 ▲ 창원특례시가 이반 얀차렉(Ivan JANČÁREK) 주한 체코 대사를 19일 접견했다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시가 이반 얀차렉(Ivan JANČÁREK) 주한 체코 대사를 접견하고, 원자력 및 에너지 산업분야의 상호 보완적 협력을 기반으로 한 국제교류 확대 방안을 심도 깊게 논의하며 글로벌 에너지 시장 선점을 위한 새로운 돌파구를 모색했다.
19일 창원시청 접견실에서 진행된 이번 만남은 체코의 세계적 원전 운영 기술력과 창원의 첨단 원전 기기 제조 기반이 결합할 경우, 양국 경제에 새로운 시너지를 창출할 것이라는 기대를 모았다.
얀차렉 대사는 이날 창원시 방문 일정 중 접견에 앞서 창원대학교에서 '체코와 한국의 원자력발전소 건설 협정을 중심으로 한 경제협력'을 주제로 특별 강연을 진행하며, 이미 창원 지역 산업계와 학계에 상호보완적인 협력 가능성을 구체적으로 제시한 바 있다.
체코는 두코바니(Dukovany)와 테멜린(Temelín) 원전의 성공적인 운영을 통해 국제적 경쟁력을 인정받고 있으며, 창원시는 두산에너빌리티를 중심으로 SMR(소형모듈원자로) 등 차세대 원전 산업 분야에서 독보적인 기술력을 축적해 온 상태다.
장금용 창원특례시장 권한대행은 환영사에서 “체코는 원전 설계·운영·유지보수 등에서 세계적인 기술력을 보유하고 있으며, 창원은 원전 기기 제조와 기술 개발 능력을 갖춘 도시”라며 “양측의 강점이 결합하면 글로벌 에너지 산업에서 새로운 전환점을 만들어낼 수 있다”고 강조했다.
양측은 원자력 산업 협력에 국한하지 않고, 지속 가능한 협력 모델 구축을 위한 논의도 활발히 진행했다. 문화, 학술, 청소년 등 다양한 분야에서 교류를 확대하여 양 지역의 이해도를 높이는 방안에 의견을 모았다.
이어 중장기적인 협력 확대를 위해 체코의 지자체와 창원시 간의 친선 결연 및 우호도시 체결에 대한 기대감도 표명했다. 창원시는 이번 접견을 계기로 체코와의 경제 협력 채널을 더욱 공고히 하고, 유럽 시장 진출을 위한 교두보를 마련하는 동시에, 도시 외교의 폭을 넓힐 계획이다.
장금용 창원특례시장 권한대행은 “체코는 글로벌 원자력 산업에서 중요한 파트너이며, 원전 분야를 넘어 다양한 산업·교류로 확장할 잠재력이 크다”며, “앞으로도 신뢰 기반의 협력을 강화해 상호 새로운 성장 기회를 만들 수 있도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon-Czech Republic Opens Door to Energy and International Exchange Cooperation
Discussions with Czech Ambassador to Korea on Nuclear Energy and Energy Cooperation
Changwon Special City met with Ambassador Ivan Jančárek of the Czech Republic to Korea and discussed ways to expand international exchange based on complementary cooperation in the nuclear energy and energy industries. They explored new breakthroughs for securing a leading position in the global energy market.
The meeting, held in the reception room of Changwon City Hall on the 19th, raised expectations that combining the Czech Republic's world-class nuclear power plant operation technology with Changwon's advanced nuclear power equipment manufacturing base would create new synergies for the two countries' economies.
Prior to the meeting, Ambassador Jančárek delivered a special lecture at Changwon National University on the topic of "Economic Cooperation Centered on the Agreement on the Construction of Nuclear Power Plants between the Czech Republic and Korea." He had already presented specific possibilities for complementary cooperation to the Changwon region's industry and academia.
The Czech Republic has gained international recognition for its competitiveness through the successful operation of the Dukovany and Temelín nuclear power plants, while Changwon City has accumulated unrivaled technological prowess in next-generation nuclear power plants, including small modular reactors (SMRs), centered around Doosan Energy.
Acting Mayor of Changwon Special City Jang Geum-yong emphasized in his welcoming remarks, "The Czech Republic possesses world-class technological prowess in nuclear power plant design, operation, and maintenance, while Changwon boasts nuclear power plant equipment manufacturing and technology development capabilities." He added, "Combining our strengths can create a new turning point in the global energy industry."
The two sides actively discussed ways to establish a sustainable cooperation model, extending beyond cooperation in the nuclear power industry. They agreed to expand exchanges in various fields, including culture, academia, and youth, to enhance understanding between the two regions.
They also expressed their hopes for establishing a friendship and sister city relationship between the Czech local government and Changwon City to expand mid- to long-term cooperation. Changwon City plans to use this meeting as an opportunity to further solidify economic cooperation with the Czech Republic, establish a bridgehead for entering the European market, and broaden the scope of its city's diplomacy.
Acting Mayor of Changwon Special City Jang Geum-yong stated, "The Czech Republic is a vital partner in the global nuclear power industry and has great potential to expand beyond nuclear power into diverse industries and exchanges." He added, "We will continue to strengthen our trust-based cooperation and do our utmost to create new opportunities for mutual growth."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
