 ▲ ‘사물로 읽는 예술, 예술로 읽는 지역’ 문화공간 시소 ‘사물의 이야기’ 전시 개최(사진제공:부평구문화재단) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 부평구문화재단 문화도시센터가 오는 11월 4일부터 13일까지 문화공간 시소에서 기록 보관(아카이브) 전시 ‘사물의 이야기’를 개최한다고 밝혔다.
재단에 따르면, 문화도시부평 조성사업의 일환인 이번 전시는 ‘시소공작소 입주 사업’에 참여한 세 예술가(명랑한 책방, 노머시컴퍼니, 섬섬보자기)의 예술작품 창작 과정을 기록하고 공유하고자 마련됐다.
관람객들은 도서(명랑한 책방)·음악(노머시컴퍼니)·공예(섬섬보자기) 분야의 전시품을 감상할 수 있다.
작품(결과물)뿐만 아니라 소책자·영상·인터뷰·작업 기록 등도 함께 전시돼, 관람객들은 예술가의 시선으로 본 사물의 세계를 입체적으로 경험할 수 있다.
오는 11월 5일 오후 5시에는 전시 개막 행사(오프닝)가 오는 문화공간 시소에서 열리며, ‘시소의 사물함’을 주제로 하는 ‘아티스트 토크’가 함께 진행된다.
행사는 첫 번째 사물함 – 명랑한 책방, 두 번째 사물함 – 노머시컴퍼니, 세 번째 사물함 – 섬섬보자기로 구성된다.
세 예술가는 각자의 매체를 통해 발견한 사물의 의미와 창작 여정을 관람객들과 공유하고, 질의응답 시간도 갖는다.
행사 참여 신청은 문화도시센터 ‘문화도시 클래스’를 통해 선착순으로 이뤄지며, 참가비는 무료이다.
문화도시센터 관계자는 “시민이 예술을 보다 가까이에서 경험하며 창작의 흐름과 과정을 함께 느낄 수 있기를 기대한다”고 밝혔다.
자세한 사항은 부평구문화재단 누리집을 통해 확인할 수 있다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English article translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please note that errors may exist in the English translation.>
Bupyeong-gu Cultural Foundation Holds "Story of Things" Exhibition at Cultural Space Seesaw
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
The Bupyeong-gu Cultural Foundation's Cultural City Center announced that it will hold an archive exhibition, "Story of Things," at Cultural Space Seesaw from November 4th to 13th.
According to the foundation, this exhibition, part of the Bupyeong Cultural City Development Project, aims to document and share the creative processes of three artists (Cheerful Bookstore, Nomercy Company, and Seomseom Bojagi) who participated in the "Seesaw Workshop Residency Project."
Visitors can enjoy exhibits covering the fields of books (Cheerful Bookstore), music (Nomercy Company), and crafts (Seomseom Bojagi).
In addition to the artworks themselves, the exhibition will also feature booklets, videos, interviews, and work records, allowing visitors to experience the world of objects through the artist's eyes in a three-dimensional way.
The opening ceremony will be held at the cultural space Seesaw at 5 p.m. on November 5th, 2020. This will be accompanied by an "Artist Talk" themed around "Seesaw's Lockers."
The event will feature three lockers: the first, "Cheerful Bookstore," the second, "No Mercy Company," and the third, "Seomseom Bojagi."
The three artists will share with the audience the meaning of objects they discovered through their respective mediums and their creative journeys, followed by a Q&A session.
Registration for the event is on a first-come, first-served basis through the "Culture City Class" section of the Culture City Center, and participation is free.
A representative from the Culture City Center stated, "We hope that citizens can experience art more closely and experience the flow and process of creation."
Further details can be found on the Bupyeong-gu Cultural Foundation website.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
