브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 이번 행사는 ‘김대중 대통령 노벨평화상 수상 25주년’을 기념하는 행사로, 김대중 재단(이사장 권노갑), 대한민국 헌정회(회장 정대철) 공동주최로 열린다. “평화, 우리가 꿈꾸는 전쟁과 불평등이 없는 세상”을 주제로 한 제8회 2025 국제평화영화제((조직위원장 유인학)가 오는 11월 26일부터 29일까지 서울 국회의사당과 광주 극장가에서 개최된다.
 ▲ 제13회 김대중 노벨 평화영화상은 명필름(심재명, 이 은 대표)이 수상하고 특별상에는 박중훈 배우와 유강춘 교수(상해 영화예술대학)가 영예를 안았다. © 김대중 재단 |
26일 막을 올릴 영화제는 영화를 통해 세계 각국의 평화, 민주주의, 인권 신장을 목표로 제정된 상과 함께 개막작을 포함해서 12개국 장.단편, 다큐, 애니메이션 등 30여 편의 다채로운 상영작을 선보이며, 전 세계 영화인과 관객들에게 평화의 메시지를 전하고자 한다.
제13회 김대중 노벨 평화영화상은 명필름(심재명, 이 은 대표) 수상
특히 올해는 김대중 대통령 노벨평화상 수상 25주년을 기념하며, 제13회 김대중 노벨평화영화상 시상식이 영화제 개막식과 함께 열린다. “평화, 우리가 꿈꾸는 전쟁과 불평등이 없는 세상”은 오는 11.26.(수) 14:30, 국회박물관 2층 국회체험관에서 제13회 김대중 노벨 평화영화상은 명필름(심재명, 이 은 대표)이 수상한다. 명필름은 <공동경비구역 JSA>, <접속>, <마당을 나온 암탉>, <건축학개론> 등 한국 영화사에 길이 남을 작품들을 통해 사회적 연대, 인권, 평화의 가치를 일관되게 실현해온 점에서 높은 평가를 받았다. 특히 상업성과 예술성의 균형, 그리고 젊은 창작자 양성을 위한 명필름랩과 영화학교 운영 등 지속 가능한 영화 생태계 구축에 기여한 공로가 주목받았다.
특별상, 박중훈 배우와 유강춘 교수 수상
특별상에는 박중훈 배우, 유강춘 교수(상해 영화예술대학)가 수상한다. 박중훈 배우는 <칠수와 만수>, <라디오 스타>, <인정사정 볼 것 없다> 등에서 인간의 존엄성과 사회적 통찰을 담은 연기로 40년간 한국 영화의 대중화와 예술적 성숙을 이끌어온 공로를 인정받았다.
중국 상해영화예술대학의 유강춘 교수는 영화와 예술을 통한 인류 공감과 화해의 언어 구축, 그리고 국제 교류와 교육자로서의 헌신으로 베니스영화제 은사자상을 수상한 바 있으며, 이번 특별상 수상자로 선정되었다.
개막작·폐막작·특별상영작으로 평화의 메시지 전해
11월 26일 오후 2시 30분, 국회박물관 2층 국회체험관에서 열리는 개막식에서는 제1회 수상자인 자파르 파나히 감독의 <그저 사고였을 뿐>이 개막작으로 상영되며, 폐막작으로는 제10회 수상자인 김동호 전 부산국제영화제 집행위원장의 <미스터 김, 극장에 가다>가 선정되었다. 또한 올해 수상자인 명필름의 대표작 <공동경비구역 JSA 리마스터링 버전>이 특별상영된다.
이번 영화제에서는 12개국에서 출품된 장·단편, 다큐멘터리, 애니메이션, AI 영상 등 30여 편의 작품이 상영되며, 전 세계 영화인과 관객들에게 평화의 메시지를 전한다. 시상식 이후에는 김동호 전 부산영화제 집행위원장, 정지영 감독, 김홍준 한국영상자료원장, 박중훈 배우 등 영화계 대표 인사들이 평화와 영화에 대한 메시지를 전할 예정이다.
김대중 노벨평화영화상은 영화를 통해 인류의 평화와 민주주의, 인권 증진에 기여한 영화인 및 작품에게 수여되며, 세계 각국의 문화적 교류를 촉진하고 영화 제작을 장려하기 위해 제정되었다. 그간 김대중노벨평화영화상은 이란의 세계적인 거장인 자파르 파나히 감독, 독일의 헨릭 페셀(Henrik Peschel) 감독, 중국의 4세대 대표감독 시에페이 감독, 프랑스 거장 로랑 캉테 감독, 한국의 임권택, 정지영 감독과 김동호 전 부산국제영화제 집행위원장, 일본의 가와세 나오미 감독, 영국 출신의 세계적인 거장 켄 로치(Ken Loach) 감독, 한국의 국민 배우 안성기 배우 등 지금까지 총 15명의 세계 영화인들에게 수여된 바 있다.
한편, 2025년 8회 빛가람 국제평화영화제는 올해 김대중노벨평화영화상 수상자의 작품을 재조명하기로 하고 1회 수상자인 자파르 파나히의 <그저 사고였을 뿐>이 개막작으로, 10회 수상자인 김동호 전 부산영화제 집행위원장의 <미스터 김, 극장에 가다>를 폐막작으로 상영하고 올 해 수상자인 명필름의 대표작 <공동경비구역 JSA 리마스터링 버전>을 특별상영 하는 등, 장,단편, 애니메이션, 다큐, AI로 만들 영상 등 국내외 30여편을 상영할 예정이다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
The 8th 2025 International Peace Film Festival and the 13th Kim Dae-jung Nobel Peace Film Award Ceremony Held
The 13th Kim Dae-jung Nobel Peace Film Award: Myung Films, Special Prize: Actor Park Joong-hoon, Professor Yoo Kang-chun
Break News Political Reporter Kim Choong-lyoul = This event commemorates the 25th anniversary of President Kim Dae-jung's Nobel Peace Prize and is co-hosted by the Kim Dae-jung Foundation (Chairman Kwon No-gap) and the Constitutional Society of the Republic of Korea (Chairman Jeong Dae-cheol). The 8th 2025 International Peace Film Festival (Organizing Committee Chairperson Yoo In-hak), themed "Peace, the World We Dream of Without War and Inequality," will be held from November 26th to 29th at the National Assembly Building in Seoul and the Gwangju Theater District.
The festival, which will open on the 26th, will present a diverse selection of approximately 30 films, including feature-length and short films, documentaries, and animations from 12 countries, including the opening film, along with awards established to promote peace, democracy, and human rights around the world through film. It aims to deliver a message of peace to filmmakers and audiences worldwide.
This year marks the 25th anniversary of President Kim Dae-jung's Nobel Peace Prize, and the 13th Kim Dae-jung Nobel Peace Film Prize Award Ceremony will be held alongside the festival's opening ceremony. "Peace, the World We Dream of Without War and Inequality" will be presented on Wednesday, November 26th at 2:30 PM at the National Assembly Experience Center on the 2nd floor of the National Assembly Museum. Myung Films (CEOs Shim Jae-myung and Lee Eun) will receive the award. Myung Films was highly praised for consistently embodying the values of social solidarity, human rights, and peace through works that will forever be remembered in Korean film history, such as "Joint Security Area," "The Contact," "Leafie, a Hen Into the Wild," and "Architecture 101." Particular attention was given to their contributions to building a sustainable film ecosystem, including their balance of commerciality and artistic value, and their operation of the Myung Films Lab and film school, which foster young creators.
Special Award: Actor Park Joong-hoon and Professor Yoo Kang-chun
The Special Award went to actor Park Joong-hoon and Professor Yoo Kang-chun (Shanghai Film Arts University). Actor Park Joong-hoon was recognized for his 40-year contributions to the popularization and artistic maturity of Korean cinema, with performances that embodied human dignity and social insight in films such as "Chilsu and Mansu," "Radio Star," and "No Mercy."
Professor Yoo Kang-chun of Shanghai Film Arts University, China, emphasizes the importance of building a language of human empathy and reconciliation through film and art, and He was awarded the Silver Lion at the Venice Film Festival for his dedication to international exchange and as an educator, and has been selected as the recipient of this year's Special Award.
Spreading a Message of Peace with Opening, Closing, and Special Screenings
At the opening ceremony, held at 2:30 PM on November 26th at the National Assembly Experience Center on the second floor of the National Assembly Museum, the first winner, "It Was Just an Accident," by director Jafar Panahi, will be screened as the opening film. The closing film will be "Mr. Kim Goes to the Theater," by former Busan International Film Festival Executive Director Kim Dong-ho, the 10th winner. This year's winner, Myung Films' masterpiece "Joint Security Area: JSA Remastered Version," will also be screened as a special screening.
This year's festival will screen approximately 30 films, including feature-length and short films, documentaries, animations, and AI videos from 12 countries, delivering a message of peace to filmmakers and audiences around the world. Following the awards ceremony, a panel discussion will be held with Kim Dong-ho, former Busan International Film Festival Executive Director; Director Jeong Ji-young; Kim Hong-joon, President of the Korean Film Archive; and Actor Park Joong-hoon and other leading figures in the film industry will deliver messages about peace and film.
The Kim Dae-jung Nobel Peace Film Prize is awarded to filmmakers and works that have contributed to the advancement of peace, democracy, and human rights through film. It was established to promote cultural exchange and encourage film production around the world. Previous recipients include Iranian filmmaker Jafar Panahi, German director Henrik Peschel, Chinese Fourth Generation director Xie Fei, French filmmaker Laurent Canté, Korean directors Im Kwon-taek and Chung Ji-young, former Busan International Film Festival Executive Director Kim Dong-ho, Japanese director Naomi Kawase, British filmmaker Ken Loach, and Korean actor Ahn Sung-ki.
Meanwhile, the 8th Bitgaram International Peace Film Festival in 2025 will highlight the works of this year's Kim Dae-jung Nobel Peace Film Prize winners. The opening film will be “It Was Just an Accident” by Jafar Panahi, the first-time winner, and the closing film will be “Mr. Kim Goes to the Theater” by Kim Dong-ho, the former executive director of the Busan International Film Festival and the tenth-time winner. This year’s winner, Myung Film’s masterpiece “Joint Security Area: JSA Remastered Version” will be screened as a special screening, along with approximately 30 domestic and international films, including feature-length and short films, animations, documentaries, and AI-generated videos. hpf21@naver.com
