 ▲ 부천보호관찰소협의회와 함께 김장김치를 보호관찰 대상자 등에 전달했다.(사진제공:부천보호관찰소) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 법무부 부천보호관찰소가 지난 24일, 법무부 보호관찰위원 부천보호관찰소협의회와 함께 우리 농산물로 직접 담근 김장김치(500㎏, 50박스)를 어려운 환경에 있는 보호관찰 대상자 등 50가구에 전달했다고 밝혔다.
부천보호관찰소에 따르면, 이번 행사는 나눔의 가치를 느끼고 지역사회의 온정을 나누고자 마련된 행사로 보호관찰소 직원, 보호관찰위원 등 40명이 참여했으며, 선도, 원호활동 등을 통해 청소년의 올바른 성장을 돕고 있는 민간자원봉사 단체인 법무부 보호관찰위원 부천보호관찰소협의회의 후원(원미지구협의회 주관)으로 진행됐다.
원미지구협의회 배성은 회장은 “김장김치 한 포기에 담긴 정성이 도움이 필요한 사람들에게 따뜻한 응원이 되길 바라는 마음”이라며, “앞으로도 나눔 활동을 꾸준히 이어가겠다.”고 밝혔다.
부천보호관찰소(부천준법지원센터) 김준성 소장은 “지역사회의 온정이 소외된 이웃에게 따뜻한 겨울을 선사할 것”이라며 감사의 마음과 함께 “보호관찰위원과 함께 안전한 사회, 더불어 사는 사회를 만들기 위해 노력하겠다.”고 밝혔다.
한편, 법무부 범죄예방정책국은 청소년 범죄예방, 보호관찰, 전자감독, 범법 정신질환자 관리를 통해 범죄로부터 우리 사회를 안전하게 지키는 임무를 수행하는 법무부장관 보조기구이며, 범죄예방정책국 소관 법무부 소속기관은 보호관찰소, 위치추적관제센터, 소년원, 소년분류심사원, 청소년비행예방센터, 국립법무병원(舊. 치료감호소) 등 총 97개 기관이 있다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Bucheon Probation Office Holds Kimchi Sharing Event with Probation Commissioners...
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
The Ministry of Justice's Bucheon Probation Office announced on the 24th that it, in collaboration with the Ministry of Justice Probation Commissioners and the Bucheon Probation Office Council, delivered 500kg of kimchi (50 boxes) made with Korean agricultural products to 50 households, including probationers in difficult circumstances.
According to the Bucheon Probation Office, this event was designed to foster the value of sharing and share the warmth of the community. Forty probation office staff and probation commissioners participated. The event was sponsored by the Bucheon Probation Office Council (organized by the Wonmi District Council) of the Ministry of Justice's Probation Commissioners, a private volunteer organization that supports the proper development of youth through guidance and support activities.
Wonmi District Council President Bae Seong-eun stated, "I hope the sincerity expressed in a single bundle of kimchi will provide warm support to those in need," adding, "We will continue our sharing activities."
Bucheon Probation Office (Bucheon Law Compliance Support Center) Director Kim Jun-seong expressed his gratitude, saying, "The generosity of the community will bring a warm winter to our underprivileged neighbors." He added, "Together with the probation commissioners, we will strive to create a safe and inclusive society."
Meanwhile, the Ministry of Justice's Crime Prevention Policy Bureau is an auxiliary organization to the Minister of Justice that carries out the mission of keeping our society safe from crime through juvenile crime prevention, probation, electronic supervision, and management of mentally ill offenders. There are a total of 97 institutions under the Ministry of Justice's jurisdiction of the Crime Prevention Policy Bureau, including probation offices, location tracking control centers, juvenile detention centers, juvenile classification review centers, juvenile delinquency prevention centers, and the National Forensic Hospital (formerly the Treatment and Detention Center).
원본 기사 보기:ebreaknews.com
