 ▲ 창원특례시 자치행정국 직원들이 31일 의창구 북면 단감 농장을 찾아 일손을 도왔다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시 자치행정국 직원들이 31일 가을 수확철 인력난으로 시름하는 농가를 돕기 위해 의창구 북면 단감 농장을 찾아 구슬땀을 흘리며 공직자의 사회적 책임을 몸소 실천했다.
민원 처리와 행정 업무의 중심인 자치행정국 소속 직원 20여 명은 이날 단감 농가에 투입되어 수확, 선별, 운반 등 고강도 작업을 함께했다. 공직자들이 농촌 현장의 어려움을 직접 체감하고 도농 간의 상생 가치를 확산하겠다는 강력한 의지를 보여줬다.
자치행정국 직원들은 작업에 앞서 농가의 현황을 살피고, 농민들과 협력하여 인원별로 역할을 효율적으로 분담해, 농민들의 지도를 받아 단감 수확 작업을 빠르게 진행했다.
창원특례시 자치행정국은 이번 일손 돕기를 시작으로, 농촌 인력난 해소를 위한 지원책을 지속적으로 발굴하고 추진하여 도농이 함께 발전하는 창원 특례시를 만드는 데 앞장설 계획이다.
정숙이 자치행정국장은 “농촌의 인력 부족 문제는 단기간에 해결하기 어렵지만, 공직자들이 함께 땀 흘리며 농가의 어려움을 공감하는 것이 큰 힘이 된다”며, “앞으로도 시민과 현장에서 소통하고, 따뜻한 마음으로 지역과 함께하는 행정을 이어가겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Towards the Rural Field... Changwon Special City's Autonomous Administrative Bureau Practices "Urban-Rural Coexistence"
Visiting a Sweet Persimmon Farm in Buk-myeon, Uichang District, Sweating Hard
On the 31st, employees from the Changwon Special City Autonomous Administrative Bureau visited a sweet persimmon farm in Buk-myeon, Uichang District, to help farmers struggling with labor shortages during the fall harvest season. They demonstrated their social responsibility as public officials.
Approximately 20 employees from the Autonomous Administrative Bureau, a hub for civil affairs and administrative work, were deployed to the sweet persimmon farm that day, participating in intensive tasks such as harvesting, sorting, and transporting. This demonstrated the public officials' strong commitment to experiencing the challenges of rural life firsthand and to promoting the value of urban-rural coexistence.
Before starting their work, the Autonomous Administrative Bureau employees reviewed the farm's current status and collaborated with farmers to efficiently divide responsibilities. Under their guidance, they expedited the sweet persimmon harvest.
Starting with this volunteer effort, the Changwon Special City Autonomous Administrative Bureau plans to continue to develop and implement support measures to address the rural labor shortage, taking the lead in creating a Changwon Special City where urban and rural areas thrive together.
Jeong Sook-i, Director of the Autonomous Administrative Bureau, stated, "While the rural labor shortage issue is difficult to resolve in the short term, public officials working together and empathizing with the plight of farmers is a great source of strength." She added, "We will continue to communicate with citizens on the ground and provide a warm and supportive administration for the region."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
