 ▲ 성생명이 젊음이 길어진 시대에 맞춰 노후 자산을 마련할 수 있는 「삼성 바로받는 연금보험[원금보장형]」을 출시했다고 19일 밝혔다. |
삼성생명이 한 번의 납입만으로 다음 달부터 연금을 받을 수 있는 구조의 신상품을 출시했다. 삼성생명은 19일 ‘삼성 바로받는 연금보험[원금보장형]’을 선보이며 간편한 온라인 가입 방식을 도입했다고 밝혔다.
이번 상품은 고객이 원하는 금액을 일시납으로 납입하면 1개월 후부터 연금 수령이 시작되는 것이 가장 큰 특징이다. 복잡한 절차나 장기 납입 없이 즉시 연금 개시가 가능해 안정적인 노후 자산 형성을 선호하는 수요를 겨냥했다.
원금 손실 우려를 줄이기 위해 해지 시 원금 보장 구조를 갖췄다. 연금 개시 후에는 보험기간 동안 매월 이자를 연금 형태로 지급하며, 연금 수령 중 사망할 경우 기본보험료의 10%와 당시 계약자 적립액을 합산해 지급한다.
연금액은 공시이율에서 사업비를 차감해 산출되며, 금리 하락 상황에서도 최저보증이율이 적용(가입 후 10년 이내 연 1.0%, 10년 초과 0.5%)돼 장기 운용의 안정성을 확보했다. 또한 수령한 연금액 총합이 원금을 초과하기 전까지 과세가 이연되고, 10년 이상 유지 및 납입금액 1억원 이하 등 소득세법 요건을 충족할 경우 비과세 혜택도 받을 수 있다.
가입 나이는 만 20세~60세, 납입금액은 200만원~10억원 사이에서 선택할 수 있다. 추가 가입이나 중도 해지도 허용돼 생애주기 변화에 따른 유연한 자산 운용도 가능하다.
삼성생명 관계자는 “긴 기간의 납입 부담 없이 한 번의 납입으로 빠르게 연금을 수령할 수 있는 구조가 장점”이라며 “디지털 환경에서 자산을 투명하게 관리하려는 고객에게 실질적 선택지가 될 것”이라고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Samsung Life Launches 'Immediate Annuity Insurance'Single Premium Payment, Annuity Payments Start the Following Month
Samsung Life has launched a new product structured to allow customers to receive annuity payments starting the month after a single premium payment.
Samsung Life announced on the 19th that it introduced the 'Samsung Immediate Annuity Insurance [Principal Guaranteed Type]' and implemented a simple online subscription method.The biggest feature of this product is that customers pay the desired amount as a single premium, and the annuity payments begin one month later.
It targets demand from those who prefer stable retirement asset formation by enabling immediate annuity commencement without complex procedures or long-term payments.
To reduce the concern of principal loss, the product is structured to guarantee the principal upon cancellation. After the annuity commences, interest is paid monthly in the form of an annuity for the duration of the policy. If the annuitant passes away during the annuity payment period, a lump sum of $10\%$ of the basic premium plus the contract's reserve at that time is paid.The annuity amount is calculated by subtracting business expenses from the declared interest rate. Stability for long-term operation is secured even in a declining interest rate environment due to the application of a minimum guaranteed interest rate.
Furthermore, taxation is deferred until the total amount of annuities received exceeds the principal, and a non-taxable benefit is also available if the conditions of the Income Tax Act are met (e.g., maintaining the policy for 10 years or more and premium payment amount of 100 million won or less).
The eligible subscription age is 20 to 60 years old, with the premium payment amount selectable between 2 million won and 1 billion won. Additional subscriptions and mid-term cancellations are also permitted, allowing for flexible asset management in response to life cycle changes.
A Samsung Life official said, "The advantage is the structure that allows for quick receipt of the annuity with a single payment, without the burden of long-term premium payments," adding, "It will be a practical option for customers seeking transparent asset management in a digital environment."
