 ▲ 진주시가 지역자율방재단 제설자재를 점검하고 있다. 사진제공=진주시. |
[브레이크뉴스=정철규 기자] 진주시가 한파와 대설 등 겨울철 자연재난에 대비해 종합대책을 마련하고 내년 3월 15일까지 4개월간 행정력을 집중한다18일 밝혔다.
시는 한파 대응 전담 TF를 구성하고 종합지원 상황실을 운영해 특보 상황에 신속히 대응하고, 유관기관과 협조체계를 구축해 대설과 한파 피해를 최소화한다는 계획이다.
시는 한파 취약계층 보호와 사고 예방을 위해 취약계층 지원, 한파 쉼터 운영, 한랭질환 감시체계 가동, 신속한 도로 제설 등 분야별 대책을 마련했다.
또 시는 노인맞춤 돌봄서비스를 통해 고령층 대상 안전확인과 응급 대응을 강화하고, 경로당과 복지회관 등 한파 쉼터에 난방용품을 비치해 정기 점검을 실시한다.
재난대책 상황실은 한랭질환 감시체계를 운영해 환자 발생을 최소화하고, 상수도 시설물은 사전 점검을 통해 동파와 사용 불편을 예방한다.
특히 농작물 및 축산시설의 냉해 예방을 위한 시설별 점검도 추진하며, 도로 결빙과 연쇄 추돌사고를 막기 위해 제설장비와 자재, 인력을 사전에 점검하고 제설 대응 체계를 강화한다.
진주시 관계자는 “겨울철 자연재난 종합대책을 매년 추진하고 있으며, 시민 안전을 최우선으로 불편이 없도록 노력하겠다”며 “시민들께서도 동절기 안전대책에 적극 협조해 주시길 바란다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Jinju City Implements Comprehensive Winter Natural Disaster Countermeasures
Comprehensive safety measures include operating a task force to prepare for cold waves and heavy snow, protecting vulnerable populations, and implementing road snow removal.
Jinju City announced on the 18th that it will establish comprehensive measures to prepare for winter natural disasters such as cold waves and heavy snow and focus its administrative resources for four months until March 15th of next year.
The city plans to establish a dedicated cold wave response task force and operate a comprehensive support situation room to promptly respond to special alerts and establish a cooperative system with relevant organizations to minimize damage from heavy snow and cold waves.
The city has established sector-specific measures to protect vulnerable populations and prevent accidents during cold waves, including support for vulnerable populations, operation of cold wave shelters, activation of a cold-related illness surveillance system, and prompt road snow removal.
Furthermore, the city will strengthen safety checks and emergency response for the elderly through customized senior care services. It will also provide heating equipment at senior centers and community centers and conduct regular inspections.
The Disaster Response Situation Room operates a cold-related illness surveillance system to minimize the occurrence of patients, and water supply facilities are inspected in advance to prevent freezing and service disruption.
In particular, facility-specific inspections are being conducted to prevent cold damage to crops and livestock facilities. To prevent road icing and pile-ups, snow removal equipment, materials, and personnel are being inspected in advance and the snow removal response system is being strengthened.
A Jinju City official stated, "We implement a comprehensive winter disaster response plan every year, and we will prioritize the safety of our citizens and strive to minimize inconvenience. We ask for your active cooperation in our winter safety measures."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
