 ▲ 부평정수장 전경 (사진제공:인천시 상수도사업본부) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시 상수도사업본부가 오는 10월 14일 오전 10시부터 16일 오전 10시까지 48시간 동안, 부평정수장의 3침전지 유입밸브 교체 및 전기설비 정기안전점검 등을 위해 3정수장 가동을 일시 중지하며 단계별 수계전환을 통해 시민에게 수돗물을 정상 공급할 예정이라고 밝혔다.
상수도사업본부에 따르면, 부평정수장은 부평구 청천동, 산곡동, 갈산동, 삼산동 전 지역과 십정동, 부평동 일부 지역에 수돗물을 공급하고 있다.
이번 가동 중단은 3침전지 유입밸브의 노후화에 따른 교체와 정기 안전점검을 병행하기 위한 조치다.
상수도사업본부는 시민 불편을 최소화하기 위해 배수지의 최고 수위를 확보하고, 남동·수산·공촌정수장에서 수돗물을 대체 공급할 방침이다.
수계전환은 정수장별 공급량을 고려해 2단계로 진행된다.
1단계는 10월 13일 오전 10시부터 16일 오전 10시까지 동구 전 지역, 서구 일부에서 실시되며, 2단계는 10월 14일 오전 10시부터 16일 오전 10시까지 부평구 전 지역, 미추홀구, 남동구 일부 지역을 대상으로 진행된다.
상수도사업본부에서는 수계전환 과정에서 발생할 수 있는 일시적인 흐린 물에 대비해 유속변화 구간을 중점 관리하고, 사전 소화전 방류와 수질 모니터링 등 선제적 조치를 진행한다.
또, 정수장 가동 중지 기간에는 본부와 사업소에 급수상황실을 운영하고 병입 인천하늘수 및 운반 급수차량 등을 준비해 비상 상황에 대비할 계획이다.
아울러, 아파트와 학교 등 대수용가에는 흐린물이 저수조에 유입되지 않도록 유입밸브를 사전에 차단해 줄 것을 요청했다.
또, 수계전환으로 수돗물은 정상 공급되지만, 부평구 일부 고지대에서는 사용량이 많은 시간대에 수압 저하로 인한 단수나 수량 감소가 발생할 수 있어 주민들의 자발적인 물 절약 협조를 요청했다.
먹는 물이 부족할 경우 관할 행정복지센터에서 ‘인천하늘수’를 제공받을 수 있다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that errors may exist in the English translation.>
Incheon City to temporarily suspend operations at Bupyeong Water Purification Plant for 48 hours starting October 14th for maintenance...Tap water supply to normalize
Tap water will be supplied from Namdong, Gongchon, and Susan Water Purification Plants
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
The Incheon City Waterworks Headquarters announced that it will temporarily suspend operations at Bupyeong Water Purification Plant No. 3 for 48 hours, from 10:00 AM on October 14th to 10:00 AM on October 16th, to replace the inlet valve at the plant's third sedimentation tank and conduct regular safety inspections of electrical equipment. The city plans to transition to a phased system to ensure normal tap water supply to residents.
According to the Waterworks Headquarters, the Bupyeong Water Purification Plant supplies tap water to all areas of Cheongcheon-dong, Sangok-dong, Galsan-dong, and Samsan-dong in Bupyeong-gu, as well as parts of Sipjeong-dong and Bupyeong-dong.
This shutdown is a measure to replace the aging inlet valve of the third sedimentation tank and conduct regular safety inspections.
To minimize inconvenience to residents, the Waterworks Headquarters plans to secure the maximum water level in the reservoir and supply tap water from the Namdong, Susan, and Gongchon water purification plants.
The water system conversion will be implemented in two phases, taking into account the supply volumes of each plant.
Phase 1 will be implemented from 10:00 AM on October 13 to 10:00 AM on October 16 in all areas of Dong-gu and parts of Seo-gu. Phase 2 will be implemented from 10:00 AM on October 14 to 10:00 AM on October 16 in all areas of Bupyeong-gu, Michuhol-gu, and parts of Namdong-gu.
The Waterworks Headquarters will prioritize managing areas with changing flow rates to prepare for temporary cloudy water that may occur during the water system transition, and will implement preemptive measures such as preemptive fire hydrant discharge and water quality monitoring.
Furthermore, during the water purification plant shutdown, water supply situation rooms will be operated at headquarters and branch offices, and bottled Incheon Sky Water and transport vehicles will be available to prepare for emergencies.
Furthermore, large water users, such as apartments and schools, have been requested to preemptively close inlet valves to prevent cloudy water from entering reservoirs.
Although tap water will be supplied normally following the water system transition, some high-altitude areas in Bupyeong-gu may experience water interruptions or reduced water volume during peak usage hours due to reduced water pressure. Residents are urged to voluntarily cooperate in water conservation.
If potable water is in short supply, "Incheon Sky Water" can be obtained from the local administrative welfare center.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
