지난 26일 고양특례시 일산동구 일산문화공원 광장에서 한국불교태고종 총무원(총무원장 상진스님) 주최로 제14회 태고문화제가 성황리에 개최됐다.
 ▲ 사진제공=고양시 |
태고종의 종조인 태고보우국사의 탄신을 기념하는 이번 행사는 '원융회통(圓融會通)'의 가르침을 바탕으로 종교와 세대를 넘어선 소통과 화합의 메시지를 전했다.
이날 축제는 연합합창단의 식전 공연을 시작으로 유네스코 인류무형문화유산인 영산재(靈山齋)와 생전예수재가 거행되며 전통 불교 의례의 정수를 선보였다.
이어진 문화예술 공연에서는 전통과 현대가 만나는 특별한 무대가 펼쳐졌다.
'뉴진스님'으로 화제를 모으고 있는 DJ 윤성호와 인기 그룹 코요태가 출연해 열정적인 공연으로 시민들의 뜨거운 호응을 받았다.
 ▲ 사진제공=고양시 |
태고종 총무원은 이날 지역 소외계층을 위해 준비한 '자비의 쌀'을 고양특례시에 전달하며 나눔의 의미를 더했다.
이동환 고양특례시장은 축사를 통해 "오색단풍이 깊어가는 아름다운 가을날, 우리 전통문화의 향기와 태고보우국사의 가르침이 어우러지는 축제가 열리게 되어 기쁘다"며 "이번 태고문화제가 종교와 세대를 넘어 서로에게 귀 기울이고, 화합과 상생의 길로 나아가는 소중한 계기가 되기를 바란다"고 말했다.
 ▲ 사진제공=고양시 |
이날 축제에는 1,000여 명의 시민들이 참여해 깊어가는 가을밤 전통과 현대가 조화된 특별한 공연을 함께 즐기며 화합의 장을 만들었다.
올해로 14회를 맞이한 태고문화제는 불교 문화의 대중화와 함께 세대 간 소통의 장으로 자리매김하며, 지역을 대표하는 문화 축제로 성장하고 있다는 평가를 받고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
A Harmony of Tradition and Modernity… The 14th Taego Cultural Festival, a Night of Harmony for Over a Thousand Citizens
From Yeongsanjae to DJ Performances, a Cultural Feast that Transcends Generations, Commemorating the Birthday of Taego Bou State Preceptor
On the 26th, the 14th Taego Cultural Festival was successfully held at the Ilsan Cultural Park Plaza in Ilsandong-gu, Goyang Special City, hosted by the General Administration Office of the Taego Order of Korean Buddhism (Director: Venerable Sangjin).
This event, commemorating the birthday of Taego Bou State Preceptor, the founder of the Taego Order, delivered a message of communication and harmony across religions and generations, based on the teachings of "Wonyunghoetong (圓融會通)" (Wonyunghoetong).
The festival began with a pre-ceremony performance by the United Choir, followed by Yeongsanjae (靈山齋), a UNESCO Intangible Cultural Heritage, and the Saengjeonyesujae, showcasing the essence of traditional Buddhist rituals.
The following cultural and artistic performance showcased a special fusion of tradition and modernity.
DJ Yoon Seong-ho, who is gaining attention as "New Jinsunim," and the popular group Koyote appeared, receiving enthusiastic responses from the public with their passionate performances.
The Taego Order's General Affairs Office furthered the spirit of sharing by donating "Rice of Compassion" prepared for the underprivileged to Goyang City.
In his congratulatory remarks, Goyang Mayor Lee Dong-hwan said, "I am delighted that this festival, which combines the fragrance of our traditional culture with the teachings of Taego Bowoo State Preceptor on this beautiful autumn day with the deepening colors of the autumn foliage, is being held. I hope this Taego Cultural Festival will serve as a valuable opportunity to listen to one another across religions and generations, and to move toward harmony and coexistence."
Over 1,000 citizens participated in the festival, enjoying a special performance that blended tradition and modernity on a deepening autumn evening, creating a space of harmony.
The Taego Cultural Festival, now in its 14th year, is receiving positive reviews for its growth as a representative cultural festival of the region, serving as a venue for intergenerational communication and popularizing Buddhist culture.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기서부
