 ▲ ‘반려식물 보급사업’에 참여 중인 어르신들(사진제공:부천시) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 부천시가 29일, 치매 어르신의 정서 안정과 생활 활력 증진을 위한 ‘반려식물 보급사업’을 지난 10월 16일부터 추진해, 총 100가구에 반려식물을 전달했다고 밝혔다.
부천시에 따르면, 이번 사업은 어르신이 직접 반려식물을 심고 가꾸는 자기주도적 활동을 통해 우울감과 고독감을 완화하고, 일상에 활력을 불어넣어 치매 진행을 늦추는 것을 목표로 한다.
‘반려식물 보급사업’은 부천시 도시농업과가 주관해 2023년부터 이어오고 있으며, 관내 방문요양기관을 통해 인지활동서비스를 제공받는 경증 치매 어르신을 대상으로 진행됐다.
올해는 부천노인돌봄센터, ㈜나눔과돌봄, 소피아방문요양센터, 올댓, 프라임효재가복지센터, 하늘재가방문요양센터, 희망모아노인복지센터 등 총 7개 방문요양기관이 참여했다. 공기정화 기능이 있는 ‘안시리움’이 어르신 100가구에 전달됐다.
아울러, 부천시는 사업 추진에 앞서 부천시장기요양요원지원센터와 협력해, 인지활동서비스를 제공하는 요양보호사를 대상으로 ‘반려식물 코디네이터 양성과정’을 운영했다.
교육을 이수한 코디네이터들은 어르신 가정을 직접 방문해 반려식물 키트를 전달하고, 식물 가꾸기 활동을 함께하며 따뜻한 정서 교감을 나누고 있다.
프로그램에 참여한 한 참여 어르신은 “그동안 집 밖으로 나가기 어려워 꽃이나 나무를 만져볼 기회가 거의 없었다”며 “집에서 내가 직접 식물을 심고 매일 볼 수 있어 감격스럽고 정말 행복하고, 앞으로도 이런 좋은 기회가 많았으면 좋겠다”고 말했다.
부천시 관계자는 “이번 사업은 단순한 식물 보급을 넘어, 어르신이 주체적으로 식물을 돌보고 정서적 교감을 나누는 치유의 과정을 포함하고 있다”며 “앞으로도 시민이 일상에서 따뜻함과 활력을 느낄 수 있도록 지속 지원하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that errors may exist in the English translation.>
Bucheon City Provides Companion Plants to 100 Households with Dementia... Expected to Improve Emotional Stability and Vitality
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Bucheon City announced on the 29th that it has delivered companion plants to a total of 100 households through its "Companion Plant Distribution Project," which began on October 16th to promote emotional stability and vitality in elderly people with dementia.
According to Bucheon City, this project aims to alleviate depression and loneliness, inject vitality into daily life, and slow the progression of dementia through self-directed activities such as planting and caring for companion plants.
The "Companion Plant Distribution Project," hosted by the Bucheon City Urban Agriculture Division and ongoing since 2023, targets elderly individuals with mild dementia who receive cognitive activity services from visiting nursing homes within the city.
This year, a total of seven visiting nursing homes participated: Bucheon Senior Care Center, Nanum and Care Co., Ltd., Sophia Home Care Center, All That, Prime Hyojaega Welfare Center, Haneuljaega Home Care Center, and Hope Moa Senior Welfare Center. Anthuriums, which have air purifying properties, were distributed to 100 elderly households.
Furthermore, prior to launching the project, Bucheon City, in collaboration with the Bucheon City Long-Term Care Support Center, operated a "Companion Plant Coordinator Training Course" for caregivers providing cognitive activity services.
Coordinators who completed the training visit the homes of elderly individuals, deliver companion plant kits, and engage in plant care activities, fostering a warm and caring bond.
One senior citizen who participated in the program said, "Because it was difficult to leave the house, I rarely had the opportunity to touch flowers or trees. Now that I can plant plants at home and enjoy them every day, I'm deeply touched and truly happy. I hope there will be more opportunities like this in the future."
A Bucheon City official stated, "This project goes beyond simply distributing plants; it includes a healing process where seniors actively care for the plants and share emotional connections. We will continue to support citizens so they can experience warmth and vitality in their daily lives."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
