브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 이학영 국회부의장은 11월 5일(수)부터 13일(목)까지 아이슬란드와 스웨덴을 공식 방문한다. 아이슬란드 의회 의장, 스웨덴 의회 부의장 등 주요 인사들을 만나 양국 간 우호 협력을 증진하고 인적 네트워크를 구축하는 한편, 기후변화 대응을 위한 의회 차원의 친환경 에너지· 기술 협력 방안 등을 논의할 예정이다.
 ▲ 이학영 부의장은 우리 국회의장단 최초로 아이슬란드를 공식방문하여 소륀 스베인뱌르나르도티르(Þórunn Sveinbjarnardóttir) 의회 의장 등을 만나 의회 고위인사 간 교류 확대와 북극항로 및 신재생에너지 분야 등 다양한 분야에서의 실질 협력방안을 논의한다."며, "아이슬란드 개헌과정에서의 시민 공론화 사례를 공유하고 그 시사점을 모색하는 한편, 지열발전소 방문을 통해 기후변화 대응을 위한 친환경기술 분야 협력방안을 논의할 계획이다."고 밝혔다. © 김충열 정치전문기자 |
이 부의장은 우리 국회의장단 최초로 아이슬란드를 공식방문하여 소륀 스베인뱌르나르도티르(Þórunn Sveinbjarnardóttir) 의회 의장 등을 만나 의회 고위인사 간 교류 확대와 북극 및 신재생에너지 분야 등 다양한 분야에서의 실질 협력방안을 논의한다. 또한, 현지 전문가 간담회를 통해 아이슬란드 개헌과정에서의 시민 공론화 사례를 공유하고 그 시사점을 모색하는 한편, 지열발전소 방문을 통해 기후변화 대응을 위한 친환경기술 분야 협력방안을 논의할 계획이다.
스웨덴 한국전쟁 참전용사, 입양한국인연합 만나 양국 간 유대와 협력 강화
이어 스웨덴에서는 케네트 게 포쉬룬드(Kenneth G Forslund) 의회 제1부의장을 만나 양국 간 의회 교류 활성화 및 경제·산업 분야 협력 확대 방안 등을 논의할 예정이다. 또한, 한국전쟁 참전용사와 유가족을 만나 그 희생에 감사를 표하는 한편, 스웨덴 입양인들의 어려움을 청취하고 격려할 예정이다. 그리고 세계적인 자원순환모델인 하마비 허스타드를 방문하여 친환경 도시 재생과 순환형 도시 인프라 구축에서 양국의 협력 확대방안을 모색할 예정이다.
재생에너지 선도국 아이슬란드, 스웨덴과 기후변화대응을 위한 공조 방안 논의
이 부의장의 이번 아이슬란드 방문은 우리 국회 의장단 최초로 아이슬란드를 공식방문함으로써 양국 관계를 한 단계 더 높은 수준으로 발전시키는 계기가 될 것으로 기대된다. 그리고 이번 스웨덴 방문을 통해 평화, 과학기술, 혁신산업 등 양국 간 포괄적인 실질 협력관계를 더욱 확대함으로써 스웨덴과의 전략적 파트너십을 제고할 수 있을 것으로 기대된다.
이번 아이슬란드·스웨덴 공식 방문에는 김주영(더불어민주당)·임호선(더불어민주당)·유영하(국민의힘)·한민수(더불어민주당) 의원 등이 함께한다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
National Assembly Vice Speaker Lee Hak-young Makes Official Visit to Iceland and Sweden
Building a Foundation for Parliamentary Diplomacy Through First Official Visit to Iceland by Speakers
Break News Political Reporter Kim Choong-lyoul = National Assembly Vice Speaker Lee Hak-young will make official visits to Iceland and Sweden from Wednesday, November 5th to Thursday, November 13th. He will meet with key figures, including the Speaker of the Icelandic Parliament and the Vice Speaker of the Swedish Parliament, to promote friendly cooperation between the two countries and build personal networks. He will also discuss parliamentary-level cooperation on eco-friendly energy and technology to address climate change.
Vice Speaker Lee will be the first Korean National Assembly Speaker to make an official visit to Iceland. He will meet with Speaker of the Parliament, Þórunn Sveinbjarnardóttir, and others to discuss expanding exchanges between high-ranking parliamentary officials and practical cooperation in various areas, including the Arctic and renewable energy. Furthermore, through a local expert meeting, the president plans to share examples of public debate during the Icelandic constitutional amendment process and explore its implications. He will also visit a geothermal power plant to discuss cooperation in eco-friendly technologies to address climate change.
Swedish Korean War Veterans Meet with the Korean Adoptees' Association to Strengthen Bonds and Cooperation Between the Two Countries
Following this, in Sweden, the president will meet with First Vice-Speaker of the National Assembly Kenneth G. Forslund to discuss ways to revitalize parliamentary exchanges between the two countries and expand cooperation in economic and industrial sectors. He will also meet with Korean War veterans and their bereaved families to express gratitude for their sacrifices, listen to the challenges faced by Swedish adoptees, and offer encouragement. He will also visit Hammarby Sjöstad, a global model for resource recycling, to explore ways to expand cooperation between the two countries in eco-friendly urban regeneration and the development of circular urban infrastructure.
Iceland, a leader in renewable energy, discusses cooperation with Sweden to address climate change
Vice-Speaker Lee's visit to Iceland, the first official visit by a Korean National Assembly Speaker, is expected to elevate bilateral relations to the next level. This visit to Sweden is expected to further expand the comprehensive and substantive cooperative relationship between the two countries, encompassing peace, science and technology, and innovative industries, thereby enhancing the strategic partnership with Sweden.
Representatives Kim Joo-young (Democratic Party of Korea), Lim Ho-seon (Democratic Party of Korea), Yoo Young-ha (People Power Party), and Han Min-soo (Democratic Party of Korea) will be joining the official visit to Iceland and Sweden. hpf21@naver.com
