김해시, '2025 소상공인·사회적경제 어울림 한마당' 개최

▲ 지난 1일 롯데프리미엄아울렛 김해점 야외주차장에서 '2025 소상공인·사회적경제 어울림 한마당'행사가 개최됐다.

[브레이크뉴스=양영석 기자] 김해시 소상공인과 사회적경제 기업이 함께 상생하고 성장하는 축제의 장이 지난 1일 롯데프리미엄아울렛 김해점 야외주차장에서 '2025 소상공인·사회적경제 어울림 한마당'행사가 개최됐다고 3일 밝혔다.

소상공인의 날(11.5.)을 기념해 마련된 이번 행사는 김해시소상공인연합회와 김해시사회적경제지원센터의 공동 주최·주관으로 진행됐다. 관내 20개 소상공인과 21개 사회적경제기업이 참여해 판매, 체험, 홍보 부스를 운영하며 시민들과 함께 즐기고 참여하는 상생의 기회를 만들었다.

특히, 이날 오전 기념식에서는 지역경제 활성화에 기여한 공로로 소상공인·사회적경제 유공자 30여 명에게 표창이 수여되며 그 의미를 더했다. 행사장은 소상공인 제품 홍보·판매 부스를 비롯해 사회적경제 체험 프로그램, 흥겨운 공연, 시민 노래자랑, 다양한 이벤트 등으로 채워져 다채로운 볼거리와 즐길 거리를 제공했다.

현장을 찾은 시민들은 직접 제품을 보고, 맛보고, 경험하며 지역 상권의 가치를 깊이 체감하는 시간을 가졌다. 아울러, 참여 기업들은 이번 행사를 통해 시민들과 접점을 확대하고 실질적인 판로를 넓히는 기회를 확보했다.

김길수 김해시소상공인연합회장은 “경제 환경이 어렵지만 오늘 같은 자리가 소상공인들에게 큰 위로와 동력이 된다”며 “소상공인의 권익 보호와 지역 상권 회복을 위해 현장에서 더욱 뛰겠다”고 말했다.

홍태용 김해시장은 “김해의 골목상권, 전통시장, 그리고 지역 자영업자 한 분 한 분은 우리 이웃의 삶을 지켜온 주인공”이라며 “김해시는 소상공인과 사회적경제가 지역경제의 든든한 두 축으로 설 수 있도록 가장 가까운 곳에서 지원을 아끼지 않겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gimhae City Hosts '2025 Small Business and Social Economy Harmony Festival'

Small Business and Social Economy Harmony Festival… 41 Sales, Experience, and Promotion Booths Operated

Gimhae City announced on the 3rd that the '2025 Small Business and Social Economy Harmony Festival' was held on the 1st at the outdoor parking lot of Lotte Premium Outlet Gimhae Branch, a festival where small businesses and social economy enterprises can thrive and grow together.

This event, held to commemorate Small Business Day (November 5th), was co-hosted and organized by the Gimhae City Small Business Association and the Gimhae City Social Economy Support Center. Twenty small business owners and 21 social economy enterprises participated, operating sales, experience, and promotion booths, creating opportunities for citizens to enjoy and participate in the mutually beneficial event.

The ceremony that morning was particularly meaningful as awards were presented to approximately 30 small business owners and social economy contributors for their contributions to revitalizing the local economy. The venue was filled with booths promoting and selling small business products, social economy experience programs, exciting performances, a citizen singing competition, and various other events, offering a variety of attractions and activities.

Citizens who visited the event were able to see, taste, and experience the products firsthand, deeply experiencing the value of local businesses. Furthermore, participating companies secured opportunities to connect with citizens and expand their sales channels.

Kim Gil-soo, Chairman of the Gimhae Small Business Association, said, "Despite the challenging economic environment, events like today provide great comfort and motivation to small business owners. We will continue to work hard to protect the rights and interests of small business owners and revitalize the local market."

Gimhae Mayor Hong Tae-yong said, “Gimhae’s small businesses, traditional markets, and each and every local self-employed person are the main characters who have protected the lives of our neighbors,” and added, “Gimhae City will spare no effort in providing support to ensure that small business owners and the social economy can become two strong pillars of the local economy.”