브레이크뉴스 소중한 기자 = 최근 K-팝, K-드라마 등 K-콘텐츠의 폭발적인 글로벌 성공에 힘입어 한국 문화의 위상이 높아지는 가운데, 미술 분야의 국제적 도약을 목표로 하는 'HIAF 2025: Horizon International Art Fair'가 세계 문화 예술의 중심지, 상하이 웨스트번드 MGM 호텔에서 오는 11월 14-16일까지 개최된다.
 ▲ (주)아트호리즌 원지현 대표는 "본 행사는 한국 미술시장의 어려움을 극복하고, 아시아 최대 시장인 중국에서 새로운 돌파구를 모색하기 위한 전략적 교두보로 기획되었다”며, “HIAF 2025는 급변하는 세계정세 속에서 문화 예술을 통한 한국의 위상을 공고히 하고, '국경과 장르를 넘어선 창의와 영감의 교차'를 실현하는 플랫폼이 될 것"이라며, 작품 세일즈 촉진과 컬렉터 확장 가능성을 아우르는 '복합 문화 플랫폼'으로서 역할을 다할 것임을 밝혔다. © 소중한 기자 |
K-콘텐츠 열풍을 이을 K-Art의 전략적 도약
(주)아트호리즌 원지현 대표는 "본 행사는 한국 미술시장의 어려움을 극복하고, 아시아 최대 시장인 중국에서 새로운 돌파구를 모색하기 위한 전략적 교두보로 기획되었다”며, “HIAF 2025는 급변하는 세계정세 속에서 문화 예술을 통한 한국의 위상을 공고히 하고, '국경과 장르를 넘어선 창의와 영감의 교차'를 실현하는 플랫폼이 될 것"이라며, 작품 세일즈 촉진과 컬렉터 확장 가능성을 아우르는 '복합 문화 플랫폼'으로서 역할을 다할 것임을 밝혔다.
 ▲ 상해한국상회(한국인회) 탁종한 회장은 "예술은 정치적 장벽을 넘어 서로의 이해를 증진시키는 가장 효과적인 가교"라며 , "HIAF 2025가 K-Art가 국제 무대로 나아가는 중요한 발판이자, 한중 문화 예술의 상생 발전을 위한 플랫폼이 되기를 적극 지지한다"고 전했다. ©소중한 기자 |
예술과 일상이 만나는 新개념 호텔 아트페어...中, 시장 돌파 전략 및 세계정세 속 문화 가교 역할
HIAF 2025는 MGM Shanghai West Bund Hotel의 프라이빗한 공간에서, 예술과 일상이 만나는 새로운 형태의 '호텔 아트페어'를 선보이며 차별화를 시도한다. 한국 및 중국 등 국내외 유수 갤러리들의 참여는 한-중 미술 교류의 활발한 장을 예고하고 있다.
 ▲ HIAF 2025는 MGM Shanghai West Bund Hotel의 프라이빗한 공간에서, 예술과 일상이 만나는 새로운 형태의 '호텔 아트페어'를 선보이며 차별화를 시도한다. 한국 및 중국 등 국내외 유수 갤러리들의 참여는 한-중 미술 교류의 활발한 장을 예고하고 있다. © 소중한 기자 |
'신선함'을 넘어 역대급 라인업과 차별화된 전시 포맷
참여 갤러리는 국내에서는 제주화랑협회, 와스 갤러리, 경덕진 도자기, 콤마³ 스페이스, AFE, 아트앤 갤러리, 서린 스페이스, 갤러리 JY, 강물 작가, Young Kim 작가, AG 갤러리, 케이엠조형연구소, 자미 갤러리, 갤러리 사이, PHART, 새탕라움, 120 ARTLAB, 프로젝트 PP, 갤러리 애플, 아트 플라자, 아트벤트 등 다양한 갤러리 및 단체가 참여하여 한국 미술의 스펙트럼을 넓힐 것으로 전망된다.
국외에서는 아이보리 갤러리, 크레이지랩, 루미네이터, 리탕 커뮤니티, EBI 아트, 에코, 오렌지 갤러리, 아트브런치등이 참여하며 아시아 시장의 역동성을 더해주고 있다.
스페셜 스탠드 아티스트에는 홍보대사 김지희 작가를 필두로, 한국의 김종숙, 백광숙, 김리윤, 김숙, 박엘, 이명화, 지나, 박선주, 아세움 작가와 프랑스의 안드레 브라질리에, 미국의 타니아 말모레호, 일본의 마사토 야마구치, 아키 츠카모토 등 세계적인 아티스트들이 대거 참여하는 아시아 최대 아트 페어이다.
The Celebrity Canvas에는 최근 미술계에서 주목받는 구혜선, 하정우, 김리원, 윤송아, 강리나, 남궁옥분, 온인주 등 한국 스타 작가들의 작품이 특별 전시되어 대중과 컬렉터의 관심을 집중시킬 예정이다.
미래 세대 지원에는 HIAF만의 차별화된 지원책인 Young Artists Showcase를 통해 엄선된 13명의 유망 신인 청년 작가들이 글로벌 무대로 도약할 기회를 마련하고 있다.
 ▲ 스페셜 스탠드 아티스트에는 홍보대사 김지희 작가를 필두로, 한국의 김종숙, 백광숙, 김리윤, 김숙, 박엘, 이명화, 지나, 박선주, 아세움 작가와 프랑스의 안드레 브라질리에, 미국의 타니아 말모레호, 일본의 마사토 야마구치, 아키 츠카모토 등 세계적인 아티스트들이 대거 참여하는 아시아 최대 아트 페어이다. (사진, 아트호리즌 제공) © 소중한 기자 |
문화 예술의 지평 확대와 미래 비전 제시
‘HIAF 2025’는 단순한 미술 시장을 넘어 한중 문화 예술 교류의 중요한 가교 역할을 할 것으로 기대된다. 상하이한인여성경제인회 이미경 회장 역시 예술을 통한 '협력과 나눔을 통한 성장'의 가치를 언급하며, 한국 미술의 뛰어난 역량을 선보이는 이번 플랫폼을 적극 지지했다.
안국문화재단 이사장은 "HIAF 2025가 예술이 지닌 순수한 감성과 창의적 에너지가 세계 속에서 소통하고 공명하는 문화의 지평선으로 자리매김하기를 소망한다"며, 예술이 미래를 향한 언어임을 강조했다.
‘HIAF 2025’는 K-Art의 글로벌 영향력을 확장하고, 아시아 미술의 국제적 도약을 위한 기념비적인 행사가 될 것으로 기대하고 있다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
HIAF 2025, Shanghai MGM Hotel, Declares K-Art's 'Global Cultural Status'...
Korea-China Gallery - Ambassador Kim Ji-hee, 13 K-Stars and Emerging Artists to Attend
Break News, Sojung Reporter = Amidst the recent explosive global success of K-content like K-pop and K-dramas, the status of Korean culture is rising. "HIAF 2025: Horizon International Art Fair," aiming to catapult the art world into the international spotlight, will be held from November 14th to 16th at the Shanghai West Bund MGM Hotel, a global hub of culture and art.
K-Art's Strategic Leap to Follow the K-Content Craze
Won Ji-hyun, CEO of Art Horizon, stated, "This event was designed as a strategic bridgehead to overcome the challenges of the Korean art market and seek new breakthroughs in China, Asia's largest market." He added, "HIAF 2025 will solidify Korea's status through culture and arts in a rapidly changing global landscape and serve as a platform for 'intersections of creativity and inspiration that transcend borders and genres.'" He also pledged to fulfill its role as a "complex cultural platform" encompassing both sales promotion and collector expansion.
Tak Jong-han, Chairman of the Shanghai Korean Chamber of Commerce (Korean Association), stated, "Art is the most effective bridge to overcome political barriers and promote mutual understanding. We actively support HIAF 2025 as a crucial stepping stone for K-Art to advance onto the international stage and as a platform for the mutual development of Korean and Chinese culture and arts."
A New Concept Hotel Art Fair Where Art and Everyday Life Meet... China's Market Breakthrough Strategy and Cultural Bridge Amidst Global Situation
HIAF 2025 will differentiate itself by presenting a new form of "hotel art fair," where art and everyday life intersect, held in a private space at the MGM Shanghai West Bund Hotel. The participation of leading galleries from Korea and China heralds a vibrant forum for Korean-Chinese art exchange.
Beyond "Freshness," the event boasts a groundbreaking lineup and a distinctive exhibition format.
Participating galleries include Jeju Gallery Association, Was Gallery, Jingdezhen Ceramics, Comma³ Space, AFE, Art & Gallery, Seorin Space, Gallery JY, Kangmul, Young Kim, AG Gallery, KM Art Research Institute, Jami Gallery, Gallery Sai, PHART, Saitangraum, 120 ARTLAB, Project PP, Gallery Apple, Art Plaza, and Artvent. The diverse participation is expected to broaden the spectrum of Korean art.
International artists such as Ivory Gallery, Crazy Lab, Luminator, Litang Community, EBI Art, Echo, Orange Gallery, and Art Brunch are participating, adding to the dynamism of the Asian market.
Special stand artists include ambassador Kim Ji-hee, along with Kim Jong-sook, Baek Kwang-sook, Kim Lee-yoon, Kim Sook, Park El, Lee Myung-hwa, G.NA, Park Sun-joo, and Aseum from Korea, as well as André Brasilier from France, Tania Malmorejo from the US, and Masato Yamaguchi and Aki Tsukamoto from Japan. Asia's largest art fair will feature a diverse lineup of world-renowned artists.
The Celebrity Canvas will feature works by rising Korean artists such as Ku Hye-sun, Ha Jung-woo, Kim Lee-won, Yoon Song-ah, Kang Ri-na, Namgoong Ok-bun, and On In-joo, attracting the attention of both the public and collectors.
HIAF's unique Young Artists Showcase, a unique support program for future generations, provides 13 carefully selected promising young artists with opportunities to leap onto the global stage.
Expanding the Horizons of Culture and Arts and Presenting a Future Vision
"HIAF 2025" is expected to serve as a crucial bridge for cultural and artistic exchange between Korea and China, transcending the mere art market. Lee Mi-kyung, President of the Shanghai Korean Women Entrepreneurs Association, also strongly supported this platform, highlighting the value of "growth through cooperation and sharing" through art, emphasizing its commitment to showcasing the exceptional capabilities of Korean art.
The Chairman of the Anguk Cultural Foundation stated, "I hope HIAF 2025 will establish itself as a cultural horizon where the pure sensibility and creative energy of art communicate and resonate with the world," emphasizing that art is a language for the future.
"HIAF 2025" is expected to expand the global influence of K-Art and become a monumental event for the international advancement of Asian art. hpf21@naver.com
