 ▲ '제30회 농업인의 날 국가 기념식'에서 황병태 청운농원 대표가 국무총리 표창을 수상했다. |
[브레이크뉴스=양영석 기자] 김해시 농업인들이 대한민국 농업 발전에 기여한 공로를 인정받아 국가와 광역자치단체로부터 최고의 영예를 안았다. 김해시는 지난 11일 개최된 '제30회 농업인의 날 행사'에서 황병태 청운농원 대표(63)가 국무총리 표창을, 박무호 부경양돈농협 신용상무(49)가 경상남도지사 표창을 수상했다고 12일 밝혔다.
강원도 원주 댄싱공연장에서 열린 농림축산식품부 주최 '제30회 농업인의 날 국가 기념식'에서는 황병태 청운농원 대표가 국무총리 표창을 수상하는 쾌거를 이루었다. 국무총리 표창은 농업 생산성 향상과 기술 혁신을 통해 실질적인 소득 향상에 우수한 성과를 창출하고, 농업·농촌 경제 발전에 장기간 기여한 공로자에게 수여되는 권위 있는 상이다.
황 대표는 2010년 귀농 후 블루베리 재배를 시작한 이래 15여 년간 김해 블루베리의 품질과 브랜드 가치를 비약적으로 높이는 데 앞장서 왔다. 이러한 노력은 김해 블루베리 농가 전체의 소득 증대로 이어져 지역 농업 기술혁신의 모범 사례로 평가받고 있다.
 ▲ 경상남도 주최로 열린 '제30회 농업인의 날 행사'에서 박무호 부경양돈농협 신용상무가 도지사 표창을 수상했다. |
같은 날 창원 CECO(컨벤션홀)에서 경상남도 주최로 열린 '제30회 농업인의 날 행사'에서는 박무호 부경양돈농협 신용상무가 도지사 표창을 수상하는 영예를 안았다.
박 상무는 농촌복지 증진과 농촌 경제 활성화를 위한 헌신적인 노력을 인정받아 수상자로 선정됐다. 농협 금융 전문가로서 농업인들의 안정적인 경제 활동을 지원하고, 실질적인 삶의 질 향상을 위한 다양한 활동에 기여한 공로를 높이 평가받았다.
황희철 김해시농업기술센터 소장은 “농업인의 헌신적인 노력은 농업과 농촌이 국민에게 사랑받는 산업이자 미래의 공간으로 도약할 수 있는 마중물이 될 것”이라고 말했다.
한편 농업인의 날은 농업과 농촌의 중요성을 기념하기 위해 지정된 법정 기념일로 농업인의 사기 진작과 농업 미래를 위해 노력을 격려하고 자긍심을 고취하기 위해 1996년부터 30회째 진행되고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gimhae Agriculture: Hwang Byung-tae and Park Moo-ho Honored with Prime Minister and Governor's Commendations
Hwang Byung-tae, CEO of Blueberry, Leading the Development of Premium Blueberries, and Park Moo-ho, Managing Director of Rural Welfare, Receive 30th Farmers' Day Awards
Gimhae City farmers have received the highest honors from the national and local governments in recognition of their contributions to the development of Korean agriculture. Gimhae City announced on the 12th that Hwang Byung-tae (63), CEO of Cheongun Farm, received the Prime Minister's Commendation at the 30th Farmers' Day event held on the 11th, and Park Moo-ho (49), Managing Director of the Pukyung Pig Farming Cooperative, received the Gyeongsangnam-do Governor's Commendation.
At the 30th Farmers' Day National Commemoration Ceremony hosted by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs at the Wonju Dancing Performance Hall in Gangwon Province, Hwang Byung-tae, CEO of Cheongun Farm, achieved the remarkable feat of receiving the Prime Minister's Commendation. The Prime Minister's Award is a prestigious award given to individuals who have achieved outstanding results in increasing tangible income through improved agricultural productivity and technological innovation, and who have made long-term contributions to the development of the agricultural and rural economy.
Since returning to farming in 2010 and beginning blueberry cultivation, CEO Hwang has been at the forefront of dramatically improving the quality and brand value of Gimhae blueberries for over 15 years. These efforts have led to increased income for all Gimhae blueberry farmers, earning him recognition as a model example of regional agricultural technological innovation.
On the same day, at the 30th Farmers' Day event hosted by South Gyeongsang Province at the Changwon CECO (Convention Hall), Park Moo-ho, Managing Director of Credit at the Bukyung Pig Farming Cooperative, was honored with the Governor's Award.
Director Park was selected in recognition of his dedicated efforts to promoting rural welfare and revitalizing the rural economy. As a financial expert at the National Agricultural Cooperative Federation, he was highly recognized for his contributions to supporting the stable economic activities of farmers and contributing to various initiatives aimed at improving their quality of life.
Hwang Hee-cheol, Director of the Gimhae City Agricultural Technology Center, said, "The dedicated efforts of farmers will pave the way for agriculture and rural areas to become beloved industries and future spaces for the public."
Meanwhile, Farmers' Day is a statutory holiday designated to commemorate the importance of agriculture and rural areas. It has been celebrated for 30 years since 1996 to boost farmers' morale, encourage their efforts for the future of agriculture, and instill pride.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
