 ▲ 지진·화재 등 복합재난 대비 2025년 안전한국훈련 실시(사진제공:부평구) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 부평구가 30일 삼산월드체육관에서 재난 대응 역량 강화를 위한 지진·화재 등 복합 재난 대비 ‘2025년 안전한국훈련’을 실시했다고 밝혔다.
부평구에 따르면, 안전한국훈련은 실제 재난 상황을 가정해 지진 발생 및 화재 확산 대응, 주민 대피 유도, 긴급 복구 및 응급의료 지원 등 단계별 대응 절차를 점검하며, 재난 대응 역량 강화를 위해 매년 실시된다.
이날 훈련 상황은 규모 5.8의 지진으로 인한 건축물 붕괴와 대형 화재 확산 상황을 가정해 진행됐다.
부평구는 이번 훈련에서 14개 유관기관과의 협업 체계 구축 및 지역주민이 직접 참여하는 대피 훈련을 중점적으로 추진해, 실질적인 대응 능력을 높였다.
재난안전대책본부에서는 신속한 수습 방안을 마련하기 위한 토론형 훈련도 병행했다.
이와 함께 부평구는 훈련 전 과정에서 재난안전통신망(PS-LTE)을 적극 활용한 현장 지휘와 기관 간 정보 공유를 효율적으로 수행함으로써, 신속하고 체계적인 대응체계를 강화했다.
재난안전대책본부장인 차준택 구청장은 “이번 안전한국훈련은 실제 재난 발생 시 즉각 대응할 수 있는 실전 중심의 훈련으로, 시민의 생명과 재산을 지키기 위한 중요한 과정”이라며 “훈련을 통해 확인된 개선 필요 사항은 향후 재난 대응 매뉴얼에 반영해 보다 안전한 부평구를 만들겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English article translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Bupyeong-gu Conducts '2025 Safe Korea Training' to Prepare for Complex Disasters
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Bupyeong-gu announced on the 30th that it conducted the '2025 Safe Korea Training' to prepare for complex disasters, including earthquakes and fires, at Samsan World Gymnasium. This training aims to strengthen disaster response capabilities.
According to Bupyeong-gu, the Safe Korea Training simulates an actual disaster situation and examines step-by-step response procedures, including earthquake and fire response, resident evacuation guidance, emergency recovery, and emergency medical support. It is conducted annually to strengthen disaster response capabilities.
The training simulated a building collapse and a large-scale fire outbreak caused by a magnitude 5.8 earthquake.
During this training, Bupyeong-gu focused on establishing a collaborative system with 14 related organizations and conducting evacuation drills with direct participation from local residents, thereby enhancing its practical response capabilities.
The Disaster and Safety Countermeasures Headquarters also conducted discussion-based training to develop rapid disaster recovery measures.
Furthermore, Bupyeong-gu actively utilized the Public Safety LTE (PS-LTE) throughout the training to efficiently conduct on-site command and share information between organizations, strengthening its rapid and systematic response system.
District Mayor Cha Jun-taek, head of the Disaster and Safety Countermeasures Headquarters, stated, "This Safe Korea training is a practical exercise that prepares us for immediate response in the event of an actual disaster. It is a crucial step in protecting the lives and property of our citizens. We will incorporate the improvements identified through this training into our future disaster response manual to create a safer Bupyeong-gu."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
