브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 안규백 국방장관은 17일 자신의 SNSN를 통해 지난 11월 14일 서울에서 열린 제57차 한미안보협의회의(SCM)에서 안규백 국방부장관과 피트 헤그세스 미 전쟁부장관은 한미동맹의 굳건함과 미래지향적 협력 의지를 재확인했다.”며, “한미동맹은 흔들림 없는 전략적 동반자”라고 SCM 공동성명을 통해 강력한 방위공조를 천명했다.
 ▲ 안규백 장관은 “한미동맹은 흔들림 없는 전략적 동반자”라며, “대한민국이 주도하는 강력한 동맹으로 진화하고 있다”고 강조했다. © 안 장관 페북에서 캡춰 |
이번 회의는 변화하는 안보환경 속에서 동맹의 현대화와 확장억제를 강화하기 위한 핵심 협의체로 평가받는다.
안 장관은 “대한민국은 한반도 방위에서 주도적 역할을 수행할 것”이라며, 국방비를 GDP 대비 3.5%까지 증액하겠다”는 계획을 설명했고, 헤그세스 장관은 이를 높이 평가하며 전폭적인 지지를 약속했다.
북러 군사협력·북핵 위협에 “즉각적 억제·공조 강화”
양국은 북러 군사협력에 따른 북한의 핵·미사일 능력 고도화와 재래식 전력 현대화를 중대한 위협으로 규정하고, 이를 억제하기 위한 긴밀한 공조를 약속했다. 미국은 2018 싱가포르 성명의 핵심축을 견지하며, 확장억제 공약을 재확인했다.
핵·재래식 통합훈련·전작권 전환
한미 핵협의그룹(NCG)의 성과와 통합 도상훈련(TTX)의 성공적 개최는 잠재적 핵 유사시 대응능력 강화를 입증했다. 한미 양국은 조건에 기초한 전작권 전환(COTP)을 체계적·능동적으로 추진하며, 2026년까지 미래연합군사령부의 완전운용능력(FOC) 검증을 목표로 삼았다.
미사일·우주·사이버·방산까지 전방위 협력은 아래와 같다.
• 미사일 경보체계(SEWS) 연내 실행
• 우주상황인식 정보공유 및 연합훈련 확대
• 사이버동맹 및 사이버 플래그 훈련을 통한 작전능력 향상
• 핵 제거작전 정보공유 및 사후관리 협력 강화
• 미 전투함정 MRO 최초 한국 수행… 함정 건조 협력 가속화
주한미군·연합훈련·NLL·유엔사 역할 재확인
양국은 주한미군의 핵심적 역할과 연합훈련(FS, UFS, FTX)을 통한 위기관리능력 향상을 평가하며, 북방한계선(NLL)의 군사적 긴장 예방 효과를 강조했다. 유엔사의 정전협정 관리·집행 역할도 재확인하며, 북한의 협정 준수를 촉구했다.
한미일·인도태평양·공급망·첨단기술 협력 확대
• 한미일 3국 안보협력 강화
• 아세안·대만해협 등 지역 협력 진전
• CH-47 엔진 MRO 시범사업 선정
• 국방과학기술위원회(DSTEC) 조속 개최 추진
기지 반환·SOFA·방위비분담금 협력도 진전
잔류 용산기지 및 경기북부 미반환기지 반환 절차를 신속히 추진하기로 합의했으며, 방위비분담금 특별협정(SMA)이 연합방위태세 강화에 기여하고 있다는 평가도 나왔다.
하지만 한미동맹이 미일 동맹의 하부구조로 편입되는 것을 경계해야 한다. 역사는 말하고 있다. 카쓰라데프트 밀약에서 말해주듯이… 핵추진잠수함을 얻는 대신에 우리가 우려한 원시어터 하나의 전장 즉, 대만의 상황변경 시 우리의 국군이 우리의 의도와는 다르게 전장에 휩쓸려 들어가는 우를 범해서는 안된다.
안규백 장관은 “한미동맹은 흔들림 없는 전략적 동반자”라며, “대한민국이 주도하는 강력한 동맹으로 진화하고 있다”고 강조했다. 제58차 SCM은 2026년 워싱턴 D.C에서 개최될 예정이다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Defense Minister Ahn Gyu-baek: "ROK-US Alliance Unwavering...Strong Defense Cooperation Declared Through 57th SCM Joint Statement"
North Korea-Russia Military Cooperation, Extended Deterrence Against the North Korean Nuclear Threat, Wartime Operational Control Transfer, Missiles, Space, and Cyber Cooperation
Break News Political Reporter Kim Choong-lyoul = Defense Minister Ahn Gyu-baek stated on his SNS on the 17th, "At the 57th ROK-US Security Consultative Meeting (SCM) held in Seoul on November 14, Minister Ahn and US Secretary of War Pete Hegseth reaffirmed the steadfastness of the ROK-US Alliance and their commitment to future-oriented cooperation." He added, "The ROK-US Alliance is an unwavering strategic partnership," and declared strong defense cooperation through the SCM Joint Statement.
This meeting is considered a key consultative body for modernizing the alliance and strengthening extended deterrence amidst the changing security environment.
Minister Ahn stated, "The Republic of Korea will play a leading role in the defense of the Korean Peninsula," and pledged to increase its defense budget to 100% of its GDP. He explained his plan to "increase the budget by 3.5%," and Secretary Hegseth praised this and pledged full support.
"Immediate Deterrence and Strengthened Cooperation" on North Korea-Russia Military Cooperation and the North Korean Nuclear Threat
The two countries identified North Korea's advancement of nuclear and missile capabilities and the modernization of its conventional forces resulting from North Korea-Russia military cooperation as a grave threat and pledged close cooperation to deter them. The United States reaffirmed its commitment to extended deterrence, upholding the core pillars of the 2018 Singapore Statement.
Integrated Nuclear and Conventional Exercises and OPCON Transfer
The achievements of the ROK-US Nuclear Consultative Group (NCG) and the successful holding of the Combined Table-Top Exercise (TTX) demonstrated the strengthened ability to respond to potential nuclear contingencies. South Korea and the United States will systematically and proactively pursue the Conditions-Based Operational Control Transfer (COTP), with the goal of verifying the Full Operational Capability (FOC) of the Future Combined Forces Command by 2026.
Comprehensive cooperation encompassing missiles, space, cyber, and the defense industry is as follows:
• Implementation of the Missile Warning System (SEWS) within the year
• Expansion of space situational awareness information sharing and joint training exercises
• Enhanced operational capabilities through cyber alliance and cyber flag training exercises
• Strengthening cooperation in information sharing and post-nuclear disarmament operations
• First MRO of a US combat ship conducted in Korea… Accelerated shipbuilding cooperation
Reaffirmation of the Roles of US Forces Korea, Joint Training, the Northern Limit Line (NLL), and the United Nations Command
The two countries recognized the critical role of US Forces Korea (USFK) and the enhanced crisis management capabilities achieved through joint training exercises (FS, UFS, and FTX), emphasizing their effectiveness in preventing military tensions along the Northern Limit Line (NLL). They also reaffirmed the UNC's role in managing and enforcing the Armistice Agreement and urged North Korea to comply with the agreement.
Expanding cooperation among Korea, the US, and Japan in the Indo-Pacific, supply chains, and advanced technology
• Strengthening trilateral security cooperation among Korea, the US, and Japan
• Advancing regional cooperation in ASEAN and the Taiwan Strait
• Selection of a CH-47 engine MRO pilot project
• Promoting the expedited opening of the Defense Science and Technology Committee (DSTEC)
Cooperation on base return, Status of Forces Agreement (SOFA), and defense cost-sharing has also progressed
An agreement was reached to expedite the return of the remaining Yongsan Garrison and unreturned bases in northern Gyeonggi Province, and the Special Measures Agreement (SMA) on defense cost-sharing has been evaluated as contributing to strengthening the combined defense posture.
However, we must be wary of the ROK-US alliance becoming subordinate to the US-Japan alliance. History speaks for itself. As the Katsura Deft Secret Agreement demonstrates... In exchange for acquiring nuclear-powered submarines, we must avoid the pitfall of our military being swept into a battlefield unintended by our own intentions in the event of a change in the situation in Taiwan, a battlefield we feared.
Minister Ahn Gyu-baek emphasized, "The ROK-U.S. alliance is an unwavering strategic partnership," and "It is evolving into a powerful alliance led by the Republic of Korea." The 58th SCM is scheduled to be held in Washington, D.C. in 2026. hpf21@naver.com
