 ▲ 13일 김해중소기업비즈니스센터에서 열린 국제안전도시 재공인 선포식을 개최했다. |
[브레이크뉴스=양영석 기자] 김해시가 국제적인 안전 문화 리더십을 강화을 위해 13일 김해중소기업비즈니스센터에서 열린 국제안전도시 재공인 선포식은 '다시 세계와 함께 걷는 안전의 길'이라는 주제 아래, 재인증 획득과 동시에 일본의 국제안전도시인 마츠바라시와의 국제우호도시 협약을 체결했다.
홍태용 시장과 안선환 시의장, 조준필 국제안전도시 공인센터 부의장 등 주요 인사뿐만 아니라 마츠바라시 대표단이 직접 참석해 양 도시간 안전 노하우 공유와 협력에 대한 기대감을 높였다.
김해시가 5년 만에 스웨덴 국제안전도시 공인센터(ISCCC)의 엄격한 재심사를 통과한 배경에는 '시민 스스로 만들어가는 안전'이라는 확고한 철학이 있었다.
심사위원단은 김해만의 강점으로 '도시 구성원 전체가 안전 문화를 공유하고 정책에 적극적으로 참여하는 시스템'을 꼽았는데, 김해시는 지난 2020년 국제안전도시 첫 인증 이후 재공인을 받기 위해 ▲총괄보고 ▲손상감시체계 ▲교통안전 ▲자살예방 ▲노인낙상예방 ▲범죄·폭력예방 ▲우수사례 7개 분야에 대해 지속적으로 노력해 왔다.
특히, 김해시의 안전 정책들은 취약 계층을 세밀하게 배려했다는 점에서 높은 점수를 받았다. "모든 사람은 안전한 삶을 누릴 동등한 권리를 가진다"는 1989년 스톡홀름 선언에 기초한 국제안전도시로서 김해시는 이번 재공인을 발판 삼아, 앞으로 5년 동안 더욱 진보적인 안전 모델을 제시하며 국제적 안전 리더로 도약할 준비를 마쳤다.
홍태용 시장은 선포식에서 “국제안전도시 재공인은 시민들의 적극적인 참여와 노력의 결실로서 안전한 도시로 위상을 굳건히 지켜나가고 있음을 의미하는 것”이라며 “시민들의 보다 행복한 내일을 위해 안전한 도시 기반을 구축하는 데 최선을 다하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gimhae City Recertified as International Safe City...Signs 'Friendship Agreement' with Matsubara City, Japan
Connecting with the World through Safety
Gimhae City held a ceremony to recertify as an International Safe City on the 13th at the Gimhae Small and Medium Business Center. Under the theme, "Walking the Path of Safety with the World Again," the city achieved recertification and signed an International Friendship City Agreement with Matsubara City, Japan's International Safe City.
Key figures such as Mayor Hong Tae-yong, City Council Chairman Ahn Seon-hwan, and Vice Chairman Cho Jun-pil of the International Safe City Certification Center attended the ceremony, along with a delegation from Matsubara City, raising expectations for the sharing of safety expertise and cooperation between the two cities.
Gimhae City passed the rigorous reevaluation by the International Safe City Certification Center (ISCCC) in Sweden after five years, thanks to its unwavering philosophy of "safety created by citizens themselves."
The judging panel cited Gimhae's unique strength as "a system where all city residents share a safety culture and actively participate in policy development." Since its initial certification as an International Safe City in 2020, Gimhae has consistently strived to achieve recertification in seven areas: comprehensive reporting, damage monitoring systems, traffic safety, suicide prevention, elderly fall prevention, crime and violence prevention, and best practices.
In particular, Gimhae's safety policies received high marks for their meticulous attention to vulnerable populations. As an International Safe City, founded on the 1989 Stockholm Declaration, which states, "Everyone has an equal right to a safe life," Gimhae is poised to use this recertification as a springboard to present an even more progressive safety model over the next five years and leap forward as an international safety leader.
Mayor Hong Tae-yong said at the proclamation ceremony, “The re-certification as an International Safe City is the result of the active participation and efforts of citizens, and signifies that we are firmly maintaining our status as a safe city.” He added, “We will do our best to build a safe city foundation for a happier tomorrow for our citizens.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
