 ▲ 도널드 트럼프 미국 대통령(왼쪽)과 다카이치 사나에 신임 일본 총리. © 뉴시스 |
도널드 트럼프 미국 대통령이 27일 아시아 순방 두 번째 방문지 일본에 도착해 2박 3일 간의 방일 일정에 들어갔다. 트럼프 대통령 방일은 이번이 네 번째로 지난 2019년 6월 집권 1기 이후 6년 만이다.
일본 '교도 통신' 'NHK 방송' '아사히 신문' 등에 따르면 트럼프 대통령이 탑승한 미 대통령 전용기 에어포스 원은 이날 오전 말레이시아 쿠알라룸푸르에서 출발해 오후 도쿄 하네다 공항에 착륙한 가운데 'NHK'에 의해 생중계 됐다.
트럼프 대통령은 이날 나루히토 일왕과 6년 만에 면담 예정인 가운데 다카이치 사나에 신임 일본 총리와의 첫 정상 회담은 28일 오전 개최된다. 양 정상 간 만남 및 양자 회담은 이번이 처음이다.
'아사히 신문'은 이날 "양 정상이 25일 첫 전화 통화에서 미·일 동맹 강화를 확인했다"며 "모두 아베 신조 전 총리를 그리워하는 양 정상이 어떤 관계를 구축할지 주목된다"고 전했다.
'교도 통신'은 "트럼프 대통령이 이날 에어포스 원 기내에서 다카이치 총리와 아베 전 총리 관계가 밀접하다"며 "이건 좋은 일이며 미·일 양국에 유익하다고 말했다"고 전했다.
미국은 일본에 방위비를 국내총생산(GDP) 대비 3.5% 상향할 것을 비공식 요구한 것으로 알려진 가운데 다카이치 총리는 지난 24일 국회 연설에서 "일본 GDP 대비 방위비 2% 달성 시점을 2027 회계연도(2027년 4월∼2028년 3월)에서 2025 회계연도로 2년 앞당기겠다"고 밝힌 바 있다.
미·일은 정상회담에 이어 오는 29일 오전 도쿄에서 국방장관 회담을 열어 추가 안보 현안을 협의하는 가운데 '아사히 신문'은 "미·일 관세 합의 관련해 트럼프 대통령·다카이치 총리가 공동 문서에 서명하는 방안이 조율되고 있다"고 전했다.
또 일본의 5500억불(789조) 대미 투자 관련해선 "미 측이 이행을 서두를 것을 요구할 가능성도 있다"고 전망했다.
이어 "하워드 러트닉 미 상무장관이 이날 도쿄에서 취재진과 만나 일본의 대미 투자 첫 안건 관련해 '전력 인프라가 중요 분야가 될 것'이라고 말했다"고 전했다.
'교도 통신'은 "다카이치 총리는 아베 전 총리 노선 계승을 내세우고 있다"며 다카이치 총리의 외국인 정책 강화가 불법 이민 단속에 강경한 트럼프 대통령 마음에 들 수도 있다"고 전했다.
또 "다카이치 총리 과제는 지도자로서 강함을 보일지 여부"라며 "트럼프 대통령이 다카이치 정권 기반이 약하다는 점을 간파할 시 일본에 대한 관심도가 낮아질 가능성도 있다"고 전했다.
트럼프 대통령은 다카이치 총리와 회담 후 가나가와현 요코스카시 미 해군 기지 시찰 및 일본 기업 경영자들과 회동할 것으로 알려진 가운데 오는 29일 한국으로 향한다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
US President Trump arrives in Japan for first summit with Prime Minister Takaichi on the 28th.
A two-night, three-day itinerary with Kyodo News, NHK, and Asahi, including a meeting with the Emperor on the 27th, an inspection of the U.S. naval base in Yokosuka, Kanagawa Prefecture, and meetings with Japanese business executives on the 28th, and a visit to Korea on the 29th.
-kihong Kim reporter
US President Donald Trump arrived in Japan on the 27th, the second stop on his Asian tour, for a three-day, two-night visit. This is Trump's fourth visit to Japan, and his first since his first term in office in June 2019.
According to Japanese media outlets such as Kyodo News, NHK, and the Asahi Shimbun, Air Force One, carrying President Trump, departed Kuala Lumpur, Malaysia, that morning and landed at Haneda Airport in Tokyo in the afternoon, with the event broadcast live by NHK.
President Trump is scheduled to meet with Emperor Naruhito on the same day, his first meeting in six years, and his first summit with new Japanese Prime Minister Sanae Takaichi will be held on the morning of the 28th. This is the first meeting and bilateral meeting between the two leaders.
The Asahi Shimbun reported, "The two leaders confirmed the strengthening of the US-Japan alliance in their first phone call on the 25th," adding, "Attention is focused on what kind of relationship the two leaders, both of whom miss former Prime Minister Shinzo Abe, will forge."
Kyodo News reported, "President Trump said on Air Force One that day that the relationship between Prime Minister Takaichi and former Prime Minister Abe was close, and that this was a good thing and beneficial to both the US and Japan."
The US is known to have unofficially requested that Japan increase its defense spending to 3.5% of its GDP. Prime Minister Takaichi announced in a speech to the Diet on the 24th that he would "bring forward the target of achieving 2% of Japan's GDP in defense spending by two years, from fiscal year 2027 (April 2027-March 2028) to fiscal year 2025."
Following the summit, the US and Japan will hold a defense ministers' meeting in Tokyo on the morning of the 29th to discuss additional security issues. The Asahi Shimbun reported, "President Trump and Prime Minister Takaichi are coordinating a plan to sign a joint document regarding the US-Japan tariff agreement."
Regarding Japan's $550 billion (KRW 789 trillion) investment in the US, the report predicted, "There is a possibility that the US will demand expedite implementation."
The report also reported, "US Secretary of Commerce Howard Rutnick met with reporters in Tokyo today and stated that 'electricity infrastructure will be a key area' regarding Japan's first investment in the US."
Kyodo News reported, "Prime Minister Takaichi is emphasizing that he will continue the legacy of former Prime Minister Abe," and that Takaichi's strengthened foreign policy may appeal to President Trump, who has taken a hardline stance against illegal immigration.
The report also said, "Prime Minister Takaichi's challenge lies in whether he can demonstrate strength as a leader. If President Trump perceives the weakness of the Takaichi administration, interest in Japan could decline."
Following his meeting with Prime Minister Takaichi, President Trump is expected to inspect the US naval base in Yokosuka, Kanagawa Prefecture, and meet with Japanese business executives. He will then depart for South Korea on the 29th.
