 ▲ 만델라 소년학교 대학진학준비반 학습장면(사진제공:법무부) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 법무부가 12일, 2026학년도 대학수학능력시험에 만델라소년학교와 김천소년교도소에 수용 중인 소년수형자 17명을 포함한 총 21명의 수용자가 응시할 예정이라고 밝혔다.
법무부에 따르면, 응시생들은 각 시·도 교육청의 협조를 받아 서울남부교도소 등 6개 교정기관에 마련된 자체 고사장 등에서 시험을 치르게 된다.
법무부는 소년수형자의 재범방지 및 건강한 사회복귀 지원을 위해 2023년부터 소년전담시설 내 ’대학진학준비반‘을 설치하여 체계적인 교육 과정을 운영해 왔다.
’대학진학준비반‘의 소년수형자들은 수능을 앞두고 정해진 일과시간뿐만 아니라 저녁 및 주말에도 학업에 매진하며 뜨거운 학구열을 보이고 있다.
만델라 소년학교의 한 교사는 ”비록 사회에서 범죄를 저지른 청소년들이지만, 교육을 통한 변화의 가능성을 믿는다“고 전했다.
시험을 앞둔 김천소년교도소 소년수형자 ○○○(19세)은 ”이번 수능이 인생의 재시험이라는 마음가짐으로 최선을 다해 임할 것이며, 앞으로도 제가 저지른 범죄를 깊이 반성하며 성실한 수용생활을 하겠다“고 다짐했다.
정성호 법무부 장관은 ”이번 수능 도전이 소년수형자들에게 삶의 전환점이 되길 바란다“며 ”앞으로도 학과 교육뿐만 아니라 심리 상담, 직업 교육 등 다양한 프로그램을 통해 소년수형자들이 성공적으로 사회에 복귀할 수 있도록 지원을 아끼지 않겠다“고 밝혔다.
한편, 법무부는 소년수형자의 성공적인 사회정착을 돕기 위한 소년전담시설로서 2023년 3월 서울남부교도소 내 설치되어 학과 교육 및 소년 맞춤형 교육을 실시하고 있다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please note that errors may exist in the English translation.>
Ministry of Justice: 21 Juvenile Inmates, Including Juveniles, Take the College Scholastic Ability Test (CSAT)
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
The Ministry of Justice announced on the 12th that a total of 21 inmates, including 17 juvenile inmates at Mandela Boys' School and Gimcheon Juvenile Correctional Institution, will take the 2026 College Scholastic Ability Test (CSAT).
According to the Ministry of Justice, the test takers will take the test at testing centers set up at six correctional institutions, including Seoul Southern Correctional Institution, with the cooperation of their respective city and provincial offices of education.
To prevent recidivism and support the healthy reintegration of juvenile inmates into society, the Ministry of Justice has been operating a systematic curriculum since 2023 by establishing a "University Preparation Class" within juvenile detention facilities.
Juvenile inmates in the "University Preparation Class" are demonstrating a fervent academic passion, devoting themselves to their studies not only during scheduled school hours but also in the evenings and weekends ahead of the CSAT.
A teacher at Mandela Boys' School stated, "Although these youth have committed crimes in society, I believe in the potential for change through education."
A 19-year-old juvenile inmate at Gimcheon Juvenile Correctional Institution, facing the exam, pledged, "I will do my best, thinking this CSAT is a second test of my life. I will deeply reflect on my crimes and diligently serve my inmate."
Minister of Justice Jeong Seong-ho stated, "I hope this year's College Scholastic Ability Test (CSAT) challenge will be a turning point in the lives of juvenile inmates." He added, "We will continue to provide unwavering support to ensure juvenile inmates successfully reintegrate into society through diverse programs, including academic education, psychological counseling, and vocational training."
Meanwhile, the Ministry of Justice is currently establishing a dedicated juvenile facility within Seoul Southern Correctional Institution in March 2023 to assist juvenile inmates' successful social integration. The facility offers academic education and customized training for juveniles.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
