 ▲ 서울 그랜드 인터컨티넨탈 파르나스 호텔에서 '전북도 투자환경 설명회'가 한국외국기업협회(FORCA) 회원사를 대상으로 열린 가운데 김관영 도지사가 "전북은 이차전지ㆍ피지컬 AI 등 미래 신산업 분야에서 높은 성장 잠재력을 보유하고 있다"며 "전북이 미래 신산업을 선도하는 전진기지로 도약할 수 있도록 최선을 다하겠다"는 의지를 밝히고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 김관영(앞줄 왼쪽에서 네 번째) 전북도지사가 소재ㆍ에너지ㆍ화학ㆍ바이오 분과 포럼을 마친 뒤 한국외국기업협회 서영훈(앞줄 왼쪽에서 세 번째 = 사이언스코 대표) 회장 및 참석자와 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
국내 외투기업을 대상으로 '전북도 투자환경 설명회'가 개최됐다.
전북자치도는 지난 14일 오후 서울 그랜드 인터컨티넨탈 파르나스 호텔에서 한국외국기업협회(FORCA) 회원사를 대상으로 투자설명회를 열었다.
이날 설명회에는 화학ㆍ기계ㆍ반도체 등 도내 주력산업과 연계된 50여 개 외국계 기업이 참석해 전북의 미래 신산업 성장 잠재력과 투자 환경을 청취했다.
이 자리에는 서영훈(사이언스코 대표) 한국외국기업협회 회장과 듀폰(DuPont = 첨단소재 / 미국)ㆍ헨켈(접착제 / 독일) 등 화학 분야를 비롯 온세미(반도체 / 미국)ㆍAVL(자동차 / 오스트리아)ㆍRWE(에너지 / 독일) 및 첨단산업 글로벌 기업과 도내에 입주한 솔베이(자동차 / 벨기에)와 셰플러(화학소재 / 독일) 등 50여 개 외국인 투자기업 CEO가 참석해 글로벌 경쟁력 강화 및 외국인 투자 확대를 위한 협력 방안을 논의했다.
전북도는 이번 설명회에서 기업 개별 면담과 전북 및 새만금 홍보영상ㆍ프리젠테이션 등의 활동을 펼쳤다.
프리젠테이션에서는 ▲ 이차전지 ▲ 바이오 ▲ 방위산업 등 도내 주력 미래 신산업의 추진 현황과 비전이 제시됐다.
특히 피지컬 AI와 새만금 중심의 RE100 산단 조성 계획이 소개돼 참석 기업들의 관심을 끌었으며 공무원 1:1 기업 전담제ㆍ친환경 노사정책 등 투자 여건과 보조금 지원제도(타 시도 대비 우수)ㆍ특구를 활용한 세제감면 등 지원 정책도 안내했다.
김관영 도지사는 이 자리에서 "전북은 이차전지ㆍ피지컬 AI 등 미래 신산업 분야에서 높은 성장 잠재력을 보유하고 있다"며 "전북이 미래 신산업을 선도하는 전진기지로 도약할 수 있도록 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
그러면서 "외국인 투자기업 CEO에게 전북의 산업 및 투자 환경을 소개하고 투자를 요청해 매우 뜻깊게 생각한다"며 "한국외국기업협회와 지속적인 협력을 통해 외국인 투자기업이 선호하는 글로벌 비즈니스 환경을 조성하는 등 앞으로도 글로벌 투자설명회ㆍ현장 방문 프로그램 등을 지속 추진해 성공적인 투자유치를 이끌어 낼 수 있도록 행정력을 모으겠다"고 덧붙였다.
한편, 한국외국기업협회는 1978년에 설립한 외국인 투자기업 지원 기관으로 회원사를 대상으로 비즈니스 환경 정보 제공ㆍ정책 제안ㆍ외국기업의 날 개최 등 다양한 활동을 통해 외국인 투자기업 경제활동을 지원하고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Province Holds Foreign Investment Briefing Session
CEOs from over 50 companies attended, presenting their visions for RE100 and physical AI
Reporter Park Dong-il
A 'Jeollabuk-do Investment Environment Briefing' was held for domestic foreign-invested companies.
On the afternoon of the 14th, Jeonbuk Autonomous Province held an investment briefing session for member companies of the Foreign Enterprises Association of Korea (FORCA) at the Grand InterContinental Parnas Hotel in Seoul.
Approximately 50 foreign companies affiliated with key industries in the province, such as chemicals, machinery, and semiconductors, attended the briefing and discussed the future growth potential of new industries in Jeollabuk-do and the investment environment.
At this event, Chairman Seo Young-hoon (CEO of Scienceco) of the Korea Foreign Enterprises Association and CEOs of about 50 foreign investment companies, including DuPont (Advanced Materials / USA), Henkel (Adhesives / Germany), On Semiconductor (Semiconductors / USA), AVL (Automobiles / Austria), RWE (Energy / Germany), and global companies in the advanced industry, as well as Solvay (Automobiles / Belgium) and Schaeffler (Chemical Materials / Germany) located in the province, attended and discussed ways to cooperate to strengthen global competitiveness and expand foreign investment.
At this briefing session, Jeollabuk-do Province held individual meetings with companies, presented promotional videos for Jeollabuk-do and Saemangeum, and presented presentations.
The presentations outlined the current status and vision of key future industries in the province, including secondary batteries, biotechnology, and the defense industry.
In particular, the introduction of physical AI and the Saemangeum-centered RE100 industrial complex development plan captured the attention of participating companies.
The presentation also highlighted investment opportunities, such as dedicated public servants to companies, eco-friendly labor-management policies, and support policies, including subsidy support programs (which are superior to those of other provinces), and tax breaks utilizing special zones.
Governor Kim Kwan-young said at the event, "Jeonbuk possesses high growth potential in future new industries such as secondary batteries and physical AI," and "I will do my best to ensure that Jeonbuk can leap forward as a leading base for future new industries."
He added, "I think it is very meaningful to introduce Jeollabuk-do's industrial and investment environment to the CEOs of foreign investment companies and to request investment."
He added, "Through continued cooperation with the Korea Foreign Enterprise Association, we will continue to promote global investment briefings and field visit programs to create a global business environment preferred by foreign investment companies, and we will concentrate our administrative power to successfully attract investment."
Meanwhile, the Korea Foreign Enterprises Association, established in 1978, is an organization supporting foreign investment companies.
It supports the economic activities of foreign investment companies through various activities such as providing business environment information, proposing policies, and hosting Foreign Enterprise Day for its member companies.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
