 ▲ '피아니스트 조성진 쇼팽 콩쿠르 우승 10주년 기념메달' 수익금 기부 약정식 모습 © 한국조폐공사 제공 |
한국조폐공사는 지난 16일 분당서울대학교병원과 함께 ‘피아니스트 조성진 쇼팽 콩쿠르 우승 10주년 기념메달’ 판매 수익금의 기부 약정을 체결했다고 17일 밝혔다. 이번 약정은 음악과 예술의 감동을 사회적 나눔으로 확장하기 위한 공동 사회공헌활동의 일환이다.
이번 기부금은 분당서울대병원 어린이공공진료센터의 운영에 사용될 예정이며, 최종 금액은 메달 판매 실적에 따라 확정된다. 조폐공사는 조성진과 함께 어린이 환우 지원을 위한 의미 있는 나눔 활동을 이어가겠다는 방침이다.
‘피아니스트 조성진 쇼팽 콩쿠르 우승 10주년 기념메달’은 2015년 조성진이 한국인 최초로 쇼팽 국제 피아노 콩쿠르에서 우승한 지 10주년을 기념해 제작된 한정판 기념품이다. 금메달(순금 99.9%, 15.55g, 528장)과 은메달(순은 99.9%, 31.1g, 1,021장) 두 종류로 발행되며, 오는 21일부터 한국조폐공사 온라인몰(www.koreamint.com)을 통해 예약 접수가 진행된다.
분당서울대병원 송정한 원장은 이번 기부를 통해 조성진이 어린이들에게 전한 희망과 감동이 다시 환우들에게 전달될 것이라며, 수익금은 전액 어린이 환자 치료와 공공진료센터 운영에 투입될 예정이라고 밝혔다.
성창훈 한국조폐공사 사장은 음악의 울림을 사회적 가치로 확장하는 이번 활동의 의미를 강조하며, 앞으로도 문화예술을 기반으로 한 공공기여 사업을 지속적으로 추진하겠다고 말했다.
한국조폐공사는 이번 협약을 계기로 예술과 나눔을 결합한 사회공헌 모델을 강화하고, 국민이 체감할 수 있는 문화적 가치 창출에 힘쓸 계획이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
The Korea Minting, Security Printing, and ID Card Corporation (KOMSCO) announced on the 17th that it had signed a donation agreement with Seoul National University Bundang Hospital on the 16th to donate proceeds from the sale of the "Pianist Seong-jin Cho's Chopin Competition 10th Anniversary Commemorative Medal." This agreement is part of a joint social contribution initiative aimed at expanding the emotional impact of music and art into social contribution.
This donation will be used to support the operation of the Children's Public Health Center at Seoul National University Bundang Hospital, and the final amount will be determined based on medal sales. KOMSCO plans to continue meaningful sharing activities with Seong-jin Cho to support children with cancer.
The "Pianist Seong-jin Cho's Chopin Competition 10th Anniversary Commemorative Medal" is a limited edition commemorative item produced to commemorate the 10th anniversary of Seong-jin Cho's victory in the International Chopin Piano Competition in 2015, the first Korean to do so. The coins will be issued in two denominations: gold (99.9% pure gold, 15.55g, 528 pieces) and silver (99.9% pure silver, 31.1g, 1,021 pieces). Pre-orders will be accepted starting on the 21st through the Korea Minting and Security Printing Corporation's online mall (www.koreamint.com).
Song Jeong-han, Director of Bundang Seoul National University Hospital, stated that the hope and inspiration that Cho Sung-jin conveyed to children will be delivered to patients through this donation. He added that all proceeds will be used to treat children and operate public medical centers.
Sung Chang-hoon, President of the Korea Minting and Security Printing Corporation, emphasized the significance of this activity, which expands the resonance of music into social value, and stated that the KOMSCO will continue to pursue public contribution projects based on culture and the arts.
With this agreement, the KOMSCO plans to strengthen its social contribution model that combines art and sharing and strive to create cultural values that the public can experience.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
