 ▲ 아랍에미리트(UAE) 아부다비 ADGM 건물이 17일(현지시간) 이재명 대통령 방문을 환영하는 태극기 조명으로 빛나고 있다. © 대통령실 |
대통령실이 18일(현지시간) 아랍에미리트(UAE)측이 이재명 대통령 부부를 최고 수준 예의를 갖춰 환영했다고 전했다.
김남준 대변인은 이날 오후 서면 브리핑을 통해 "아부다비 공항에서 도열병·화동이 이 대통령 부부를 맞이하는 가운데 UAE 고위 인사들이 참석한 공식 영접 행사가 진행됐다”며 이같이 전했다.
그러면서 "칼둔 칼리파 알 무바락 아부다비 행정청장·마이사 빈트 살렘 알 샴시 국무장관은 이 대통령 부부 영예 수행 인사로 지정돼 이번 방문 기간 이 대통령 부부를 수행 예정”이라고 전했다.
또 "현충원 방문 일정에 UAE 대통령 차남 디얍 개발·보훈 사무국 부의장이 직접 안내를 맡아 예우를 더했다”며 “UAE 측은 공항·대통령궁·그랜드 모스크·숙소 주변 등에 한·UAE 국기를 대규모 설치했고, 내무부 청사 앞에 게양된 국기는 역대 가장 큰 규모란 게 UAE측 설명”이라고 했다.
더불어 "밤엔 애드녹·무바달라·ADGM 등 아부다비 주요 랜드마크 건물 외벽에 태극기 조명을 점등해 환영 의사를 표했다”고 덧붙였다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
The Presidential Office: "The UAE will welcome President Lee Jae-myung and his wife with the highest level of courtesy."
Kim Nam-joon briefing: "Khaldoun Khalifa Al Mubarak, Chairman of the Executive Authority of Abu Dhabi, and Maissa bint Salem Al Shamsi, Minister of State for Foreign Affairs, have been designated as honorary envoys to President Lee and his wife and will accompany the President and his wife."
-kihong Kim reporter
The Office of the President reported on the 18th (local time) that the United Arab Emirates (UAE) welcomed President Lee Jae-myung and his wife with the utmost courtesy.
Spokesperson Kim Nam-joon stated in a written briefing that afternoon, "At Abu Dhabi Airport, President Lee and his wife were greeted by Do Yeol-byeong and Hwadong, followed by an official welcoming ceremony attended by high-ranking UAE officials."
The spokesperson added, "Her Maissa bint Salem Al Shamsi, Minister of State for Foreign Affairs and Foreign Affairs, and Khaldoon Khalifa Al Mubarak, Chairman of the Executive Authority of Abu Dhabi, and Her Majesty the Queen Mother, have been designated as honorary guests to accompany President Lee and his wife during their visit."
The spokesperson also added, "Dyab, the second son of the UAE President, Vice Chairperson of the Office for Development and Veterans Affairs, personally guided the couple during their visit to the National Cemetery, adding to the courtesy." The spokesperson added, "The UAE installed large-scale Korean and UAE flags around the airport, the Presidential Palace, the Grand Mosque, and their accommodations. The UAE explained that the flags hoisted in front of the Ministry of Interior building are the largest ever."
He added, "At night, we displayed the Taegeukgi flag on the exterior walls of key landmark buildings in Abu Dhabi, including Adnoc, Mubadala, and ADGM, to express our welcome."
