 ▲ 27일 전북자치도청 직원 식당 로비에서 열린 '청렴전북 구현 캠페인'에 김관영(가운데) 도지사와 도의회 문승우(오른쪽에서 네 번째) 의장을 비롯 양 기관 주요 참석자들이 청렴 실천 의지를 담은 '파이팅'을 외치고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 © 김현종 기자 |
 ▲ 김관영 전북지사가 비비탄 총으로 갑질ㆍ특혜 등 부패행위 문구가 적힌 과녁을 사격하는 퍼포먼스로 부패근절의 강한 의지를 드러내고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 © 김현종 기자 |
전북자치도와 도의회가 종합 청렴도 평가 동반 향상을 위해 '청렴전북 구현 협약'을 체결한 후속 절차로 27일 공동으로 캠페인을 개최했다.
이날 행사에는 김관영 도지사와 전북도의회 문승우 의장과 이명연ㆍ김희수 부의장 및 윤수봉 의회운영위원장ㆍ최형열 기획행정위원장ㆍ강동화 윤리특별위원장ㆍ김진철 감사위원장 등 양 기관 주요 인사 등이 참석한 가운데 청렴 실천 의지를 다졌다.
특히 비비탄 총으로갑질ㆍ특혜 등 부패행위 문구가 적힌 과녁을 사격하는 퍼포먼스로 부패근절의 강한 의지를 표명했다.
이번 캠페인을 계기로 전북도와 도의회는 도민에게 신뢰받는 '청렴전북'구현을 위해 상호 협력체계를 강화하는 등 청렴도 향상과 청렴 문화 확산을 위한 다양한 공동 노력을 추진한다.
문승우 의장은 "'청렴 정조준 공동 캠페인'을 통해 공직사회 전반에 청렴 의식이 확산 되기를 기대한다"며 "도민의 대표기관으로 청렴을 핵심 가치로 삼는 의정활동을 펼쳐 나가겠다"고 밝혔다.
김관영 도지사는 "청렴은 모든 행정의 출발점이자 도정의 기본 가치"라며 "앞으로도 오늘처럼 협력해 청렴 문화 확산과 도민 신뢰 제고에 최선을 다하겠다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Autonomous Province and Provincial Council Hold 'Integrity Campaign'
Demonstrating commitment to eradicating corruption through target shooting performances
Reporter Park Dong-il
The Jeollabuk-do Autonomous Province and the Provincial Council jointly held a campaign on the 27th as a follow-up to the signing of the 'Clean Jeollabuk-do Implementation Agreement'to jointly improve the comprehensive integrity assessment.
The event was attended by Governor Kim Kwan-young, Jeollabuk-do Provincial Council Speaker Moon Seung-woo, Vice Chairmen Lee Myeong-yeon and Kim Hee-soo, Council Steering Committee Chair Yoon Su-bong, Planning and Administration Committee Chair Choi Hyeong-yeol, Ethics Special Committee Chair Kang Dong-hwa, and Audit Committee Chair Kim Jin-cheol.
Key figures from both organizations reaffirmed their commitment to integrity.
In particular, they demonstrated their strong commitment to eradicating corruption by shooting targets with BB guns inscribed with phrases about corrupt practices such as abuse of power and preferential treatment.
Through this campaign, North Jeolla Province and the Provincial Council will strengthen their cooperative system and pursue various joint efforts to enhance integrity and spread a culture of integrity, aiming to create a "clean Jeollabuk-do" trusted by its residents.
Chairman Moon Seung-woo stated, "I hope that the 'Joint Campaign for Integrity Aiming' will spread a sense of integrity throughout the public sector." He added, "As the representative body of the people of the province, we will conduct legislative activities with integrity as a core value."
Governor Kim Kwan-young stated, "Integrity is the starting point of all administration and a fundamental value of provincial governance. We will continue to cooperate as we have today, doing our utmost to spread a culture of integrity and enhance the trust of the people of the province."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
