 ▲ ‘2025년 긴급구조종합훈련·다수사상자 구급대응훈련’ 사전훈련(사진제공:인천계양소방서) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천계양소방서가 지난 21일 ‘2025년 긴급구조종합훈련·다수사상자 구급대응훈련’을 앞두고 서운산업단지 내 공장에서 발생할 수 있는 복합재난 상황에 대비한 사전 점검 훈련을 실시했다고 밝혔다.
계양소방서에 따르면, 긴급구조종합훈련은 대형 화재나 폭발 등 복합재난에 대비해 소방서를 비롯한 재난 대응 관계기관이 협력체계를 강화하고 현장대응 능력을 높이기 위해 매년 추진된다.
올해 본훈련은 오는 24일 오후 2시 계양구 코베아에서 실시되며, 소방ㆍ경찰ㆍ보건 등 총 23개 기관ㆍ단체 인원 약 332명과 장비 48여 대가 투입될 예정이다.
소방서는 본훈련을 앞두고 산업단지 내 공장 복합재난 발생 상황을 가정해 기관별 임무와 지휘체계를 사전에 점검하고 통신·자원 동원 등 초기 대응 절차를 확인했다.
또한, 훈련 과정 전반의 운영 계획과 장비 투입 동선을 점검하며 본훈련 시 원활한 협조체계가 이뤄질 수 있도록 준비 상황을 최종 확인했다.
송태철 서장은 “이번 사전 훈련은 긴급구조종합훈련의 모든 과정을 확인하는 단계”라며 “사전훈련을 통해 훈련 과정 전반을 면밀히 점검하고 부족한 부분을 보완함으로써, 실제 재난 상황에서도 신속하고 체계적으로 대응할 수 있는 역량을 강화하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that errors may exist in the English translation.>
Incheon Gyeyang Fire Station conducts preliminary training for "Emergency Rescue Training. Multi-Casualty Emergency Response Training."
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Incheon Gyeyang Fire Station announced on the 21st that it conducted a pre-inspection drill to prepare for complex disaster situations that could occur at the factory in the Seoun Industrial Complex ahead of the "2025 Comprehensive Emergency Rescue Training and Multi-Casualty Emergency Response Training."
According to Gyeyang Fire Station, the Comprehensive Emergency Rescue Training is conducted annually to strengthen cooperation among fire departments and other disaster response agencies and enhance on-site response capabilities in preparation for complex disasters such as large-scale fires and explosions.
This year's main training will be held at 2:00 PM on the 24th at Kovea in Gyeyang-gu. Approximately 332 personnel from 23 organizations and groups, including fire departments, police, and public health officials, and 48 pieces of equipment will be deployed.
Ahead of the main training, the fire department preliminarily reviewed each organization's mission and command structure, assuming a complex disaster situation at a factory within an industrial complex. They also reviewed initial response procedures, including communications and resource mobilization.
Furthermore, they reviewed the overall operational plan and equipment deployment route for the training, and finalized their preparedness to ensure smooth coordination during the main training.
Chief Song Tae-cheol stated, "This preliminary training is a step toward reviewing all aspects of the comprehensive emergency rescue training. By thoroughly reviewing the entire training process and addressing any shortcomings through this preliminary training, we will strengthen our capabilities to respond quickly and systematically in an actual disaster situation."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
