 ▲ 군산해경은 오는 20일부터 11월 18일까지 바닷가와 인접한 해변과 항ㆍ포구 등의 위험성을 평가해 안전관리를 다각화하는 연안 위험성 평가를 실시한다. (해경 구조대가 지난해 11월 3일 선유도 몽돌해수욕장 인근 갯바위에 고립된 낚시객 2명을 구조하기 위해 출동하고 있다) / 사진제공 = 군산해양경찰서 (C) 이한신 기자 |
바닷가와 인접한 해변과 항ㆍ포구 등의 위험성을 평가해 안전관리를 다각화하는 연안 위험성 평가가 이뤄진다.
전북 군산해양경찰서는 오는 20일부터 11월 18일까지 지역 주민과 유관 기관이 참여하는 연안 해역 위험성 평가를 실시한다고 16일 밝혔다.
위험성 평가 대상은 각 항ㆍ포구와 방파제ㆍ갯벌ㆍ갯바위ㆍ간출암ㆍ연육교ㆍ무인도서 등 총 25개소다.
해경은 이번 평가 과정에 지역 주민들의 의견을 적극적으로 수렴하고 현장 점검을 통해 안전시설물과 장비를 추가 설치한다.
인명 구조함과 CCTV 등 총 370개의 시설물과 장비에 대한 유지보수도 이뤄지고 평가 결과를 토대로 2026년 연안해역 안전관리 계획을 수립해 시행할 방침이다.
지난해 평가에서 신시도 망채산 인근 해안가가 사망사고 발생 구역으로 지정됐으며 장자도 갯바위에서 무녀도 쥐똥섬으로 연안 사고 다발 구역이 변경됐다.
군산해경 오 훈 서장은 "단순히 현장을 답사하는 평가가 아니라 실제 국민들의 안전에 영향을 줄 수 있는 위험성 평가로 안전을 보다 확실하게 구축하겠다"며 "지역 주민 의견 수렴ㆍ자체 점검ㆍ관계 기관 합동점검 등 3단계로 나눠 진행할 계획"이라고 말했다.
한편, 해경은 매년 관련 규정에 따라 연안해역 위험성을 평가해 ▲ 사망사고 발생 구역 ▲ 연안 사고 다발 구역 ▲ 연안 사고 위험구역으로 지정하고 있다.
지정된 해역은 순찰 횟수가 늘어나고 안전시설물 보강 및 사고 대응 훈련 등을 통해 연안 안전에 기여하는 목적이 담겼다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Gunsan Coast Guard Conducts Coastal Waters Risk Assessment
Until November 18th… Ports, breakwaters, reefs, uninhabited islands, etc
Reporter Lee Han-shin
A coastal risk assessment will be conducted to diversify safety management by assessing the risks of adjacent beaches, ports, and harbors.
The Gunsan Coast Guard in North Jeolla Province announced on the 16th that it will conduct a coastal risk assessment with the participation of local residents and relevant organizations from the 20th to November 18th.
The risk assessment targets a total of 25 locations, including ports, harbors, breakwaters, tidal flats, tidal rocks, tidal flats, bridges, and uninhabited islands.
During this evaluation process, the Coast Guard will actively solicit feedback from local residents and install additional safety facilities and equipment through on-site inspections.
Maintenance will also be provided for a total of 370 facilities and equipment, including rescue ships and CCTVs. Based on the evaluation results, the Coastal Safety Management Plan for 2026 will be developed and implemented.
In last year's evaluation, the coastal area near Mangchaesan Mountain in Shinsido was designated as a fatal accident zone, and the coastal accident-prone area was changed from Jangjado Rocks to Munyeodo Jwitong Island.
Gunsan Coast Guard Chief Oh Hoon stated, "We will strengthen safety by conducting a risk assessment that can actually impact the safety of the public, rather than simply conducting an on-site inspection." He added, "We plan to proceed in three stages: collecting feedback from local residents, conducting independent inspections, and conducting joint inspections with relevant agencies."
Meanwhile, the Coast Guard annually assesses coastal waters for risk in accordance with relevant regulations and designates them as ▲ fatality zones ▲ coastal accident-prone areas ▲ coastal accident risk zones.
The designated waters are intended to contribute to coastal safety by increasing the number of patrols, reinforcing safety facilities, and conducting accident response training.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
