 ▲ 김해시 방문단이 국제자매도시인 일본 무나카타시의 공식 초청을 받아 지난달 9월 29일부터 1일까지 파견했다. |
[브레이크뉴스=양영석 기자] 김해시와 일본 무나카타시가 한일 국교정상화 60주년을 맞아 홍태용 김해시장을 단장으로 하는 김해시 방문단이 무나카타시의 공식 초청으로 지난 9월 29일부터 1일까지 파견되어, 33년간 이어온 국제 자매도시 관계의 의미를 더욱 깊게 했다.
이번 방문단은 홍태용 시장과 시의회 의장, 시의원, 공무원 등 총 15명으로 구성되어 무나카타시의 대표 축제인 '미아레 축제' 개막에 맞춰 현장을 찾았다.
김해시와 무나카타시는 1992년 자매결연을 맺은 이래 33년 동안 약 300회 이상의 교류 행사와 4,000여 명의 인적 교류를 통해 행정, 문화, 체육 등 다방면에서 끈끈한 관계를 다져왔다.
특히 올해는 한일 관계에 있어 중요한 해인 국교정상화 60주년이 되는 뜻깊은 해로, 이번 방문은 양 도시 간 교류의 지속 가능성과 미래 협력의 의지를 보여주는 상징적인 의미를 갖는다.
김해시 방문단은 9월 30일 무나카타시 시장 및 시의회의장과 공식 면담을 갖고, 교류 활성화 방안을 심도 있게 논의했다. 이튿날인 1일에는 개막한 미아레 축제에 참석해 시민 차원의 교류에도 힘을 보탰다.
이처럼 빈번한 상호 방문은 양 도시가 실질적인 협력을 통해 지역 발전의 시너지를 창출하고, 미래 세대에게 우호적인 한일 관계의 모델을 제시하고 있음을 보여주고 있다.
홍태용 시장은 “33년간 이어온 김해시와 무나카타시의 소중한 인연이 앞으로도 더욱 발전해가기를 기대한다”며 “오는 12월에는 일본 유소년 야구단이 김해를 방문할 예정으로 미래 세대가 중심이 되는 교류도 계속 확대해 나가겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
60th Anniversary of Normalization of Diplomatic Relations: Gimhae and Munakata Cities Blossom 33 Years of Friendship
As Gimhae and Munakata City, Japan, commemorated the 60th anniversary of the normalization of diplomatic relations between Korea and Japan, a delegation led by Gimhae Mayor Hong Tae-yong was dispatched to Munakata City from September 29th to 1st at the official invitation of Munakata City, deepening the significance of their 33-year-old international sister city relationship.
The delegation, comprised of 15 people including Mayor Hong Tae-yong, the city council chairman, city council members, and public officials, visited the site to coincide with the opening of Munakata City's signature festival, the "Miare Festival."
Since establishing a sister city relationship in 1992, Gimhae and Munakata have held over 300 exchange events and engaged in over 4,000 personal exchanges over the past 33 years, solidifying their strong relationship in various areas, including administration, culture, and sports.
This year marks a particularly significant milestone in Korea-Japan relations, marking the 60th anniversary of the normalization of diplomatic relations. This visit carries symbolic significance, demonstrating the sustainability of exchanges between the two cities and their commitment to future cooperation.
On September 30th, the Gimhae City delegation held official meetings with the mayor and city council chairman of Munakata City and discussed in-depth ways to revitalize exchanges. The following day, on September 1st, they attended the opening ceremony of the Miare Festival, contributing to citizen-level exchanges.
These frequent reciprocal visits demonstrate that the two cities are creating synergy for regional development through practical cooperation and presenting a model for friendly Korea-Japan relations for future generations.
Mayor Hong Tae-yong stated, "I hope that the precious relationship between Gimhae and Munakata, which has lasted for 33 years, will continue to develop." He added, "A Japanese youth baseball team is scheduled to visit Gimhae in December, and we will continue to expand exchanges centered on future generations."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
