서산시, 추석 맞아 ‘서산사랑상품권’ 대폭 확대 발행

▲ 서산사랑상품권 10월 판매 홍보물  © 김화중 기자

충남 서산시가 다가오는 추석 명절을 맞아 지역경제 활성화를 위해 서산사랑상품권 발행을 대폭 확대한다고 밝혔다. 이번 추석부터 1인당 구매 한도를 기존 40만 원에서 50만 원으로 상향 조정해 총 150억 원 규모로 상품권을 발행한다.

서산사랑상품권은 현재 13% 할인율로 판매되고 있으며, 모바일 상품권 결제 시에는 추가로 5% 캐시백 혜택이 제공돼 최대 18%까지 할인 효과를 누릴 수 있다.

상품권 구매는 10월 1일 오전 6시부터 ‘지역사랑상품권 chak’ 앱을 통해 모바일로 가능하며, 지류형 상품권은 같은 날 농협, 신협, 수협, 새마을금고, 우체국, 하나은행 등 58개 판매대행점에서 구매할 수 있다.

서산사랑상품권은 현재 시내 7377개 가맹점에서 사용 가능해 전통시장과 소상공인 상권에 실질적인 소비 촉진 효과를 제공한다.

이완섭 시장은 “서산사랑상품권 할인 확대를 통해 명절을 맞은 시민들이 더 큰 혜택을 누리고, 지역경제가 활력을 되찾길 기대한다”며 “앞으로도 지역 상권과 상생하는 정책을 지속 추진하겠다”고 말했다.

이번 특별 확대 발행은 지역 자금의 역외 유출 방지와 소비 진작을 목표로 한 서산시의 대표적인 민생 지원 정책이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Seosan City Significantly Expands Issuance of Seosan Love Gift Certificates for Chuseok

Purchase Limit: Up to 500,000 Won Per Person…Up to 18% Discount

Seosan City, South Chungcheong Province, announced that it will significantly expand the issuance of Seosan Love Gift Certificates to revitalize the local economy ahead of the upcoming Chuseok holiday. Starting this Chuseok, the per-person purchase limit will be increased from 400,000 won to 500,000 won, bringing the total value of gift certificates issued to 15 billion won.

Seosan Love Gift Certificates are currently being sold at a 13% discount, and mobile purchases will receive an additional 5% cashback, for a maximum discount of 18%.

Gift certificates can be purchased via mobile through the "Local Love Gift Certificate Chak" app starting at 6:00 AM on October 1st. Paper gift certificates will be available for purchase on the same day at 58 sales outlets, including Nonghyup, Shinhyup, Suhyup, Saemaul Geumgo, Korea Post, and Hana Bank.

Seosan Love Gift Certificates are currently available at 7,377 participating stores in the city, providing a tangible boost to consumption in traditional markets and small business districts.

Mayor Lee Wan-seop stated, "I hope that the expanded discounts on Seosan Love Gift Certificates will allow citizens to enjoy greater benefits during the holidays and revitalize the local economy. We will continue to pursue policies that foster mutual growth with local businesses."

This special expanded issuance is a key policy of Seosan City to support the local economy, aimed at preventing the outflow of local funds and stimulating consumption.