 ▲ 순천시는 17일 어울림체육센터에서 남해안남중권발전협의회와 함께 ‘남해안남중권 메가시티 포럼’을 열고 남해안남중권 9개 시·군이 참여하는 생활권 기반의 광역 발전전략을 논의했다. |
전남 순천시는 17일 어울림체육센터에서 남해안남중권발전협의회와 함께 '남해안남중권 메가시티 포럼'을 열고 남해안남중권 9개 시·군이 참여하는 생활권 기반의 광역 발전전략을 논의했다.
이날 포럼에는 전남(순천·여수·광양·고흥·보성), 경남(사천·진주·남해·하동) 등 9개 지자체의 공무원과 전문가, 시민 200여 명이 참석했다.
참석자들은 각 지역의 산업과 관광, 문화의 강점을 연계한 공동 발전 방안을 모색하며 남해안남중권이 하나의 생활·경제권으로 도약하기 위한 협력 비전을 공유했다.
주요 논의는 ▲지역균형발전과 초광역 협력 ▲국제행사 공동유치 ▲관광산업 활성화 ▲우주항공·방산산업 협력 등 남해안남중권의 미래 성장동력과 직결되는 분야에서 폭넓게 이뤄졌다.
기조발제는 한국지방행정연구원 이소영 부원장이 맡아 ‘지역균형발전과 초광역 협력: 남해안남중권의 미래’라는 주제로 정부의 균형발전 정책 방향과 권역별 추진 전략을 제시했다.
이어 ▲고려대 한남희 교수(대한체육회 스포츠개혁위원장) ▲한양대 이훈 교수(문체부 k-관광 혁신 전담팀) ▲순천대 이희남 단장(우주항공캠퍼스)이 분야별 협력 방안을 발표했다.
순천시 관계자는 "남해안남중권은 생태·문화와 미래 산업이 어우러진 대한민국 남부의 핵심 성장축으로, 국가의 균형발전을 이끌 새로운 동력이 될 것"이라며 "순천은 사람과 산업, 문화가 자유롭게 연결되는 남해안남중권의 중심 도시로서의 역할을 다하겠다"고 밝혔다.
남해안남중권발전협의회 관계자는 "포럼을 통해 각 시·군이 흩어져 있던 산업과 관광, 문화 정책을 권역 단위로 묶어야 할 시점임을 다시 확인했다"며 "생활권 중심 협력과 K-콘텐츠 결합 관광, 우주항공 연계 등 미래 전략을 함께 모색한 것은 남해안남중권이 단순한 협의체를 넘어 실질적 성장 공동체로 나아가는 중요한 전환점이 될 것이다"고 말했다.
한편 남해안남중권발전협의회는 2011년 설립된 초광역 행정협의체로 영호남 상생과 지역 균형발전을 목표로 문화, 관광, 산업 등 다양한 분야의 협력사업을 추진해오고 있다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
On the 17th, Suncheon City, South Jeolla Province, and the South Coast South Central Region Development Council held the "South Coast South Central Region Megacity Forum" at the Eoullim Sports Center. The forum discussed a regional development strategy based on the living zones of the nine cities and counties in the South Coast South Central Region.
Approximately 200 public officials, experts, and citizens from nine local governments in South Jeolla Province (Suncheon, Yeosu, Gwangyang, Goheung, and Boseong) and South Gyeongsang Province (Sacheon, Jinju, Namhae, and Hadong) attended the forum.
Attendees explored joint development plans that leveraged each region's strengths in industry, tourism, and culture, and shared a collaborative vision for the South Coast South Central Region to emerge as a unified living and economic zone.
Key topics of discussion included balanced regional development and metropolitan cooperation, joint hosting of international events, revitalization of the tourism industry, and cooperation in the aerospace and defense industries, all of which are directly linked to the future growth engines of the South Coast South Central Region.
Lee So-young, Vice President of the Korea Research Institute for Local Administration, delivered the keynote speech on the topic, "Balanced Regional Development and Metropolitan Cooperation: The Future of the Namhae-Namjung Region." She presented the government's balanced development policy direction and regional implementation strategies.
Following this, Professor Han Nam-hee of Korea University (Chairman of the Sports Reform Committee of the Korean Sport & Olympic Committee), Professor Lee Hoon of Hanyang University (K-Tourism Innovation Team of the Ministry of Culture, Sports and Tourism), and Director Lee Hee-nam of Suncheon National University (Aerospace Campus) presented cooperation plans by sector.
A Suncheon City official stated, "The Namhae-Namjung region is a key growth axis in southern Korea, where ecology, culture, and future industries coexist, and will serve as a new driving force for balanced national development. Suncheon will fulfill its role as the central city of the Namhae-Namjung region, where people, industries, and culture freely connect."
An official from the Namhae Namjung Development Council stated, "Through the forum, we reaffirmed the need to consolidate the scattered industrial, tourism, and cultural policies of each city and county into a regional unit." They added, "The joint exploration of future strategies, including community-centered cooperation, K-content tourism, and aerospace integration, will mark a significant turning point for the Namhae Namjung Development Council, moving beyond a mere consultative body to a substantive growth community."
Meanwhile, the Namhae Namjung Development Council, a metropolitan administrative body established in 2011, has been promoting cooperative projects in various fields, including culture, tourism, and industry, with the goal of promoting mutual prosperity and balanced regional development between the Yeongnam and Honam regions.
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
