 ▲ 올 2월 28일 서울 송파구 올림픽파크텔 1층 올림피아홀에서 개최한 '대한체육회 정기 대의원총회'에서 전북특별자치도가 하계올림픽 국내 후보 도시로 확정된 가운데 유승민(왼쪽) 대한체육회장이 '세계를 맞이하는 전통과 미래의 향연'을 하계올림픽 유치 비전으로 내세운 김관영(오른쪽) 전북지사와 '제36회 하계올림픽대회 개최 협약서'에 각각 서명한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB © 김종진 기자 |
 ▲ 오세훈(왼쪽) 서울시장이 '하계올림픽' 본선에 도전할 국내 유치 도시가 결정되자 전북특별자치도 김관영(오른쪽) 도지사의 두 손을 맞잡은 상태로 축하의 말을 건네고 있다. / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB © 김종진 기자 |
전북특별자치도가 올 2월 28일 기적을 만들며 짜릿한 역전승을 품에 안아 지방 도시 최초로 '하계올림픽' 국내 유치 후보 도시로 선정된 꿈을 현실로 만드는 본선을 향해 질주하고 있는 가운데 육상 종목 서울 배치 조정과 관련 '전주의 메인 개최 도시 지위를 훼손한다'는 일부 우려가 사실과 다르다고 반박했다.
14일 전북도는 전주시가 중심이라는 점은 변함이 없고 공동 개최도 검토하지 않고 있으며 개ㆍ폐회식은 개최 계획서상 '전주'로 명시돼 있고 이를 서울로 변경하는 방안은 검토되거나 논의된 바 없다고 밝혔다.
마라톤 등 올림픽의 상징적 종목 역시 개최 도시인 전주에서 열릴 계획이다.
특히 경기장 배치 조정 과정에 일부 종목이 서울로 변경됨에 따라, 당초 해당 종목이 배치됐던 타 광역단체와 협의도 마무리됐다.
서울시와 협력은 '저비용ㆍ고효율'이라는 올림픽 기조에 맞춰 경기장 신설 제로화라는 IOC의 기조에 부응하는 동시에 국제 유치 경쟁력을 높이기 위한 연대 차원의 전략적 결정이라는 입장이다.
전북자치도는 지난 13일 최근 전주 하계올림픽과 관련, 서울시ㆍ국민체육진흥공단과 8개 종목 9개 체육시설 사용에 대한 일부 협의를 마쳤다고 설명해 오해를 불러 일으켰다.
경기장 재배치 결정으로 당초 대구로 예정됐던 육상 종목은 1988 서울올림픽의 상징성과 기존 리모델링 계획이 반영된 서울 잠실종합운동장으로 조정하는 대신 사격(대구 국제사격장) 종목으로 변경됐다.
광주에 배치했던 수영은 관람석을 충족할 수 있도록 설계된 전주 신설 국제수영장으로 변경하는 대신 축구 예선(광주월드컵경기장)ㆍ야구 결승(무등야구장)ㆍ소프트볼 예선(챔피언스필드) 등을 배치했다.
이에 따라, 총 51개 경기장 가운데 전북에서 32개ㆍ타지역(서울ㆍ대구ㆍ광주ㆍ청주) 19개 경기장이 활용된다.
전북특별자치도가 '전주 하계올림픽'을 유치하면 서울에서 열릴 종목은 ▲ 육상(잠실종합운동장 주경기장) ▲ 핸드볼(올림픽 핸드볼경기장ㆍ올림픽 체조경기장) ▲ 테니스(올림픽 테니스장) ▲ 체조(올림픽 체조경기장) ▲ 배구(장충체육관·서울 아레나) ▲ 사이클트랙(사이클경기장벨로드롭) ▲ 농구(잠실 스포츠콤플렉스 실내체육관) ▲ 축구(서울월드컵경기장) 예선전 등이다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk's status as the host city for the Summer Olympics remains unchanged
The opening and closing ceremonies will be held in Jeonju, with Seoul expressing its commitment to cooperation in solidarity
Reporter Kim Jong-jin
As Jeonbuk Special Self-Governing Province, which achieved a miraculous comeback victory on February 28th and became the first local city to be selected as a candidate city to host the Summer Olympics, is racing towards the finals, the province has refuted concerns that the adjustment of the track and field events to Seoul will 'damage Jeonju's status as the main host city,' saying that this is not true.
On the 14th, North Jeolla Province stated that Jeonju remains the central location and that it is not considering a joint hosting option.
Furthermore, the opening and closing ceremonies are listed as 'Jeonju' in the hosting plan, and no plans to shift them to Seoul have been considered or discussed.
Symbolic Olympic events, such as the marathon, are also scheduled to be held in Jeonju, the host city.
Notably, as some events were relocated to Seoul during the stadium relocation process, discussions with other metropolitan governments where these events were originally scheduled have been finalized.
The cooperation with Seoul Metropolitan Government is a strategic decision made in solidarity to meet the IOC's policy of zero new stadium construction, in line with the Olympic theme of 'low cost, high efficiency,' while also enhancing international competitiveness in hosting the Games.
Jeonbuk Autonomous Province recently caused misunderstanding by explaining on the 13th that it had completed partial discussions with Seoul Metropolitan Government and the Korea Sports Promotion Foundation regarding the use of nine sports facilities for eight sports related to the Jeonju Summer Olympics.
Due to the decision to relocate stadiums, track and field, originally scheduled for Daegu, will be relocated to Seoul's Jamsil Sports Complex, reflecting its symbolic role in the 1988 Seoul Olympics and the existing remodeling plan.
Shooting events will instead be relocated to the Daegu International Shooting Range.
Swimming, previously scheduled for Gwangju, will be relocated to the newly built Jeonju International Aquatics Center, designed to accommodate the seating capacity. Instead, the soccer preliminaries (Gwangju World Cup Stadium), baseball finals (Mudeung Baseball Stadium), and softball preliminaries (Champions Field) will be relocated.
Accordingly, out of a total of 51 stadiums, 32 stadiums in Jeonbuk and 19 stadiums in other regions (Seoul, Daegu, Gwangju, and Cheongju) will be used.
If Jeonbuk Special Self-Governing Province hosts the 'Jeonju Summer Olympics', the sports to be held in Seoul are ▲ Athletics (Jamsil Sports Complex Main Stadium) ▲ Handball (Olympic Handball Stadium, Olympic Gymnastics Stadium) ▲ Tennis (Olympic Tennis Court) ▲ Gymnastics (Olympic Gymnastics Stadium) ▲ Volleyball (Jangchung Gymnasium, Seoul Arena) ▲ Cycling Track (Cycling Stadium Velodrop) ▲ Basketball (Jamsil Sports Complex Indoor Gymnasium) ▲ Soccer (Seoul World Cup Stadium) preliminary rounds.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
