여수지역아동센터연합회, 아동·청소년 권익기반 강화...여수시의원 5명 공로상

▲ 여수지역아동센터연합회는 20일 여수시의회 의장실에서 아동·청소년 복지 향상에 기여한 공로로 백인숙 의장과 박성미·이미경·정신출·진명숙 의원 등 5명에게 공로상을 수여했다.

여수지역아동센터연합회는 20일 여수시의회 의장실에서 아동·청소년 복지 향상에 기여한 공로로 백인숙 의장과 박성미·이미경·정신출·진명숙 의원 등 5명에게 공로상을 수여했다.

이번 시상은 지역 아동·청소년의 복지 수준 향상을 위한 제도적 기반마련과 돌봄 환경 개선에 앞장서 온 의정 활동을 높이 평가해 이루어진 것이다.

수상 의원들은 그동안 ▲지역아동센터 운영 지원 확대 ▲아동·청소년 권익 보호 조례 제·개정 ▲돌봄 사각지대 해소 ▲학교 밖 청소년 지원 강화 등 다양한 정책을 꾸준히 추진해 왔다.

배수봉 여수지역아동센터연합회장은 “의원들의 지속적인 관심과 지원 덕분에지역아동센터와 이용 아동들의 여건이 개선되고 있다”며 “아동·청소년 복지를 위한 정책 협력을 이어가겠다”고 말했다.

백인숙 의장은 “아동과 청소년의 안전과 성장은 지역사회의 가장 중요한 가치”라며 “실효성 있는 복지정책과 돌봄 강화를 통해 아동 친화도시 여수를 만들어 가겠다”고 밝혔다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.] 

On the 20th, the Yeosu Regional Children's Center Association presented awards of merit to Chairwoman Baek In-sook and five council members, including Councilmembers Park Seong-mi, Lee Mi-kyung, Jeong Shin-chul, and Jin Myeong-sook, for their contributions to improving the welfare of children and youth at the Yeosu City Council Speaker's Office.

The awards were presented in recognition of their leadership in establishing an institutional foundation for improving the welfare of local children and youth and in improving the care environment.

The awardees have consistently promoted various policies, including expanding support for the operation of local children's centers, enacting and revising ordinances to protect the rights and interests of children and youth, eliminating blind spots in child care, and strengthening support for out-of-school youth.

Bae Su-bong, President of the Yeosu Regional Children's Center Association, stated, "Thanks to the continued interest and support of council members, the conditions at local children's centers and the children who use them are improving. We will continue to collaborate on policies for the welfare of children and youth."

Chairwoman Baek In-sook stated, “The safety and growth of children and youth are the most important values ​​of the community,” and added, “We will make Yeosu a child-friendly city through effective welfare policies and strengthened care.”