 ▲ 수산정수장 모습(사진제공:인천시 상수도사업본부) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시 상수도사업본부가 오는 11월 25일부터 27일까지 수산정수장 고도정수처리시설 건설공사 시행을 위해 수산정수장 가동을 일시 중지하나, 수계전환(인접 정수장에서 물 흐름을 바꿔 대체 공급)을 통해 단수 없이 수돗물을 정상 공급할 계획이라고 밝혔다.
상수도사업본부에 따르면, 수산정수장 가동이 중지되는 시간은 11월 25일 오전 10시부터 11월 27일 오후 2시까지 52시간(예정)이다.
수산정수장은 영종을 제외한 중구 지역과 동구, 미추홀구, 남동구 일부 지역, 연수구 전 지역에 수돗물을 공급하고 있으며, 이번 가동 중지는 고도정수처리시설 건설에 따른 주요 상수관로 연결 작업을 안전하게 수행하기 위한 불가피한 조치다.
상수도사업본부는 작업 기간 중 시민 불편을 최소화하기 위해 배수지 수위를 최대한 확보하고, 단계별 수계전환을 통해 남동·공촌·부평정수장에서 수돗물을 대체 공급함으로써 단수 없이 안정적으로 수돗물을 공급할 예정이다. 수계전환은 각 정수장의 공급능력을 고려해 단계적으로 진행된다.
공사 기간 동안 본부와 각 수도사업소에 급수상황실이 운영되어 수질과 수량을 실시간으로 점검하며, 유속 변화로 인한 탁수(흐린 물)를 최소화하기 위한 사전 소화전 방류, 수질 모니터링 등 선제 조치도 병행된다.
이번 수계전환 과정에서는 전 지역의 수돗물이 정상 공급되지만, 일부 고지대에서 수압 저하 또는 수량 감소가 발생할 가능성이 있다.
상수도사업본부는 고지대 주민이 생활불편을 겪지 않도록 관련 정보를 사전 안내하고, 필요 시 관할 수도사업소 및 행정복지센터를 통해 병입 인천하늘수를 제공할 예정이다.
수돗물 흐름이 일시적으로 변경되면서 탁수(흐린 물) 현상이 나타날 수 있어, 사용 전 일정량을 흘려보내는 것이 바람직하다.
탁수(흐린 물) 현상이 지속될 경우 미추홀콜센터 또는 관할 수도사업소를 통해 신고하면 조치가 이뤄질 예정이다.
장병현 시 상수도사업본부장은 “이번 수산정수장 고도정수처리시설 건설공사는 시민에게 더 깨끗하고 안전한 수돗물을 공급하기 위한 필수 공정”이라며“공사 기간 시민 불편이 최소화되도록 수계전환 운영과 수질관리에 최선을 다하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon Susan Water Purification Plant Temporarily Suspended from November 25th to 27th...Tap Water Supply to Remain Normal
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
The Incheon City Waterworks Headquarters announced that the Susan Water Purification Plant will be temporarily suspended from November 25th to 27th for construction of an advanced water treatment facility. However, they plan to maintain a normal tap water supply without interruption through water system diversion (switching water flow from a neighboring water purification plant to provide an alternative supply).
According to the Waterworks Headquarters, the Susan Water Purification Plant will be shut down for a planned 52 hours, from 10:00 AM on November 25th to 2:00 PM on November 27th.
The Susan Water Purification Plant supplies tap water to all of Yeonsu-gu, including Jung-gu, Dong-gu, Michuhol-gu, and parts of Namdong-gu (excluding Yeongjong-gu). This shutdown is an unavoidable measure to ensure the safe connection of major water pipes for the construction of an advanced water treatment facility.
The Waterworks Headquarters will minimize inconvenience to residents during the construction period by maximizing the water level in the reservoirs and supplying tap water from the Namdong, Gongchon, and Bupyeong Water Purification Plants through a phased water system conversion, ensuring a stable water supply without interruption.
The water system conversion will be implemented in stages, taking into account the supply capacity of each water purification plant. During the construction period, water supply situation rooms will be operated at the headquarters and each waterworks office to monitor water quality and quantity in real time. Preemptive measures, such as preemptive fire hydrant discharge and water quality monitoring, will be implemented to minimize turbidity (cloudy water) caused by changes in flow velocity.
While tap water will be supplied normally throughout the entire area during this water system conversion, there is a possibility of reduced water pressure or quantity in some highlands.
The Waterworks Headquarters will provide prior information to residents in highlands to prevent inconveniences and, if necessary, provide bottled Incheon Sky Water through their respective waterworks offices and administrative welfare centers.
Temporary changes in tap water flow may result in cloudy water, so it is recommended to drain a certain amount of water before use.
If cloudy water persists, please report it to the Michuhol Call Center or your local waterworks office, and action will be taken.
Jang Byeong-hyeon, head of the city's Waterworks Headquarters, stated, "The construction of the advanced water treatment facility at the Susan Water Purification Plant is a vital step toward providing cleaner, safer tap water to our citizens. We will do our utmost to minimize inconvenience to residents during the construction period through water system conversion operations and water quality management."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
