 ▲ 한설 한설 예비역 장군. ©민병래 작가 촬영. 한설 페이스북. |
한설 예비역 장군(육군 소장)은 11월 8일 인터넷 저널인 페이스북에 “동맹의 강탈인 대미 투자합의, 폐기해야 한다” 제목의 글을 게재했다. 그는 “한미동맹의 녹슨 쇠사슬을 끊어내야 한다” 고 주장했다.
한설 예비역 장군은 이 글에서 “이재명 정권이 관세 15%, 3500억불 대미 투자에 합의했다. 트럼프는 '한국 정부가 3500억 달러를 지불하고, 추가로 석유와 가스를 대량 구매하기로 합의했다' 고 밝히며 이에 더해 6000억불의 한국 기업 투자를 주장했다. 백악관 팩트시트에 따르면, 한국 기업들은 항공,조선 에너지 분야에 대규모 투자를 약속했다( 출처-조선일보). 9500억불 대미 투자 강압은 한국을 석기시대로 되돌리겠다는 협박“이라고 전제하고 ”이미 한국은 극심한 양극화와 불안한 일자리, 고물가와 치솟는 주거비, 하루 40명 자살, 청년세대의 결혼 포기, 인구절벽의 위기가 깊어진지 오래다. 관세 25%로 한국이 어려움은 겪겠지만, 정부의3500억불 현금 투자와 6000억불 기업투자는 한국경제의 파산”이라고 지적했다.
이어 “기축통화국인 미국은 ‘생산’ 보다 ‘소비’가 주된 나라, 수입 의존도가 큰 나라다. ‘관세가 미국의 안보’라며 트럼프가 전 세계를 상대로 벌이는 관세협박, 투자 강요의 배경에는 38조 달러의 국가 부채와 미국 제조업의 붕괴가 있다. 페트로 달러패권이 흔들린 지 오래고, 아프카니스탄의 야반도주이후 무너지는 군사패권은 대리전인 러우전의 패배로 그 몰락이 가속도를 낼 것”이라고 설명하면서 “이민세관 단속국 예산 287억불 ,이민자 구금시설 예산 450억불, 연방 교도국 예산 85억불, 방위산업체 록히드 마틴과 614억 규모의 계약을 하면서, 8억불이 없어 셧다운 후 저소득층 식량지원을 끊게 되는 나라가 미국이다. 집단 학살범 시오니스트 지원을 비판하던 맘다니가 뉴욕시장에 선출되고, 미국 내 여러 지역과 정치권에서도 비판의 목소리가 높아지고 있다”고 피력했다.
한설 예비역 장군은 이 글의 결론 부분에서 “경제적, 군사적, 도덕적 파산으로 미국의 패권은 가파르게 추락하고 있다. 애초에 미국의 관세협박과 투자 강요 자체가 부당한 것이다. 노쇠한 제국의 강압에 굴복한 대미투자합의는 폐기되어야 한다. 경제주권을 내어주는 굴종은 한국의 미래를 파괴하는 매국이다. 세계는 종속적 수탈의 일극 패권이 저물고 상호간 존중과 이익을 도모하는 다극화로 빠르게 변모하고 있으며, 인도와 브라질, 캐나다등 전통적 우방들 뿐아니라, 멕시코와 동남아 연합도 미제의 강압에 저항하고 있다. 가장 가까운 북을 보라, 미국 주도의 살인적 제재와 전쟁위협 속에서도 스스로의 힘으로 안보와 경제를 튼튼히 하고 있지 않은가”라고 따지고 “날강도 미국에 맞서 경제주권을 지켜내야 한다. 목숨을 내놓으라는 한미동맹의 녹슨 쇠사슬을 끊어내야 한다. 잃는 것은 족쇄요, 얻는 것은 해방이다”고 주장했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Retired General Han Seol: "The rusty chains of the ROK-US alliance must be broken."
-Reporter Park Jeong-dae
Retired General Han Seol (Army Major General) posted an article on Facebook on November 8th titled, "The US investment agreement, a robbery of the alliance, must be scrapped." Retired General Han Seol wrote in this article, "The Lee Jae-myung administration agreed to a 15% tariff and $350 billion in investment in the United States. Trump stated, "The South Korean government agreed to pay $350 billion and purchase additional oil and gas in large quantities," and further insisted on $600 billion in investment by South Korean companies. According to a White House fact sheet, South Korean companies have pledged large-scale investments in the aerospace, shipbuilding, and energy sectors (source: Chosun Ilbo). He argued that the pressure to invest $950 billion in the US threatens to return South Korea to the Stone Age, and that "South Korea has long been grappling with extreme polarization, job insecurity, high inflation, soaring housing costs, 40 suicides per day, young people giving up on marriage, and the deepening crisis of a demographic cliff. While a 25% tariff will cause difficulties for South Korea, the government's $350 billion in cash investment and $600 billion in corporate investment will bankrupt the South Korean economy."
He continued, “The United States, a key currency country, is a country where ‘consumption’ is more important than ‘production’ and is heavily dependent on imports. Trump’s tariff threats and investment pressures against the world, claiming that ‘tariffs are America’s security,’ are rooted in the $38 trillion national debt and the collapse of the American manufacturing industry. The petrodollar hegemony has long been shaken, and the military hegemony that has been collapsing since the midnight escape from Afghanistan will accelerate its decline with the defeat in the proxy war, the Louwian War.” He explained, “The United States is a country that has a $28.7 billion budget for Immigration and Customs Enforcement, a $45 billion budget for immigration detention facilities, an $8.5 billion budget for the Federal Bureau of Prisons, and a $61.4 billion contract with the defense contractor Lockheed Martin, yet it is cutting off food aid to low-income families after a shutdown due to a lack of $800 million. Mamdani, who criticized the support of Zionists, a genocide, was elected mayor of New York City, and criticism is growing in various regions and political circles within the United States. He expressed, "There is." In the conclusion of this article, retired General Han Seol argued, “American hegemony is rapidly declining due to economic, military, and moral bankruptcy. The US tariff threats and investment pressures are inherently unjust. The US-ROK Investment Agreement, which yielded to the coercion of an aging empire, must be scrapped. Surrendering economic sovereignty is a treasonous act that destroys Korea’s future. The world is rapidly transforming from a unipolar hegemony of dependent exploitation to a multipolar one based on mutual respect and benefit. Not only traditional allies like India, Brazil, and Canada, but also Mexico and the Southeast Asian alliance are resisting US imperialism. Look at our closest neighbor, North Korea. Despite US-led, murderous sanctions and threats of war, isn’t it strengthening its security and economy through its own strength?” He argued, “We must defend our economic sovereignty against the rabble-rousing US. We must break free from the rusty chains of the ROK-US alliance that demands our lives. Losing is shackles, gaining is liberation.”
