'여수시 공공심야어린이병원' 1일부터 운영 종료...심야 소아진료 공백 불가피

▲ 여수시 공공심야어린이병원 운영 종료 안내문

여수중앙병원이 운영 중인 '여수시 공공심야 어린이병원'이 병원내부 사정으로 인해 당초 계획보다 앞당겨 1일부터 운영을 종료한다.

여수시에 따르면 여수시 공공심야어린이병원은 야간·심야 및 휴일에 발생하는 경증 소아 환자 진료 공백을 해소하고자 작년부터 운영돼왔으며 응급실이 아닌 외래 기반의 진료를 제공하며 호응을 받았다.

그동안 공공심야어린이병원은 총 6,074명의 소아 환자에게 진료를 제공하며 ▲진료비부담 경감 ▲진료 접근성 향상 ▲소아 심야 의료 공백 해소 등에 중요한 역할을 해왔다.이번 운영 종료로 단기적으로는 야간 소아 진료 공백이 불가피할 것으로 예상된다.

여수시는 향후 심야·휴일 소야 진료 공백이 발생하지 않도록 안정적인 야간 소아 진료체계 구축에 최선을 다할 계획이다.

여수시 관계자는 "공공심야어린이병원은 지역 부모들이 가장 필요로 하는 필수 의료 서비스 중 하나였다"며 "조기 종료는 병원의 요청으로 불가피하게 결정된 상황인 만큼 2026년에는 안정된 체계로 재정비해 운영이 재개될 수 있도록 노력하겠다"고 밝혔다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The Yeosu Public Late-Night Children's Hospital, operated by Yeosu Central Hospital, will close on the 1st, earlier than originally planned, due to internal circumstances.

According to the city of Yeosu, the Yeosu Public Late-Night Children's Hospital, which began operations last year to address the gap in care for mild pediatric patients who require care during nighttime, late-night, and holiday hours, has been well-received for its outpatient approach rather than emergency room visits.

Since then, the Public Late-Night Children's Hospital has provided care to a total of 6,074 pediatric patients, playing a crucial role in reducing medical costs, improving access to care, and addressing the gap in pediatric late-night healthcare. The closure of the hospital is expected to inevitably lead to a short-term gap in late-night pediatric care.

Yeosu City plans to dedicate itself to establishing a stable late-night pediatric care system to prevent future late-night and holiday late-night care gaps.

A Yeosu City official stated, “Yeosu City Public Late-Night Children’s Hospital was one of the essential medical services most needed by local parents,” and added, “The early closure was an unavoidable decision made at the hospital’s request, so we will strive to reorganize the hospital into a more stable system and resume operations in 2026.”