 ▲ 인천광역시 ©박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 28일, 최근 소비 위축과 경기 침체로 어려움을 겪는 소상공인과 중소기업을 지원하기 위해 올해분 공유재산 임대료를 감면하기로 결정했다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 이번 조치는 ‘공유재산 및 물품관리법 시행령’ 개정으로, 경기침체 시에도 지자체가 소상공인과 중소기업을 대상으로 임대료 감면 지원을 할 수 있게 된 것에 따른 후속 조치다.
감면 대상은 총 1,800여 건으로, 감면 및 환급 규모는 약 34억 원에 이를 것으로 추산된다.
영업용으로 공유재산을 직접 사용하는 소상공인과 중소기업의 사용(대부) 요율을 기존 5%에서 3%로 인하한다.
이미 납부한 임대료에 대해서는 40%를 환급하며, 신규 임차인에게는 인하된 요율을 적용해 감면된 금액으로 부과한다.
또한, 체납 연체료의 50%를 경감하고 납부기한도 최대 1년까지 연장하여 경영 부담을 완화할 계획이다.
인천시는 감면 대상자가 기한 내 신청할 수 있도록 대부계약 기관을 통해 안내문을 발송하고 신청 절차 및 제출 방법을 상세히 안내할 예정이다.
안내문을 받은 대상자는 12월 31일까지 신청서와 증빙서류를 방문 또는 우편으로 제출하면, 심사를 거쳐 환급을 받을 수 있다.
유정복 시장은 “이번 조치가 경기침체로 어려움을 겪는 소상공인과 중소기업의 경영 부담을 덜어주는 계기가 되길 바란다”며, “앞으로도 민생 안정을 위한 다양한 지원 정책을 지속적으로 추진해 나겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon City Reduces Shared Property Rent for Small Businesses and SMEs from 5% to 3%
40% Refund of Shared Property Rent and 50% Reduction of Late Payment Fees
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Incheon City announced on the 28th that it has decided to reduce this year's shared property rent to support small businesses and SMEs struggling due to the recent decline in consumption and economic downturn.
According to Incheon City, this measure is a follow-up measure to the revision of the Enforcement Decree of the Shared Property and Goods Management Act, which allows local governments to provide rent reduction support to small businesses and SMEs even during economic downturns.
A total of approximately 1,800 cases are eligible for the reduction, and the total amount of reductions and refunds is estimated to reach approximately 3.4 billion won.
The usage (loan) rate for small business owners and SMEs directly using public property for business purposes will be reduced from 5% to 3%.
A 40% refund will be provided for rent already paid, and new tenants will be charged the reduced amount at the reduced rate.
Furthermore, late payment fines will be reduced by 50% and the payment deadline will be extended by up to one year, alleviating the burden on business operations.
Incheon City plans to send out notices through loan contract agencies to eligible applicants to ensure they can apply by the deadline. They will also provide detailed information on the application process and submission guidelines.
Applicants who receive the notice can submit their application and supporting documents in person or by mail by December 31st. Upon review, they will receive a refund.
Mayor Yoo Jeong-bok said, “I hope this measure will serve as an opportunity to ease the management burden on small business owners and SMEs struggling due to the economic downturn,” and added, “We will continue to pursue various support policies to stabilize people’s livelihoods.”
원본 기사 보기:ebreaknews.com
