|
(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전라남도가 11월 만추의 계절을 맞아 순천 송광사, 담양 관방제림, 구례 지리산 피아골, 장성 백양사를 '단풍길 따라 떠나는 힐링 여행지'로 강력 추천했다.
이번에 선정된 여행지는 빼어난 자연경관과 풍부한 향토음식이 조화롭게 어우러져 낭만 가득한 가을 여행을 만끽할 수 있는 곳들이다.
대한불교조계종 승보사찰인 순천 송광사는 가을이면 경내와 조계산 숲길이 붉고 노란 단풍으로 물드는 곳이다. 특히 일주문에서 대웅전으로 이어지는 돌담길은 고요한 분위기 속에 사색하기 좋은 공간으로 꼽힌다. 2022년 칸 영화제 감독상 수상작인 '헤어질 결심'의 촬영지로도 알려져 있으며, 템플스테이 프로그램을 통해 명상과 차담 등을 체험하며 지친 일상에 쉼표를 찍을 수 있는 힐링의 시간을 제공한다.
순천만갯벌의 보양식 짱뚱어탕과 전통시장(웃장·아랫장)의 명물인 돼지국밥을 맛보며 미식 여행도 함께 즐길 수 있다.
담양 관방제림은 200년 수령이 넘는 느티나무, 팽나무 등 다양한 나무들이 2km 넘게 이어지는 아름다운 숲길이다. 옆으로 흐르는 담양천과의 조화로 천연기념물로 지정되었으며, '아름다운 숲 전국대회'에서 대상을 수상한 바 있다. 울긋불긋한 단풍이 잔잔한 담양천에 비치는 환상적인 경관은 관광객들의 '인생샷' 명소로 유명하다.
100년 전통의 창평국밥과 예로부터 전해 내려오는 조리법으로 만든 담양 떡갈비 등 지역 전통 음식을 맛보며 여행의 즐거움을 더할 수 있다.
구례 지리산 피아골은 '산도 붉고(산홍), 물도 붉고(수홍), 그 사이를 걷는 사람까지 붉게 물든다(인홍)'는 뜻의 삼홍(三紅)으로 불리는 단풍의 진수를 느낄 수 있는 명소다. 약 4km에 달하는 단풍길 산책로를 걸으며 만추의 정취를 만끽할 수 있으며, 국립공원의 자연 생태와 역사 깊은 사찰 연곡사를 함께 둘러볼 수 있다.
산에서 키운 산닭구이, 섬진강의 시원함을 담은 다슬기수제비, 지리산 산채로 차린 산채정식 등 건강한 식재료로 만든 구례 고유의 별미들을 맛볼 수 있다.
장성 백양사는 애기단풍과 사찰 입구 누각인 쌍계루가 연못에 비치는 풍경이 마치 한 폭의 그림처럼 펼쳐져 사진작가들이 이른 아침부터 찾는 출사지로 유명하다. 백양사 입구부터 경내까지 이어지는 산책로는 평탄하여 남녀노소 누구나 아름다운 단풍 터널을 천천히 걸으며 경험할 수 있다.
장성 황룡강변 인근의 순대국밥, 참게탕, 민물매운탕과 축령산 인근에서 지역 농산물로 만든 산채나물을 곁들인 시골밥상 정식 등 다양한 향토음식을 맛볼 수 있다.
오미경 전남도 관광과장은 "천고마비의 계절인 가을이면 전남은 자연경관이 빼어날 뿐만 아니라 먹거리 또한 풍부해진다"며 "단풍이 만들어내는 화려한 풍경을 배경으로 마음의 치유와 풍성한 미식 경험을 동시에 누릴 수 있는 전남에서 가을 여행을 계획해보시길 바란다"고 전했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Enjoy the Magnificent Autumn Scenery: A 'Fall Healing Trip' in Jeollanam-do
Jeollanam-do Province Recommends 'Four Romantic Fall Healing Destinations': Songgwangsa Temple in Suncheon, Gwanbangjerim Forest in Damyang, Piagol Valley in Gurye, and Baekyangsa Temple in Jangseong
(Muan=Break News) Reporter Lee Hak-su = Jeollanam-do Province strongly recommends Songgwangsa Temple in Suncheon, Gwanbangjerim Forest in Damyang, Piagol Valley in Jirisan Mountain in Gurye, and Baekyangsa Temple in Jangseong as 'healing trips along the fall foliage paths' in November, ushering in the season of late autumn.
These selected destinations offer a harmonious blend of stunning natural scenery and rich local cuisine, allowing visitors to enjoy a romantic autumn trip.
Songgwangsa Temple in Suncheon, a Buddhist temple of the Jogye Order of Korean Buddhism, transforms its grounds and the forest paths of Jogyesan Mountain into ablaze with red and yellow leaves in autumn. The stone wall path leading from the main gate to the main hall is particularly tranquil and offers a perfect space for reflection. It's also known as the filming location for "Decision to Leave," winner of the 2022 Cannes Film Festival's Best Director Award. Through its temple stay program, visitors can experience meditation and tea ceremonies, offering a healing respite from the tiring daily life.
Guests can also enjoy a culinary journey, savoring the nutritious mudfish stew from the Suncheon Bay Tidal Flats and the pork soup, a specialty of the traditional markets (Utjang and Araetjang).
Damyang Gwanbangjerim Forest is a beautiful forest path stretching over 2km, lined with diverse trees, including zelkova and hackberry trees, some over 200 years old. Designated a Natural Monument for its harmony with the flowing Damyangcheon Stream, it also won the grand prize at the "Beautiful Forest National Competition." The breathtaking scenery of vibrant autumn foliage reflecting off the calm waters of the stream is a popular photo spot for tourists.
Enjoy your trip by savoring traditional local dishes, such as Changpyeong Gukbap, a 100-year-old dish, and Damyang Tteokgalbi, a tteokgalbi (grilled short ribs) made with a time-honored recipe.
Piagol in Jirisan, Gurye, is a famous spot where you can experience the true essence of autumn foliage, known as Samhong (三紅), meaning "the mountain is red (sanhong), the water is red (suhong), and even those walking among them are dyed red (inhong)." Stroll along the approximately 4km trail, soaking up the autumn foliage, and explore the natural ecology of the national park and the historic temple of Yeongoksa Temple.
Enjoy Gurye's unique delicacies, made with healthy ingredients, such as mountain chicken grilled, fresh-from-the-mountain, sujebi (sweet dumplings) made with the refreshing taste of the Seomjin River, and a mountain vegetable set meal featuring Jirisan wild vegetables.
Jangseong Baekyangsa Temple is a renowned photo spot, attracting photographers from early morning, with its picturesque scenery of baby maples and the Ssanggyeru Pavilion, the temple's entrance pavilion, reflected in the pond. The walking path from the temple entrance to the grounds is flat, allowing people of all ages to leisurely stroll through the beautiful autumn foliage tunnel.
You can savor a variety of local dishes, including sundae gukbap (Korean blood sausage soup), crab soup, and freshwater spicy fish stew near the Hwangryong River in Jangseong, as well as a country-style meal featuring wild vegetables made with local produce from the nearby Chukryeongsan Mountain.
Oh Mi-kyung, Director of the Tourism Division of South Jeolla Province, said, "In autumn, the season of the celestial ecstasy, South Jeolla Province not only boasts breathtaking natural scenery but also a bountiful culinary scene. We hope you'll plan an autumn trip to South Jeolla Province, where you can simultaneously enjoy spiritual healing and a rich culinary experience against the backdrop of the dazzling autumn foliage."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
