고양특례시 덕양구보건소가 고양시 한의사회와 협력하여 추진한 ‘2025년 어르신 건강주치의 사업’을 성공적으로 마무리했다고 밝혔다.
 ▲ 사진제공=고양시 |
‘어르신 건강주치의 사업’은 의료 접근성이 낮은 어르신들의 건강 증진을 위해 한의사가 직접 경로당을 방문하여 맞춤형 의료 서비스를 제공하는 프로그램이다.
서비스 내용은 한의중재(침, 부항 등), 기초건강 체크, 낙상 예방 및 근골격계 질환 관리 교육 등으로 구성됐다.
덕양구보건소는 올해 상반기 7개 동, 하반기 5개 동(능곡, 삼송2, 화정1, 창릉, 대덕) 경로당을 선정하여 사업을 추진했다.
그 결과 총 90회에 걸쳐 방문 진료가 운영되었으며, 관내 어르신 총 1,422명이 한의약 진료와 건강 교육 혜택을 받으며 큰 호응을 얻었다.
특히, 하반기 사업 종료 후 실시한 만족도 조사에서는 참여자의 100%가 사업 운영에 전반적으로 만족한다고 응답했으며, 97%가 향후 사업에 다시 참여하고 싶다는 의사를 밝혀 사업의 효과와 필요성이 입증됐다.
현장의 반응도 매우 긍정적이었으며 진료를 받은 어르신들은 “한방진료를 받고 평소 앓던 통증이 많이 좋아졌다”, “한의사 선생님이 친절하고 꼼꼼하게 살펴줘서 마음까지 편안해졌다” 등의 소감을 전하며 만족감을 나타냈다.
덕양구보건소 관계자는 “이번 사업을 통해 의료취약계층 어르신들에게 실질적인 도움이 되는 통합형 한의약 건강돌봄 서비스를 제공할 수 있었다”고 말했다.
또한 “2026년에는 의료 취약지역을 우선 선정하여 의료 사각지대를 해소하고, 지역 자원 연계를 강화해 맞춤형 건강돌봄 서비스를 지속적으로 제공해 나갈 계획”이라고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
The Deogyang-gu Public Health Center in Goyang Special City announced the successful completion of the "2025 Senior Citizen Health Doctor Project," a program implemented in collaboration with the Goyang City Korean Medicine Association.
The "Senior Citizen Health Doctor Project" is a program in which Korean medicine doctors visit senior centers to provide customized medical services to improve the health of seniors with limited access to healthcare.
Services include Korean medicine interventions (acupuncture, cupping, etc.), basic health checkups, and education on fall prevention and musculoskeletal disease management.
The Deogyang-gu Public Health Center selected seven senior centers in the first half of this year and five in the second half (Neunggok, Samsong 2, Hwajeong 1, Changneung, and Daedeok) to implement the project.
As a result, a total of 90 on-site visits were conducted, and a total of 1,422 senior citizens in the district benefited from Korean medicine treatment and health education, receiving a positive response.
In particular, a satisfaction survey conducted after the project concluded in the second half of the year showed that 100% of participants were overall satisfied with the project's operation, and 97% expressed a desire to participate again in the future, demonstrating the project's effectiveness and necessity.
The on-site response was also very positive, with seniors who received treatment expressing their satisfaction, saying things like, "My chronic pain has significantly improved after receiving Korean medicine treatment," and "The Korean medicine doctor's kindness and thorough care have put my mind at ease."
An official from the Deogyang-gu Public Health Center stated, "Through this project, we were able to provide integrated Korean medicine health care services that provide practical assistance to medically vulnerable seniors."
They also stated, "In 2026, we plan to prioritize medically underserved areas, address medical blind spots, and strengthen local resource connections to continuously provide customized health care services."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기서부
