 ▲ 도널드 트럼프 미국 대통령 © AP/뉴시스 |
도널드 트럼프 미국 대통령이 오는 10월 27~29일 일본 방문 일정을 조율 중인 것으로 3일 전해졌다.
이날 일본 '지지 통신' '교도 통신' 등에 따르면 트럼프 대통령 두 번째 임기 중 첫 방일이 될 이번 일정을 27~29일 사이로 미·일 정부 간에 조율 중인 한편 이시바 시게루 총리 퇴임 후 새로 선출될 신임 일본 총리와 회담을 가질 예정이다.
또 일본 '요미우리 신문'도 이날 "미·일 정상회담이 28일 열리고 같은 날 트럼프 대통령은 북한에 의해 납치된 일본인 피해자 가족 면담 일정도 조율 중"이라고 보도했다.
'지지 통신'은 "트럼프 대통령과 일본 신임 총리가 최근 양국 간 체결된 관세 협정에 포함된 대미 투자·대출 계획 구체적 내용·안보 협력 문제를 논의할 걸로 예상된다"고 전했다.
'교도통신'은 "양국이 트럼프 대통령의 27일 일본 방문을 조율 중이고, 중국·북한이 군사력을 강화하며 지역 안보를 위협하고 있는 상황 속에서 트럼프 대통령·신임 총리가 미·일 동맹 중요성을 재확인할 걸로 예상된다"고 전했다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
US President Trump plans to visit Japan from October 27th to 29th, meeting with the new Japanese prime minister.
The "support" newspaper said, "We expect to discuss the specifics of the US investment and loan plan, including the tariff agreement, and security cooperation issues." The "Kyodo" newspaper said, "We expect to reaffirm the importance of the US-Japan alliance." The "Yomiuri" newspaper said, "We are coordinating a meeting schedule with the families of Japanese victims kidnapped by North Korea."
-kihong Kim reporter
It was reported on the 3rd that US President Donald Trump is coordinating his visit to Japan from October 27th to 29th.
According to Japanese media outlets such as Jiji Press and Kyodo News, the schedule for President Trump's first visit to Japan during his second term is being coordinated between the US and Japanese governments between the 27th and 29th, and he is also scheduled to meet with the new Japanese Prime Minister who will be elected after Prime Minister Shigeru Ishiba's retirement.
Furthermore, Japan's Yomiuri Shimbun reported that day, "The US-Japan summit will be held on the 28th, and President Trump is also coordinating a meeting with the families of Japanese nationals abducted by North Korea on the same day."
Jiji Press reported, "President Trump and the new Japanese Prime Minister are expected to discuss the details of the recently concluded tariff agreement between the two countries, including investment and loan plans for the US, as well as security cooperation."
Kyodo News reported that "the two countries are coordinating President Trump's visit to Japan on the 27th, and with China and North Korea strengthening their military power and threatening regional security, President Trump and the new prime minister are expected to reaffirm the importance of the U.S.-Japan alliance."
