 ▲ 하충식 의장이 27일 연탄 1만여 장을 함양군에 기탁했다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원한마음병원 하충식 의장이 고향 함양을 향한 변함없는 '애향심'을 또다시 증명했다. 하 의장은 27일, 지역 내 어려운 이웃들이 따뜻한 겨울을 보낼 수 있도록 연탄 1만여 장을 함양군에 기탁하며 12년째 이어온 숭고한 나눔을 실천했다.
하 의장의 연탄 나눔은 고향을 향한 뿌리 깊은 사랑의 증표다. 함양군 출신 향우인인 하 의장은 지난 2014년 처음 8,400장의 연탄을 기탁한 것을 시작으로, 올해까지 12년이라는 긴 시간 동안 매년 꾸준히 사랑의 연탄을 전달해 왔다.
기탁된 연탄 1만여 장은 함양군 내 저소득층과 에너지 취약계층 가구에 전달되어, 올겨울 난방 걱정을 덜어주는 귀한 연료로 쓰일 예정이다. 하 의장의 이러한 행보는 성공한 기업인이자 의료인으로서 지역사회에 기여하는 '노블레스 오블리주'의 모범 사례로 꼽히며, 많은 이들에게 감동을 주고 있다.
진병영 군수는 “날씨가 갑자기 추워져 겨울나기를 걱정하는 취약계층이 많은 상황에서, 매년 이렇게 따뜻한 나눔을 이어가 주셔서 감사하다”라며, “어려운 이웃들이 따뜻하고 훈훈한 겨울을 보낼 수 있도록 기탁해주신 소중한 연탄을 잘 전달하겠다”라고 말했다.
기탁한 연탄은 각 읍·면사무소의 추천을 통해 관내 연탄을 사용하고 있는 저소득 계층에 전달될 예정이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Chairman Ha Chung-sik Donates 10,000 Coal Briquettes to His Hometown, Hamyang
A Noble Practice of Sharing for 12 Years
Chairman Ha Chung-sik of Changwon Hanmaeum Hospital once again demonstrated his unwavering love for his hometown, Hamyang. On the 27th, Chairman Ha donated over 10,000 briquettes to Hamyang County to help local residents in need enjoy a warm winter, a noble act of sharing that has continued for 12 years.
Chairman Ha's donation of briquettes is a testament to his deep-rooted love for his hometown. A native of Hamyang County, Chairman Ha began donating 8,400 briquettes in 2014 and has consistently delivered briquettes of love every year for the past 12 years.
The donated briquettes will be distributed to low-income and energy-vulnerable households in Hamyang County, providing them with a precious fuel source to alleviate heating concerns this winter. Chairman Ha's actions are considered a model example of "noblesse oblige" as a successful businessman and medical professional contributing to the community, inspiring many.
Governor Jin Byeong-yeong said, "With the sudden cold weather causing many vulnerable people to worry about winter, I am grateful for your continued generosity every year. We will ensure that the precious briquettes you donated are delivered to our neighbors in need so they can have a warm and cozy winter."
The donated briquettes will be distributed to low-income families within the district who use briquettes, based on recommendations from each township and township office.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
