구암2동 여성민방위대 "재난 대응 장비, 우리가 먼저 챙긴다"

▲ 구암2동(동장 심양숙)과 여성민방위기동대원 10명이 12월 정기회의를 실시했다.

[브레이크뉴스=이성용 기자] "재난은 예고 없이 찾아옵니다. 가장 중요한 것은 '골든타임'을 사수하는 것인데, 그러려면 장비부터 완벽하게 준비되어 있어야 합니다"

창원특례시 마산회원구 구암2동 여성민방위기동대(대장 박외자)가 지난 2일, '현장 중심의 선제적 재난 대비 태세'를 점검해 눈길을 끌었다. 구암2동(동장 심양숙)과 여성민방위기동대원 10명이 함께 민방위 창고와 장비 점검을 중심으로 12월 정기회의를 실시했다.

이번 점검은 실제 재난 발생 시 장비가 100% 작동될 수 있도록 관리 체계를 강화하는데 주력했다. 대원들은 민방위 창고를 직접 방문하여 ▲내부 시설의 노후화 여부 ▲각종 재난 구호 장비의 수량 및 파손 여부 ▲비상 발전기 등 핵심 장비의 작동 상태까지 꼼꼼하게 확인했다.

재난 상황이 발생했을 때 행정기관의 지침이 내려오기 전, 지역 사정에 밝은 여성민방위기동대가 즉각적인 초동 대처에 나설 수 있는 실전형 대비 태세를 갖추기 위함이다. 

심양숙 구암2동장은 “2025년 한 해 대원들의 적극적인 활동 참여에 감사드린다”며 “지역사회의 질서유지를 위해 여성민방위기동대가 맡은 역할이 크며, 앞으로도 구암2동과 긴밀히 협력해 주민들이 안심하고 생활할 수 있는 마을을 만드는 데 함께해 주시기를 부탁드린다”고 전했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Guam 2-dong Women's Civil Defense Corps: "We're the first to prepare for disaster response equipment."

Establishing a 'Preemptive Response System'...Regular Field-Focused Inspections

"Disasters strike without warning. The most important thing is to secure the 'golden time,' and to do so, we must be fully prepared, starting with our equipment."

The Guam 2-dong Women's Civil Defense Corps (Captain Park Oe-ja) in Masanhoewon District, Changwon Special City, drew attention on the 2nd by inspecting its 'field-focused, preemptive disaster preparedness posture.' Guam 2-dong (Chief Sim Yang-sook) and ten members of the Women's Civil Defense Corps held a regular December meeting, focusing on inspecting the civil defense warehouse and equipment.

This inspection focused on strengthening the management system to ensure that equipment is fully operational in the event of an actual disaster. The team members personally visited the Civil Defense warehouse and meticulously inspected the aging of internal facilities, the quantity and damage of various disaster relief equipment, and the operational status of key equipment such as emergency generators.

This was to ensure that the Women's Civil Defense Mobile Unit, with its familiarity with local conditions, could immediately respond to disasters before administrative directives are issued.

Sim Yang-sook, Mayor of Guam 2-dong, said, "I would like to thank the members for their active participation throughout 2025. The Women's Civil Defense Mobile Unit plays a significant role in maintaining order in the community. I ask for your continued cooperation with Guam 2-dong to create a village where residents can live with peace of mind."