 ▲ 도널드 트럼프 미국 대통령이 2025년 11월 12일 밤 워싱톤 DC 백악관 집무실에서 이날 의회를 통과한 연방 정부 재가동을 위한 임시 예산안에 서명 후 들어 보이고 있다. © AP/뉴시스 |
도널드 트럼프 미국 대통령이 28일(현지시간) 조 바이든 전 대통령이 오토펜(자동서명기)으로 서명한 모든 공식 문서 효력을 중단하겠다고 밝혔다.
미 'WSJ(월스트리트저널' '블룸버그 통신'에 따르면 트럼프 대통령은 이날 자신의 트루스소셜을 통해 "조 바이든이 오토펜으로 서명한 문서는 전체 문서 중 약 92%에 달한다"며 "모두 즉시 무효되고 더는 어떤 효력도 갖지 않는다"고 전했다.
그러면서 "오토펜은 미 대통령이 구체적으로 승인 않는 한 사용할 수 없다"며 "바이든이 직접 서명 않은 모든 행정 명령·다른 모든 문서를 즉시 취소한다"고 했다.
또 "조 바이든은 오토펜 절차에 관여하지 않았다"며 "그가 관여했다 주장하면 위증 혐의로 기소될 것"이라고 덧붙였다. 트럼프 대통령은 취소되는 행정 명령·문서에 대해선 언급하지 않았다.
'WSJ'는 이와 관련해 "트럼프 대통령은 바이든 전 대통령 사면권 행사 관련 오토펜 문제를 자주 제기했다"며 "트럼프 대통령이 바이든 전 대통령이 오토펜으로 승인한 수십 건 사면을 철회하려 할 수 있으나 사면·감형을 되돌릴 수 있는 제도적 장치는 없다"고 전했다.
'블룸버그'는 "트럼프 대통령 이번 결정이 어떤 법적 반발에 부딪힐지 연방 기관들이 어떻게 대응할지 명확하지 않다"고 전했다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Trump: "I will cancel all executive orders and documents signed by Biden using automated signing machines."
The Wall Street Journal (WSJ) stated, "Trump frequently raises the issue of autopenalty related to former President Biden's exercise of his pardon power. Biden may seek to revoke dozens of pardons granted under autopenalty, but there is no institutional mechanism to reverse pardons or commutations."
-kihong Kim reporter
US President Donald Trump announced on the 28th (local time) that he would suspend the validity of all official documents signed by former President Joe Biden using an autopen (automatic signature machine).
According to the Wall Street Journal (Bloomberg), President Trump announced on his TruthSocial account that "approximately 92% of all documents signed by Joe Biden using Autopen are immediately invalid and no longer have any effect."
He added, "Autopen cannot be used unless specifically authorized by the President of the United States," and "I will immediately cancel all executive orders and other documents not personally signed by Biden."
He also added, "Joe Biden was not involved in the Autopen process," and "Any claim he was involved would be subject to perjury charges." President Trump did not mention which executive orders or documents would be canceled.
The WSJ reported, "President Trump has frequently raised the issue of Autopen in connection with former President Biden's exercise of his pardon power," and "While President Trump may seek to revoke dozens of pardons granted by former President Biden using Autopen, there is no institutional mechanism to reverse pardons or commutations."
Bloomberg reported, "President Trump's current It is unclear what legal backlash the decision might face or how federal agencies might respond, he said.
