 ▲ 임실군은 돌봄 사각지대 해소를 위해 치매 환자 개개인의 상태에 맞춘 신체ㆍ심리ㆍ사회ㆍ환경적 요구를 종합적으로 반영, 간호사와 사회복지사로 구성된 전담팀을 운영하고 있다. (임실군 보건의료원 전경) / 사진제공 = 임실군청 © 이요한 기자 |
전북 임실군이 돌봄 사각지대 해소를 위해 치매 환자의 맞춤형 사례 관리 서비스를 체계적으로 강화한다.
임실군 치매안심센터는 치매 환자의 돌봄 사각지대 해소를 위해 신체ㆍ심리ㆍ사회ㆍ환경적 요구를 종합적으로 반영, 환자 개개인의 상태에 맞춘 간호사와 사회복지사로 구성된 전담팀 운영 체제로 전환했다고 20일 밝혔다.
특히 고위험 치매 환자를 '긴급ㆍ중점ㆍ일반' 사례로 분류해 총 110명을 대상으로 사례 관리를 실시하고 있다.
먼저, 치매 진단 후 사례 관리 심의 절차를 거쳐 가정방문을 시작하고 투약 관리를 진행한다.
이후 외부 자원을 연계해 환자가 필요한 프로그램에 참여할 수 있도록 안내하는 등 스스로 일상에서 인지훈련을 할 수 있도록 활동 교구도 제공해 교육하고 있다.
방문은 대상자의 문제와 욕구를 면밀하게 파악해 기존 치매안심센터 서비스를 이용하지 못할 경우 우선적으로 지원한다.
또 각 상황에 따라 ▲ 돌봄서비스 ▲ 장기 요양 등급 신청 ▲ 노인복지관 ▲ 정신건강복지센터 등 다양한 지역 자원을 연계해 맞춤형 서비스를 제공한다.
김대곤 보건의료원장(치매안심센터장)은 "심층 상담을 통해 환자의 상황과 욕구를 파악해 물질적 지원을 넘어 정서적인 부분까지 포괄하는 서비스 제공에 최선을 다하겠다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Imsil County's Blind Spot in Dementia Care Resolved
Dementia Care Center… Customized case management for emergency, intensive, and general needs
Reporter Lee Yo-han
Imsil County, North Jeolla Province, is systematically strengthening its customized case management services for dementia patients to address care gaps.
The Imsil County Dementia Care Center announced on the 20th that it operates a dedicated team of nurses and social workers who comprehensively address the physical, psychological, social, and environmental needs of dementia patients and tailor their care to each individual's individual needs.
In particular, high-risk dementia patients are categorized into 'urgent, priority, and general' cases, and case management is being provided to a total of 110 patients.
First, after a dementia diagnosis, a case management review process is conducted, and home visits and medication management are initiated.
Following this, external resources are linked to guide patients to participate in appropriate programs.
Activity materials are also provided to enable them to practice cognitive training independently in their daily lives.
These visits closely assess the individual's issues and needs, prioritizing support when existing Dementia Care Center services are unavailable.
Furthermore, tailored services are provided by linking various local resources, including: care services, long-term care level applications, senior welfare centers, and mental health centers, depending on the individual's circumstances.
Kim Dae-gon, director of the Dementia Care Center, said, "We will do our best to provide services that go beyond material support and encompass emotional aspects by understanding the patient's situation and needs through in-depth counseling."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
