[브레이크뉴스경기남부=이천 이현준기자] 이천시가 주최하고 이천시청소년재단 동요역사관이 주관한 ‘제14회 전국병아리동요제’가 지난 17일 이천아트홀 소공연장에서 성황리 마무리됐다.
전국병아리동요제는 전국 미취학 아동들이 참여하는 국내 대표 동요경연대회로 이번 대회는 그동안 동요제를 통해 창작된 동요를 가창하는 자리로 마련됐다.
올해 대회에는 전국에서 80여 팀이 예선에 참가하여 열띤 경쟁을 펼쳤으며, 본선에 진출한 20팀이 무대에 올라 수준 높은 경연을 펼쳤다. 참가 어린이들의 맑고 순수한 목소리는 관객들에게 큰 감동과 즐거움을 선사하며, 전국병아리동요제가 대한민국을 대표하는 어린이 동요축제로 자리매김했음을 다시 한번 입증했다.
이번 대회는 ‘우주 탐험가’를 부른 남부유치원이 영예의 대상인 문화체육관광부 장관상을 받았으며, 이천시장상인 금상은 ‘다 나온다’를 부른 이천씽씽이, ‘바나나미소’를 부른 JOY합창단이 각각 차지했다.
행사를 주관한 동요역사관 관계자는 “아이들의 동요는 단순한 노래 그 이상의 의미를 지니며, 이번 대회를 통해 동요 문화가 널리 확산되기를 기대한다”라고 말했다.
행사에 참석한 박종근 이천시 부시장은 “어린이들이 동요를 통해 자신감을 키우고 꿈을 향해 성장하길 바란다”라며 “이천시는 앞으로도 어린이 문화예술 활동을 아낌없이 지원할 것”이라고 전했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi Southern = Icheon, Reporter Lee Hyun-jun] The 14th National Chick Song Festival, hosted by Icheon City and organized by the Icheon Youth Foundation Children's Song History Museum, concluded successfully on the 17th at the Icheon Art Hall Small Performance Hall.
The National Chick Song Festival is Korea's leading children's song competition, open to preschool children nationwide. This year's competition provided a platform for children to sing songs created through previous competitions.
This year, approximately 80 teams from across the country participated in the preliminary rounds, engaging in fierce competition. The 20 teams that advanced to the finals performed high-quality performances. The clear, pure voices of the participating children deeply moved and entertained the audience, once again proving the National Chick Song Festival's status as Korea's leading children's song festival.
At this year's competition, Nambu Kindergarten received the prestigious Minister of Culture, Sports and Tourism Award for their performance of "Space Explorer." The gold prizes, also known as the Icheon Mayor's Award, went to Icheon Singsing for "Da Na Da Da" and the JOY Choir for "Banana Smile."
An official from the Children's Song History Museum, which hosted the event, stated, "Children's songs carry a meaning beyond mere singing, and we hope this competition will help spread the culture of children's songs."
Park Jong-geun, Icheon City's Deputy Mayor, who attended the event, stated, "I hope children build confidence and grow toward their dreams through children's songs." He added, "Icheon City will continue to provide generous support for children's cultural and artistic activities."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
