 ▲ 경남경찰청은 21일 오전 10시, 청사 정병관 대강당에서 제80주년 경찰의 날 기념행사를 가졌다. |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남경찰청(청장 김종철)이 창설 80주년을 맞아 순국선열의 헌신을 기리고 도민 안전을 위한 새로운 각오를 다지는 기념식을 개최하며, 지역 치안 책임자로서의 역할을 재확인했다.
경남경찰청은 21일 오전 10시, 청사 정병관 대강당에서 김종철 청장을 비롯해 임영수 경상남도 자치경찰위원회 위원장, 윤상근 경상남도 재향경우회 회장, 김환중 경찰발전협의회 회장 등 협력단체장 및 경찰관 약 250여 명이 참석한 가운데 제80주년 경찰의 날 기념행사를 가졌다.
기념식에 앞서, 김종철 청장은 지난 17일 직원들과 함께 함안군 소재 경찰승전기념탑을 찾아 참배하는 의미있는 시간을 가졌다. 김 청장은 전사 및 순직경찰관에 대한 묵념과 헌화를 통해 "조국을 위해 헌신하신 선배님들의 숭고한 뜻을 이어받아, 도민의 안전을 최우선으로 지키겠다"는 엄숙한 다짐을 밝히며 경찰 정신을 되새겼다.
 ▲ 경남경찰청은 21일 오전 10시, 청사 정병관 대강당에서 제80주년 경찰의 날 기념행사를 가졌다. |
이날 기념식은 국민의례, 내빈 소개, 대통령 치사 대독, 축사 등 정해진 순서에 따라 진행되었으며, 특히 지역 치안 발전에 기여한 유공자와 협력단체에 대한 포상이 집중적으로 이뤄졌다. 치안 현장에서 묵묵히 헌신해 온 형사과 정천운 경정은 대통령 표창을, 교통과 이응배 경정은 국무총리 표창을 수상하는 영예를 안는 등 경찰관 총 389명이 표창을 받았다.
'함께 만드는 안전'의 가치가 돋보였다. 경찰발전협의회 김태안 고문이 경찰 발전에 기여한 공로로 행정안전부장관 표창을 받는 등 치안 협력단체원 177명에게도 표창장 및 감사장이 수여되었다. 이는 경남경찰이 도민과 협력 단체와의 연대를 통해 안정적인 치안 환경을 구축하고 있음을 보여주는 대목이다.
경남경찰청은 이번 경찰의 날을 계기로 제80주년의 역사와 전통을 발판 삼아, 도민들이 일상에서 체감할 수 있는 안전하고 믿음직한 치안 서비스를 제공하기 위한 결의를 새롭게 다졌다고 밝혔다.
김종철 경남경찰청장은 이날 행사에서 “지금 이 순간에도 맡은 바 소임에 최선을 다하고 있는 동료 직원들의 노고에 각별한 경의를 표하며, 변함없이 경남경찰에 격려와 성원을 보내주시는 도민 여러분들께도 감사”의 마음을 전했다.
또한, “기본과 원칙에 충실하며, 당당하고 공정한 법 집행을 위해 전문성을 키우는 경남경찰을 실현하면서, 국민 안전과 사회 정의라는 경찰의 사명을 충실히 수행해 나가겠다”고 다짐했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
On the 80th anniversary of Police Day, Gyeongnam Police Commemorates 'Devotion of Seniors' and Renews Pledge for 'Public Safety'
The Gyeongnam Provincial Police Agency (Commissioner Kim Jong-cheol) held a ceremony to commemorate the 80th anniversary of its founding, honoring the dedication of patriotic martyrs and reaffirming its commitment to the safety of the province's residents. The ceremony reaffirmed its role as the agency's leader in regional security.
On the 21st, at 10:00 AM, the Gyeongnam Provincial Police Agency held a ceremony in the main auditorium of the Jeong Byeong-gwan building. Approximately 250 people attended the ceremony, including Commissioner Kim Jong-cheol, Chairman of the Gyeongsangnam-do Autonomous Police Committee Lim Yeong-su, Chairman of the Gyeongsangnam-do Veterans Association Yoon Sang-geun, and Chairman of the Police Development Council Kim Hwan-joong, along with heads of partner organizations and police officers.
Prior to the ceremony, Commissioner Kim Jong-cheol and his staff visited the Police Victory Monument in Haman County on the 17th to pay their respects. Commissioner Kim reflected on the spirit of the police force by offering a moment of silence and a wreath to honor the fallen and fallen police officers, solemnly pledging, "Following the noble spirit of our predecessors who sacrificed themselves for our country, we will prioritize the safety of the citizens of the province."
The ceremony proceeded according to a set schedule, including the Pledge of Allegiance, introductions of distinguished guests, the reading of the President's address, and congratulatory remarks. The ceremony focused particularly on awards for those who contributed to the advancement of local public safety and those working with organizations. A total of 389 police officers received commendations, including Superintendent Jeong Cheon-un of the Criminal Investigation Division, who has dedicated himself to public safety, and Superintendent Lee Eung-bae of the Traffic Division, who received the Prime Minister's Commendation.
The value of "creating safety together" was highlighted. Kim Tae-an, an advisor to the Police Development Council, received a commendation from the Minister of the Interior and Safety for his contributions to the advancement of the police force, and 177 members of cooperative organizations for public safety were also awarded commendations and certificates of appreciation. This demonstrates how the Gyeongnam Police Agency is building a stable public safety environment through solidarity with residents and cooperative organizations.
The Gyeongnam Police Agency announced that, on this Police Day, it has reaffirmed its commitment to providing safe and reliable public safety services that residents can experience in their daily lives, building on the history and tradition of its 80th anniversary.
At the event, Commissioner General Kim Jong-cheol of the Gyeongnam Police Agency expressed his gratitude, saying, "I would like to express my deepest respect for the hard work of my fellow officers who are dedicating themselves to their duties even at this very moment. I also express my gratitude to the residents of Gyeongnam Province for their continued encouragement and support."
He also pledged, "We will faithfully fulfill the mission of the police, which is to ensure public safety and social justice, by realizing a Gyeongnam Police Agency that is faithful to its fundamentals and principles and fosters professionalism for confident and fair law enforcement."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
