고양특례시가 지난 15일 고양관광특구 라페스타에서 개최한 도심형 50미터 단거리 레이스 2025 고양 스트릿 러쉬 in 라페스타 행사가 시민과 방문객들의 뜨거운 관심 속에 마무리됐다.
 © ▲ 사진제공=고양시 |
도심 한복판에서 누구나 참여할 수 있도록 기획된 이번 대회는 50미터 트랙을 활용한 단거리 스프린트 레이스로 꾸며져 짧지만 강렬한 속도 경쟁이 펼쳐졌으며 현장에서는 남녀노소가 함께 응원하며 열띤 분위기를 이뤘다.
대회는 개인 남자과 여자 부문과 단체 부문으로 나뉘어 토너먼트 방식으로 진행됐으며 개인 남자부에서는 행신고등학교 3학년 감채관 군과 신승민 군의 맞대결이 가장 큰 관심을 모았다.
두 학생은 호기심으로 참가했다가 결승까지 진출해 나란히 1위와 2위를 기록하며 특별한 장면을 연출했다.
행사장에는 비보이와 비트박스 공연, 스트릿 포토존 등 다양한 즐길 거리가 마련돼 시민들은 축제형 거리 레이스의 색다른 재미를 경험했다.
현장 사진과 영상은 사회관계망서비스를 중심으로 빠르게 확산되며 고양시의 런시티 이미지 홍보에도 긍정적인 효과를 냈다.
행사 기간 적용된 관광특구 상권 연계 할인 혜택은 참여 매장의 매출 상승으로 이어지며 지역경제 활성화에도 기여한 것으로 평가됐다.
시 관계자는 50미터 레이스라는 새로운 방식의 시민참여형 축제가 큰 호응을 얻었다며 고양 스트릿 러쉬를 계기로 스포츠 감성과 도시 감성이 어우러진 대표 런시티로 성장할 수 있도록 다양한 도심형 프로그램을 확대해 나가겠다고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
The 2025 Goyang Street Rush in La Festa, an urban 50-meter sprint race hosted by Goyang Special City on the 15th at La Festa in the Goyang Tourism Special Zone, concluded amidst enthusiastic interest from citizens and visitors.
Designed for anyone to participate in the downtown area, the event featured a short sprint race on a 50-meter track, offering a short but intense battle of speed. The event drew a lively atmosphere, with participants of all ages cheering and cheering on the participants.
The competition was divided into individual men's and women's categories, as well as team categories, and was held in a tournament format. In the individual men's category, the match between third-year students from Haengsin High School, Gam Chae-kwan and Shin Seung-min, garnered the most attention.
The two students, initially drawn in by curiosity, advanced to the finals and placed first and second, creating a special moment.
The event venue featured a variety of entertainment, including b-boy and beatbox performances and a street photo zone, allowing citizens to experience the unique joy of a festival-style street race.
Photos and videos from the event quickly spread across social media, positively promoting Goyang's Run City image.
The discounts offered during the event, linked to the tourist zone's commercial districts, boosted sales at participating stores and contributed to the revitalization of the local economy.
A city official stated that the innovative citizen-participatory festival featuring a 50-meter race was well-received and that Goyang Street Rush would serve as a catalyst for the city's growth into a representative Run City, blending sporting and urban sensibilities. The city will continue to expand its diverse urban programs.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기서부
