 |
브레이크뉴스 최애리 기자= 이마트가 쌀쌀해진 날씨와 함께 찾아온 제철 수산물들을 저렴하게 구매할 수 있는 행사를 준비했다.
먼저, 이마트는 오는 29일까지 봉지굴(250g)을 신세계포인트 적립 시 30%, 행사카드 결제 시 20% 추가 할인해 정상가 9980원에서 절반 가격인 4990원에 판매하는 행사를 진행한다. SSG닷컴 이마트몰에서도 구입 가능하다.
행사를 진행하는 이마트 봉지굴은 통영, 거제, 고성 등 남해안 천혜의 자연 환경에서 키운 참굴이다. 참굴은 양식화를 통해 대량 생산돼 가장 대중적으로 소비되고 있는 굴이다. 5월에서 9월까지 산란기에는 즐기기 어렵다.
아울러 이마트는 소비자의 취향에 맞춰 다양한 횟감을 선보이기 위해 달마새우 회를 처음으로 도입했다. 이번 행사로 국산 달마새우 회(100g)를 정상가 9980원에서 신세계포인트 적립 시 20% 할인한 7984원에 판매한다.
달마새우는 여름철에는 산란기로 어획이 금지되고 금어기가 종료된 9월 이후 어획을 시작한다. 제철은 지금 시기인 10월~12월로 강한 단맛과 특유의 녹진한 식감을 즐길 수 있다.
이 외에도 국산 생새우(100g)와 모둠회(광어/참돔/연어,360g)를 각각 정상가 3900원, 3만9980원에서 신세계포인트 적립 시 30% 할인한 2730원, 2만7986원에 판매한다.
이마트 문부성 수산 바이어는 “굴은 국내 천혜의 해역에서만 맛볼 수 있는 대표적인 제철 수산물로 지금이 가장 신선하고 맛이 좋은 시기”라며 “제철을 맞아 산지 정보를 빠르게 파악하고 고객들이 저렴하게 구매할 수 있는 행사를 준비했다”고 말했다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improv
e understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
E-Mart Launches Seasonal Seafood Sale with Up to 50% Discounts
E-Mart has prepared a special event to offer seasonal seafood at discounted prices, bringing with it the chilly weather.
First, E-Mart is holding a special event until the 29th, offering a 30% discount with Shinsegae Points and an additional 20% discount with promotional cards. This discount brings the regular price of 9,980 won down to 4,990 won. The oysters are also available on SSG.com's E-Mart Mall.
The E-Mart oysters being sold are Pacific oysters grown in the natural environment of the southern coast, including Tongyeong, Geoje, and Goseong. Pacific oysters are mass-produced through aquaculture, making them the most popular oyster. However, they are difficult to enjoy during the spawning season, from May to September.
Furthermore, E-Mart has introduced Dalma shrimp sashimi for the first time to offer a variety of sashimi to suit consumer tastes. This promotion will see domestically produced raw shrimp (100g) sold for 7,984 won, a 20% discount with Shinsegae Points, down from the regular price of 9,980 won.
Fishing for raw shrimp is prohibited during the summer spawning season, and harvesting begins after the closed season ends in September. The current season, October to December, offers a rich sweetness and a unique, savory texture.
Furthermore, domestic raw shrimp (100g) and assorted raw fish (flatfish, red sea bream, salmon, 360g) are available for 2,730 won and 27,986 won, respectively, from the regular price of 3,900 won and 39,980 won, respectively, a 30% discount with Shinsegae Points.
E-Mart's Ministry of Education, Culture, Sports and Tourism fisheries buyer said, "Oysters are a representative seasonal seafood that can only be enjoyed in Korea's blessed waters, and now is the time when they are the freshest and tastiest." He added, "With the season approaching, we have prepared an event where customers can quickly find out information on where they are produced and purchase them at a low price."
