 ▲ 창원시 문화관광체육국 정례브리핑 모습.(창원시=제공) |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 정양숙 창원시 문화관광체육국장이 4일 오전 창원시청 프레스센터에서 열린 정례 브리핑을 통해 최근 논란의 중심에 섰던 진해아트홀 관장 관련 사안에 대해 입장을 밝혔다.
‘정보 유출자 색출’ 관련 발언에 대해 지난달 30일 창원시의회 문화도시위원장실 회의에서 정순욱 위원장이 “감사 대상이 본인이 아닌 외부 유출자를 색출하고 있다”고 질타했다.
정 국장은 이와 관련해 “문화재단에서 감사를 진행하고 있는 것으로 알고 있다”며, "전반적인 사실여부를 확인하기 위한 차원으로 지 관장은 공식적인 사과문을 내었고, 본인의 발언이 부적절함이 있었던 것은 맞지만 장애인을 비하 하려는 의도는 아니었다는 입장을 밝히고 싶어서 하는 말이라고 이해했다"고 말했다.
또한, 지 관장이 두 차례나 사과문을 통해 입장을 밝혔음에도 불구하고 이를 ‘사과’가 아닌 ‘입장 표명’으로 지칭하여 논란을 키웠다는 지적에 대해서도 해명했다.
정양숙 국장은 관련 위원회에서 현재 조사를 마무리하는 단계에 있다고 밝히며, 조만간 결과를 도출하고 창원시의 공식적인 입장을 밝힐 것임을 예고했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon City Director of Culture, Tourism, and Sports Jeong Yang-sook Releases Statement on Jinhae Art Hall Director Controversy
"Changwon Cultural Foundation is conducting an audit, and we have confirmed that there were comments criticizing the need to identify the leaker."
"Director Ji's 'statement of position' instead of an apology is a misunderstanding of communication."
Changwon City Director of Culture, Tourism, and Sports Jeong Yang-sook released her position on the recent controversy surrounding the Jinhae Art Hall director, at a regular briefing held at the Changwon City Hall Press Center on the morning of the 4th.
Director Jeong was responding to a criticism from Changwon City Council Culture and Urban Affairs Committee Chairperson Jeong Soon-wook, who criticized her comments about "identifying the leaker" at a meeting held in the Changwon City Council's Culture and Urban Affairs Committee on the 30th of last month, stating, "The audit is not targeting me, but rather identifying the external leaker."
Director Jeong stated, "I understand that the Cultural Foundation is conducting an audit," and added, "While reviewing various matters, I understand that such matters (such as identifying the leaker) were discovered." This acknowledged the fact that her controversial remarks had indeed occurred.
Director Ji also explained the criticism that, despite expressing his position twice through apologies, he had fueled the controversy by referring to them as "statements of position" rather than "apologies."
Director Jeong explained, "There was some misunderstanding in Director Ji's statement of position." He emphasized that the remarks at the heart of the controversy "did not disparage people with disabilities," expressing regret that his true intentions had been distorted.
Director Jeong Yang-sook stated that the relevant committee was currently concluding its investigation and announced that they would soon produce results and announce Changwon City's official position.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
