 ▲ 부천시와 강릉시 공무원 테니스동호회가 단체 기념사진을 찍고 있다.(사진제공:부천시) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 부천시가 지난 27일 강릉시 일원에서 강릉시와 함께 ‘공무원 테니스동호회 친선 교류행사’를 가졌다고 밝혔다.
부천시에 따르면, 이번 행사는 강릉시의 초청으로 성사됐으며, 단순한 체육활동을 넘어 두 도시 간 우정과 협력의 기반을 다지는 교류의 자리로 마련됐다.
첫 일정으로 마련된 강릉시장 접견 자리에서는 양 도시 간 행정, 문화, 체육 분야 등에서의 실질적인 협력 확대 방안을 폭넓게 논의했다.
이날 주문진테니스장에서 열린 개회식에는 김병전 부천시의회 의장과 최익순 강릉시의회 의장이 참석해, 양 도시의 상생 발전을 기원하며 인사를 나눴다.
이와 함께 부천시와 강릉시는 각각 고향사랑기부금 200만 원을 상호 기부하며, 지역 상생과 공직 간 연대의 뜻을 함께 나눴다.
이후 양 도시 테니스동호회 간 친선경기가 펼쳐져 공직자 간 소통과 화합의 분위기를 이어갔다.
오동택 부천시 행정안전국장은 “이번 교류는 두 도시가 오랜 우정과 상생의 의미를 다시금 확인한 뜻깊은 자리였다”며, “앞으로도 시민이 체감할 수 있는 실질적 교류를 지속 확대해 나가겠다”고 말했다.
올해는 부천시와 강릉시가 자매결연을 맺은 지 20주년이자, 강릉시 시 승격 70주년을 맞는 뜻깊은 해로, 양 도시는 지난 7월 부천시에서 기념행사를 열고 행정, 문화, 체육 전반에 걸친 실질적 교류 확대를 약속했다.
또한, 지난 여름철 강릉시가 극심한 가뭄을 겪었을 당시에는 부천시가 생수를 긴급 지원하며 두 도시의 우정을 다시 한번 확인했다.
앞으로도 두 도시는 지속적인 교류와 협력을 통해 지역 간 상생 발전과 시민 중심의 상호 협력을 이어갈 계획이다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Bucheon City and Gangneung City Hold 'Civil Servant Tennis Club Friendship Exchange Event'...
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Bucheon City announced that it held a 'Civil Servant Tennis Club Friendship Exchange Event' with Gangneung City on the 27th.
According to Bucheon City, the event was held at the invitation of Gangneung City and was designed to be a platform for exchange that goes beyond simple athletic activities and solidifies the foundation for friendship and cooperation between the two cities.
The first meeting, with the mayor of Gangneung City, included extensive discussions on ways to expand practical cooperation between the two cities in areas such as administration, culture, and sports.
At the opening ceremony held at the Jumunjin Tennis Court, Bucheon City Council Chairman Kim Byeong-jeon and Gangneung City Council Chairman Choi Ik-soon exchanged greetings, expressing their hopes for the mutual growth of both cities.
Furthermore, Bucheon and Gangneung each donated 2 million won to their respective hometown charity funds, sharing their commitment to regional coexistence and solidarity between public officials.
Following this, a friendly match between tennis clubs from both cities continued the atmosphere of communication and harmony among public officials.
Oh Dong-taek, Director of the Bucheon City Public Administration and Security Bureau, said, "This exchange was a meaningful occasion that reaffirmed the long-standing friendship and mutual prosperity between our two cities." He added, "We will continue to expand practical exchanges that citizens can experience."
This year marks the 20th anniversary of the sister city relationship between Bucheon and Gangneung, as well as the 70th anniversary of Gangneung's elevation to city status. The two cities held a commemorative event in Bucheon last July and pledged to expand practical exchanges across administrative, cultural, and athletic fields.
Furthermore, during the severe drought experienced by Gangneung last summer, Bucheon City provided emergency bottled water, reaffirming the friendship between the two cities.
The two cities plan to continue their exchanges and cooperation, fostering mutually beneficial regional development and citizen-centered cooperation.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
