브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 정청래 더불어민주당 당대표는 11월 27일 국회 본청 당대표회의실에서 열린 주한미국상공회의소(AMCHAM) 간담회에서 한미 관계의 중요성과 미래 협력 방향을 강조했다.
 ▲ 더불어민주당 정청래 대표(왼쪽)가 27일 국회에서 열린 주한 미상공회의소와의 간담회에서 인사말을 하고 있다. 출처 : SBS 뉴스 |
정 대표는 제임스 김 주한미국상공회의소 회장을 비롯한 관계자들을 환영하며 “제임스 김 회장님은 만날 때마다 사람을 기분 좋게 하는 능력을 가진 분”이라며 “한국과 미국의 관계도 지난 53년간 그러한 긍정적이고 유익한 관계를 이어왔다”고 분위기를 이끌었다.
그는 대한민국이 수출 중심 경제 구조를 가진 만큼 외교 관계가 중요하며, 그 핵심에 미국이 있다고 강조했다. 이어 “한국은 원조를 받던 나라에서 원조를 해주는 나라로 발전했고, 민주주의 역시 군사 독재를 극복하고 선진국 수준으로 성장했다”며 “이 과정에서 미국이 대한민국 민주주의를 위해 많은 노력을 기울였다”고 평가했다.
정 대표는 최근 성과로 2025 APEC 정상회의와 이재명 대통령과 트럼프 대통령 간 정상회담을 언급하며 “한미 관세 협상이 성공적으로 마무리됐고, 미국이 핵추진 잠수함을 승인하면서 대한민국 외교의 새로운 지평이 열렸다”고 밝혔다.
또한 그는 “트럼프 대통령이 중국 및 북한과의 관계를 개선한다면 한반도 평화 정착에 크게 기여할 것”이라며 “한미 관계가 돈독할수록 양국 경제 교류와 발전도 윈윈할 수 있다”고 강조했다.
정 대표는 한국 속담 “물 들어올 때 노 저어라”(Make hay while the sun shines)를 인용하며 “지금이야말로 한미 관계가 가장 좋은 시기”라며 “한국 내 미국 기업과 미국 내 한국 기업이 활발히 활동해 양국 경제 발전에 기여하기를 바란다”고 말했다.
끝으로 그는 “제임스 김 회장님 일행의 민주당 방문을 환영하며 앞으로 좋은 일과 행운이 함께하길 기원한다”고 피력했다.
한편, 이번 간담회는 한미 경제·외교 협력의 새로운 도약을 모색하는 자리로, 양국 관계 강화에 대한 기대감을 높였다. hpf21@naver.com
*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다.영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Democratic Party Leader Chung-rae Holds Meeting with the American Chamber of Commerce in Korea... "Korea-US Economic and Diplomatic Cooperation: A Springboard for a New Leap Forward"
Korea-US Economic and Diplomatic Cooperation: A Springboard for a New Leap Forward
Break News, Political Reporter Kim Choong-Lyoul = Democratic Party Leader Chung-rae emphasized the importance of the Korea-US relationship and the future direction of cooperation at a meeting with the American Chamber of Commerce in Korea (AMCHAM) held in the party leadership conference room of the National Assembly building on November 27.
Representative Chung welcomed AMCHAM Chairman James Kim and other officials, saying, "Chairman James Kim has the ability to make people feel good every time we meet him. The relationship between Korea and the United States has also been positive and fruitful for the past 53 years."
He emphasized the importance of diplomatic relations, given South Korea's export-oriented economic structure, and the United States is at the core of these relations. He continued, "South Korea has evolved from an aid recipient to an aid donor, and its democracy has overcome military dictatorship and grown to the level of advanced nations. Throughout this process, the United States has made significant efforts to promote democracy in South Korea."
Representative Chung cited the 2025 APEC Summit and the summit between President Lee Jae-myung and President Trump as recent achievements, stating, "The successful conclusion of the South Korea-US tariff negotiations, and the US approval of nuclear-powered submarines, have opened a new horizon for South Korean diplomacy."
He also emphasized, "If President Trump improves relations with China and North Korea, it will greatly contribute to establishing peace on the Korean Peninsula." He added, "The stronger the South Korea-US relationship, the more likely it is that economic exchange and development will be mutually beneficial."
Quoting the Korean proverb, "Make hay while the sun shines," Representative Chung said, "Now is the best time for South Korea-US relations. I hope that American companies in South Korea and Korean companies in the US will actively engage in activities that contribute to the economic development of both countries."
Finally, he expressed, "I welcome Chairman James Kim and his party's visit to the Democratic Party and wish them good luck and success in the future."
Meanwhile, this meeting served as an opportunity to explore new leaps forward in Korea-US economic and diplomatic cooperation, raising expectations for a strengthening of bilateral relations. hpf21@naver.com
