 ▲ 인천광역시 ©박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 15일, 최근 캄보디아 현지에서 발생한 한국인 대상 범죄 피해 증가 등 안전 우려가 고조됨에 따라, 오는 12월 예정이던 ‘인천 청년 글로벌 의료봉사단’파견을 잠정 중단하기로 결정했다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 이번 사업은 청년층의 국제교류 기회를 확대하고 글로벌 현장에서의 의료·보건 봉사 경험을 지원하기 위한 신규 시책으로, 의료 관련 전공 대학생 및 청년 20명을 선발해 캄보디아 일원에서 의료봉사 및 공공보건 지원활동을 실시할 예정이었다.
인천시는 지난 9월 29일부터 10월 22일까지 참가자를 모집 중이었으나, 최근 외교부의‘캄보디아 여행경보 강화(신변안전 유의)’조치와 현지 치안 불안, 한국인 대상 범죄 피해 사례가 잇따른 점을 종합 검토해 중단 결정을 내렸다.
유정복 시장은“무엇보다 청년들의 안전과 보호가 최우선이기에 관계기관 협의 하에 사업을 중단하기로 결정했다”며,“관심과 참여로 기다려주신 분들께 양해를 부탁드린다.”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
'Incheon Youth Global Medical Volunteer Group' Dispatch to Cambodia Suspended
Preemptive Measure Considering Youth Safety and Local Political Instability
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Incheon City announced on the 15th that it has decided to temporarily suspend the dispatch of the 'Incheon Youth Global Medical Volunteer Group', originally scheduled for December, due to heightened safety concerns, including a recent increase in crimes targeting Koreans in Cambodia.
According to Incheon City, this project is a new initiative designed to expand international exchange opportunities for young people and provide them with global medical and health volunteer experience. The plan was to select 20 medical-related university students and young people to conduct medical volunteer work and public health support activities in Cambodia.
Incheon City was recruiting participants from September 29 to October 22, but decided to suspend the program after a comprehensive review of the Ministry of Foreign Affairs' recent "Strengthened Travel Alert for Cambodia (Caution on Personal Safety)" measures, local public security concerns, and the recent spate of crimes targeting Koreans.
Mayor Yoo Jeong-bok stated, "The safety and protection of young people is our top priority, so we decided to suspend the program after consulting with relevant agencies." He added, "We ask for your understanding and support."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
