 ▲ ‘2025년 하반기 경기 살리기 통큰 세일’ 홍보 포스터(사진제공:부천시) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 부천시가 11월 22일부터 30일까지 관내 전통시장과 골목상권 30곳에서 ‘2025년 하반기 경기 살리기 통큰 세일’을 진행한다고 밝혔다.
부천시에 따르면, ‘경기 살리기 통큰 세일’은 전통시장과 골목상권의 침체를 해소하고 지역 내 소비를 촉진함으로써 소상공인 지원과 지역경제 활성화를 도모하기 위한 행사로, 경기도시장상권진흥원이 주관한다.
행사 기간 중 참여 상권에서 지역화폐인 부천페이로 결제하면 결제금액의 최대 20%를 자동으로 환급받을 수 있다.
특히 올해 하반기 행사는 상반기와 달리 현장 페이백 교환 부스를 운영하지 않고, 지역화폐 결제만으로 즉시 페이백이 지급되는 간 편한 방식으로 진행된다.
이를 통해 기존 영수증 인증 절차와 대기 혼잡을 해소해 시민의 이용 편의가 한층 높아질 것으로 보인다.
아울러 부천시는 부천시소상공인연합회와 협력해 최근 일부 유튜버의 무분별한 생방송 촬영으로 어려움을 겪고 있는 부천역 피노키오광장 일대를 행사 참여 상권에 포함해, 지역 상권 보호와 활성화에 힘을 보탤 예정이다.
행사 참여 상권과 페이백 지급 기준 등 자세한 내용은 부천시 홈페이지와 경기도시장상권진흥원 홈페이지에서 확인할 수 있다.
부천시 관계자는 “이번 하반기 통큰 세일은 복잡한 절차 없이 결제만으로 혜택을 누릴 수 있는 시민 체감형 소비 촉진 행사”라며 “이번 행사가 지역 상권에 실질적인 활력을 불어넣고, 시민과 소상공인이 함께 성장하는 지속 가능한 지역경제 기반 조성에 도움이 되길 바란다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Bucheon City to Hold '2025 Second Half Economic Revitalization Generous Sale' on the 22nd
Local currency automatic payback system introduced... Expected to revitalize consumption in traditional markets and alley shops
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Bucheon City announced that it will hold the '2025 Second Half Economic Revitalization Generous Sale' from November 22nd to 30th at 30 traditional markets and alley shops within the city.
According to Bucheon City, the '2025 Second Half Economic Revitalization Generous Sale' aims to support small businesses and revitalize the local economy by alleviating the stagnation of traditional markets and alley shops and stimulating local consumption. Hosted by the Gyeonggi Market Promotion Agency.
During the event, payments made using Bucheon Pay, the local currency, at participating businesses will automatically receive a refund of up to 20% of the purchase amount.
Unlike the first half of the year, the second half of this year's event will not operate an on-site cashback exchange booth. Instead, cashback will be issued immediately upon payment using local currency.
This will significantly improve convenience for citizens by eliminating the need for receipt verification and waiting times.
Furthermore, Bucheon City, in collaboration with the Bucheon City Small Business Association, will include the area around Pinocchio Square in Bucheon Station, which has recently been experiencing difficulties due to indiscriminate live broadcasting by some YouTubers, in the participating business district. This will contribute to the protection and revitalization of the local market.
Detailed information, including the participating businesses and cashback payment criteria, can be found on the Bucheon City website and the Gyeonggi Market Promotion Agency website.
A Bucheon City official said, “This second half of the year’s generous sale is a citizen-friendly consumption promotion event where citizens can enjoy benefits simply by making a payment without any complicated procedures,” adding, “We hope that this event will inject real vitality into the local commercial district and help create a sustainable regional economic foundation where citizens and small business owners can grow together.”
원본 기사 보기:ebreaknews.com
